mercoledì 28 gennaio 2015

Urban Decay Naked On The Run

ITA
Aloha~
Quest'oggi, dopo più di un mese di utilizzo, mi sento pronta di condividere i miei pensieri inerenti alla Naked On The Run, ultima palette dai colori nudi Urban Decay.

ENG
Aloha~
After more than a month of use, today I'm ready to share my thoughts about the latest naked palette from Urban Decay, Naked On The Run.


Questa palette in edizione limitata contiene 5 ombretti esclusivi di cui uno in versione XL, una matita e un mascara travel size, un lipgloss full size, una terra, un fard e un maxi specchio. A occhio, sembra quadrata... in realtà, non lo è, dato che misura circa 12,8 x 13,7 x 2,7 cm (5.6 x 5.7 x 1.1 in).

This limited edition palette contains 5 exclusive eyeshadows (one of them in a XL version), travel size eye pencil and mascara, a full size lipgloss, a bronzer, a blush and a wide mirror. It seems to be squared... actually, it is not, its sizes are about 12,8 x 13,7 x 2,7 cm (5.6 x 5.7 x 1.1 in).


Da sinistra verso destra, i nomi degli ombretti sono: Dive, Fix, Resist, Dare, Stun e, quello in basso a destra, 5050.

L-R the eyeshadows names are: Dive, Fix, Resist, Dare, Stun and, on the lower right corner, 5050.


Questa versione travel size del mascara Perversion è un po' un enigma, per me: UD, infatti, non ne vende, rendendo impossibile riempire nuovamente il suo spazio, una volta terminato il prodotto.
Di per sé, trovo il prodotto molto valido, mi sta piacendo davvero tanto, ma tendo a centellinarlo, avendo un altro mascara da esaurire prima. Sicuramente, quando avrò finito il mascara che sto utilizzando in questo momento, proverò ad acquistare la versione full size per confermare se è amore.
Ad ogni modo, giusto perché lo sappiate, questa versione contiene 4 ml (0.13 US fl.oz.) contro i 14g (0.49 US oz.) del full size.

I am not convinced by this Perversion travel size, but just for a reason: UD doesn't sell this size of Perversion and thus, once the travel size will be consumed, you won't be able to refill the palette empty space left from it. But I have to say that I am loving it, once I'll have finished using my usual mascara, I'll surely buy a UD full size to confirm wether it is love or not.
Just to let you know, this version is 4 ml (0.13 US fl.oz.) versus 14 g (0.49 US oz.) of the full size one.


La matita Stag e il gloss Sesso sono entrambe colorazioni nuove, il primo è un marrone scuro con del shimmer marrone mentre il secondo risulta un nudo con shimmer rosato.

Both Stag eye pencil and Sesso lipgloss are new colours, the first one is a deep brown satin and the other one is a rose with pink shimmer.


E arriviamo ai 6 ombretti, da sinistra verso destra:
· Dive (rosa antico scuro metallizzato con micro shimmer dorato);
· Fix (taupe chiaro matt);
· Resist (taupe metallizzato);
· Dare (marroncino chiaro matt);
· Stun (bronzo metallizzato con micro shimmer oro chiaro);
· 5050 (carne charissimo con shimmer rosato).
I primi 5 sono da 1,4 g (0.04 oz) l'uno, mentre 5050 è da 2 g (0.07 oz), un full size Urban Decay pesa normalmente sul grammo e mezzo (0.05 oz).

And now, to the eyeshadows (L-R):
· Dive (metallic rose with golden micro-shimmer);
· Fix (soft taupe matte);
· Resist (medium metallic taupe);
· Dare (medium brown matte);
· Stun (metallic bronze with light gold micro-shimmer);
· 5050 (cool bisque satin).
The first five weigh 1,4 g (0.04 oz) while 5050 is 2 g (0.07 oz). Keep in mind that UD full size weighs about 1,5 g (0.05 oz).


Ultimi ma non meno importanti, il bronzer (bronzo medio matte) e il fard (rosa acceso con shimmer chiari) hanno un peso totale di 8,5 g (0.3 oz).

Last but not least: bronzer (medium bronze matte) and blush (vibrant pink with light shimmer) weigh 8,5 g (0.3 oz).


E ora, le mie considerazioni.
Da quando ce l'ho, sto usando solo lei, quando voglio un trucco leggero per il giorno o uno rapidissimo da costruire. 5050 è leggermente polveroso ma mi piace un sacco, quello che preferisco assieme ai metallizzati. Il bronzer credo lo utilizzerò come ombretto, non ne saprei fare altro uso, con il mio incarnato. Pollicino in su anche per il fard, che va modulato affinché non sia troppo pesante.
Come già detto, adoro il mascara, la matita è davvero bella e AMO il gloss (e io non sono tipo da gloss).
Insomma, questa palette è molto bella e utilizzabile da chiunque ma, contando che è stata pensata come palette da viaggio devo dire che proprio da viaggio non è: io non applico gli ombretti con le dita ma con i pennelli, qui non presenti. In più, pesa una tonnellata e mezza, su per giù. Non proprio una palette da borsetta, insomma (per lo più, non è piccina picciò, come potrete intuire dalle misure a inizio post).
Ormai ci avevano abituati bene con la bustina nella Vice 3... insomma, non credo che a loro costasse molto, io ne avrei inserita una anche qui.
Voi cosa ne pensate? Avete questa palette? Condividete le vostre opinioni!

And now, my considerations.
Since when I've had this, I used it A LOT, I use only this palette for an everyday look or one that is super quick to do. 5050 is dusty but I really love it, alongside the metallic ones. I think I won't use the bronzer if not as an eye shadow, my skin tone is quite too fair for it. Thumbs up for the blush, which needs to be worn lightly. As I've already written, I love perversion mascara, the pencil is really beautiful and I LOVE the gloss (and I don't usually wear any kind of gloss).
Basically, this is a beautiful palette anyone can easily use but this was ad as a travel palette. And I wouldn't recommend it for traveling, I don't think this palette is travel-friendly: I don't use my fingers to wear make up and Naked on the Run palette hasn't any brush. Besides it, it weighs a ton, more or less. Not quite a purse palette (and it's small neither, as you can imagine from the sizes at the top of this post).
We have been glad for the bag in Vice 3 palette... so, why didn't they put one here too? I don't think that's expensive, is it?
What do you think? Do you own it? Share your opinions!

Thank you for reading,
*Ky*

lunedì 26 gennaio 2015

Kiko 432 Fluent Red

ITA
Buona sera!
Oggi per la serie quickies, ecco il non-più-in-commercio Kiko 432 Fluent Red!
Le prime due foto sono con luce naturale (e, quindi, con un colore più simile a quello in realtà), le altre due sono sotto luce artificiale. Due mani!

ENG
Good evening!
Quickie time, with the no-more-on-sale Kiko 432 Fluent Red.
The first two photos are with natural lights and colour-accurated, the other two are with artificial lights. Two coats!


Questo frost-non frost era la mia prima scelta per l'appuntamento dedicato a tale finish della nostra finishpedia ma queste foto, non proprio stupende, me l'hanno fatto rimandare a un post "normale". Cosa ne pensate?

This frost-non frost lacquer was my first choice for our finishpedia frost post but these photos are not the best ever so I've relegated them to a "normal" post.
What do you think?

Thank you for reading,
*Ky*

domenica 25 gennaio 2015

Northern Star Storybook Love

ITA
Hola!
Post rapidissimo per condividere uno smalto tutto particolare!
Oggi si parla di Northern Star e, più nello specifico, di Storybook Love (grazie alla mia amica Maria <3)!

ENG
Hola!
Brief post to share a very particular lacquer!
I'm talking about Northern Star Storybook Love (thank to my friend Maria <3)!


E' una base lattiginosa con glitter "random" dorati, menta, bianchi e rossi. Con random intendo dire che hanno diverse forme e dimensioni, dallo shimmer dorato al glitterino rosso e quadratini bianchi, glitter medi dorati ed esagoni grandi bianchi, verdi e oro.

It is a milky white base with random glitters: teeny tiny golden almost-shimmer-sized glitters, tiny red glitters, white squared glitters, medium golden glitters, white, green and gold maxi glitters.


E infine sopra quattro O·P·I: OPI Red, Keeping Suzi At Bay, Can't Find My Czechbook ed I Think In Pink.
Posso dire che mi piace tantissimo? Da solo lo trovo così particolare e unico. Voi cosa ne pensate???

Can I say I just love it? Alone it's so unique and particular. What do you think???

Thank you for reading,
*Ky*

sabato 24 gennaio 2015

Debby ColorPLAY 219

ITA
Buona sera!
Oggi condivido con voi, sull'onda di questa grigio-mania (evito ogni commento), un bel grigio italiano.

ENG
Good evening!
Today I share a grey, did you notice this grey mania that is around, lately? I won't comment about it but I really like grey, hence my Italian grey nail polish.


Parlo del Debby 219, un grigio (a base blu) medio shimmer.

This is Debby 219, a medium shimmer grey (blue-based).


Due mani sottili, asciugatura rapida e durata media. Visto il prezzo non elevato io lo stra consiglio!
Voi cosa ne pensate? Vi piacciono i grigi? Qual è il vostro grigio preferito?

Two thin coats, quick drying time and normal lasting. Since the price is not high I would recommend it!
What do you think? Do you like grey nail polishes? What is your favourite grey lacquer?

Thank you for reading,
*Ky*

venerdì 23 gennaio 2015

FINISHPEDIA: Frost - Sinful Colors 926 HD Nails

ITA
Buon venerdì e benvenuti a un nuovo appuntamento della nostra Finishpedia!
Il protagonista del post odierno è un finish per il quale ho sentimenti contrastanti: il frost.
Questo finish è una sorta di crocevia fra shimmer/metallic/pearl, presenta shimmer finissimi e i non proprio simpatici brushstrokes (i segni lasciati dal pennello). Normalmente, i miei smalti frost sono arrivati a casa nell'illusione che le boccette contenessero smalti metallizzati.
E' il caso del mio esempio sottostante.

ENG
Happy Friday and welcome to this new Finishpedia post!
Today we talk about a loved/hated finish: frost.
This finish is a sort of in-the-middle version between shimmer, metallic and pearl finish, with very fine shimmer and the not-that-lovely brushstrokes. Usually, my frost are bought thinking of them as metallics.
And below you find one of them.


Lui è il Sinful Colors 926 HD Nails, verde frost.

Sinful Colors 926 HD Nails, a green frost.


Guardate tutti questi segnacci delle pennellate! Caspita, non saprei dire se amo o odio questo smalto, voi cosa ne pensate?
Avete voglia di vedere altri frost? Non tergiversate, andate a trovare le colleghe, qui sotto riunite!

Look at those hideous brushstrokes! Dammit, I wouldn't know wether I like or hate this polish, what do you think?
Want to see more frost nail polishes? Don't wait more, go see my buddies' posts, below you can see the previews!

Thank you for reading,
*Ky*



giovedì 22 gennaio 2015

Wjcon Sugar Effect 808

ITA
Buona sera!
Questo clima invernale mi fa venire voglia di indossare smalti materici e oggi ve ne mostro uno stupendo!

ENG
Good evening!
This wintery chill makes me willing of wearing textured nail polishes, so here it's coming one.



Parlo del Wjcon 808, uno smalto a base viola/blu (indaco, forse?) con glitterini magenta, viola, verdi e oro dal finish materico, appunto.

I'm talking about Wjcon 808, a violet/blue (indigo, perhaps?) textured nail polish with magenta, purple, green and gold mini glitters.


Sì, è praticamente identico all'O·P·I Alcatraz... Rocks! Ma per la comparazione aspetto di mostrarvi quest'ultimo.
Asciuga rapido, per essere un materico... ed è così bello!
Cosa ne pensate? Quest'inverno che finish state amando?

Yup, it's pretty much identical to O·P·I Alcatraz... Rocks! But you'll see the comparison with the O·P·I's post.
Dries quick for its finish... and it is so beautiful!
What do you think? What kind of finish are you loving, this Winter?

Thank you for reading,
*Ky*

mercoledì 21 gennaio 2015

Born Pretty Store BP-14 Stamping Plate

ITA
Buona sera!
Oggi voglio condividere una plate portata a casa per curiosità.

ENG
Good evening!
Today I want to share a plate which I've bought out of curiosity.


Parlo della Born Pretty Store BP-14.
Ero piuttosto scettica, vi dirò, ma le varie review in rete mi hanno spinta a provare una delle loro plate, visto anche il prezzo basso (oserei dire irrisorio, avendola portata a casa in occasione di una particolare offerta).

I'm talking about Born Pretty Store BP-14.
I was skeptic, I have to say, but after the tons of reviews on line, I just wanted to try out on of their plates, also for their low prices (almost null, because I've bought it while a particular offer was on).


Sulla mano sinistra ho usato il pattern che più mi piace di questa plate, mentre sulla destra li ho messi tutti, qui sotto.

On the left hand I've used my preferred pattern, while on the right one I've used all of them, below.


La base è il Kiko Energetic Peach, mentre la stampa l'ho fatta con il China Glaze Ruby Pumps.
Lo ammetto, per essere ancora in fase principiante, questa plate mi ha dato dei risultati decenti e non me lo sarei mai aspettata. Promossa!
Voi cosa ne pensate? Vi piacciono le loro plate e le stamping plate in generale?

The base colour is Kiko Energetic Peach, while the stamping polish is China Glaze Ruby Pumps.
I have to say, I'm still an amateur, but this plate has given me nice results, which I wasn't expecting. Thumbs up!
What do you think? Do you like their plates and stamping plates generally?

Thank you for reading,
*Ky*

martedì 20 gennaio 2015

Kiko Real Glare 01 Energetic Peach

ITA
Buona sera!
Rapido post di uno smalto acquistato quest'anno.

ENG
Good evening!
Brief post about one of this 2015 bought nail polish.


Kiko Real Glare 01 Energetic Peach, un pesca/nude materico con qualche glitter olografico.

Kiko Real Glare 01 Energetic Peach, a nude/peach textured with a few holo glitters.


Mi è piaciuto tanto anche se non è durato molto. Ma è in saldo, per cui gli darei una possibilità.
Che ne pensate? Quanti/Quali smalti avete acquistato quest'anno?

I really like it but not its lasting. But it is on sale right now, so why don't you take a closer look at it?
What do you think about it? How many/which nail polishes have you bought this year?

Thank you for reading,
*Ky*

lunedì 19 gennaio 2015

BirthFlowers: Carnation - Kiko 453 Ciliegia

ITA
Hola! Nuovo appuntamento per questo 2015!
Eh, sì, capitanate dalle nostre AliceFrancine, ogni terzo lunedì del mese vi accompagneremo con i fiori del mese.
Benvenuti alla BirthFlowers!

ENG
Hola! New 2015 twinsie!
Yup, every third Monday of the month we will go through the flower of the month, gathered by our Alice and Francine.
Welcome to BirthFlowers!


Il fiore di gennaio è il garofano.
E io ho optato per il Kiko 453 Ciliegia per rappresentarlo.

January flower is carnation.
And I've chosen Kiko 453 Cherry Red for this post.


In più, ho improvvisato una nail art EPIC FAIL!
Ma la condivido "giusto per"...

And I have a huge EPIC FAIL, my sort of nail art.
But here it is, anyway...


Avrei desiderato riuscire a creare qualcosa di più decente, ma ci riproverò il mese prossimo, intanto vi lascio con i post delle colleghe, qui sotto!

I wish I did something more nice but I will try again next month... for now, I leave you with my buddies' posts, below!

Thank you for reading,
*Ky*






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...