martedì 31 dicembre 2013

Best of 2013

ITA
Aloha~
Come spesso capita nel mondo dei blog, questo è il giorno per i preferiti!
Ma, quest'anno, in più, vi mostro tutto ciò che ho acquistato/mi è stato regalato, nell'ambito palette e smalti.
In quanto più breve, parto dalla parte makeupposa.

ENG
Aloha~
As you might have seen, this is the day in which most bloggers show their favorite whatever!
And this year I'm going to too plus I have the whole 2013 haul.
But since the make up part is shorter, I'm going to start with that.


Sopra vedete le palette che ho portato a casa in questo 2013 (la MUFE Midnight Glow mi è stata regalata dalla mia migliore amica).
Le mie preferite di tutto l'anno?

Above you can see the palettes that arrived in my home in this 2013 (the MUFE Midnight Glow palette was the Christmas gift from my best friend).
But which are my 2013 favs?


Queste sono quelle che ho più usato: Urban Decay Naked, Naked 2, Glinda, Vice 2, Make Up For Ever La Bohème ed Estée Lauder Pretty Naughty.

This are the ones I've used most: Urban Decay Naked, Naked 2GlindaVice 2Make Up For Ever La Bohème and Estée Lauder Pretty Naughty.


E queste sono, in generale, i prodotti di make up che ho preferito in questo anno.
Fondotinta Make Up For Ever Pro-Finish, eyeliner Sephora e Lancome art liner, mascara Chanel Sublime de Chanel e Givenchy Phenomen'eyes, cipria Make Up For Ever HD, i super saturated di Urban Decay (in foto F-bomb e Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, ombretti Urban Decay in Evidence, Loaded, Peace e Radium e il fard Giorgio Armani, di cui vedete la versione vecchia (cialda distrutta) con la chiusura plasticosa ad incastro e la versione nuova (nuova) con la chiusura magnetica.
E ora, pronti a vedere tutti gli smalti che il 2013 ha portato (ne mancano 7, che ho dimenticato di inserire nelle immagini)?

And those are my 2013 fav make up things.
Make Up For Ever Pro-Finish foundation, Sephora and Lancome art liner eye liners, Chanel Sublime de Chanel and Givenchy Phenomen'eyes mascaras, Make Up For Ever HD powder, Urban Decay super saturated lip pencils (F-bomb and Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, Urban Decay eyeshadows in Evidence, Loaded, Peace and Radium and Giorgio Armani blush, which you can see in the older version (destroyed pan) with the plastic closing system and the newer version (new pan) with the magnetic closing system.
And now, are you ready to see all the lacquers that this 2013 has brought with itself (7 are missing, I've forgotten to put them in the photos)?


E ora, ecco la mia TOP 10 secondo i miei gusti per quanto riguarda gli smalti.

And here's coming my TOP 10 of my 2013 fav lacquers.


10· Chanel 583 Taboo, smalto dalla qualità non propriamente soddisfacente ma dal colore da paura!

10· Chanel 583 Taboo, sad quality but gorgeous shade!


09· Perfect Holographic Nail Polish(es), Part I & Part II.


08· Deborah Pret A Porter 58 I Am Your Mermaid.


07· Pupa Iridescent Blue.


06· O·P·I Pirouette My Whistle & O·P·I Unfor-Greta-Bly Blue.


05· Urban Decay Addiction.


04· Mavala 392 Moonstone.


03· Essie 246 Leading Lady si piazza al gradino più basso del podio.
L'ho utilizzato alla nausea, quest'anno. Tanto che ho acquistato una boccetta di scorta!

03· Essie 246 Leading Lady is right in the third place.
I've used that sooo much, this year. I've also bought a bake up bottle!


02· A England Tristam, uno dei miei smalti preferiti di sempre, uno dei primi A England arrivati giusto dopo la decisione - pessima - della Royal Mail di mettercela in... ehm... impedirci di acquistare dal Regno Unito questi smalti creati da una stupenda italiana a Londra.

02· A England Tristam, one of my fav lacquers ever and one of my firsts A England lacquers, arrived just after Royal Mail decision of screw... ehm... not let us buy those gorgeous lacquers created by an amazing italian lady from United Kingdom anymore.


01· I textured in generale, Zoya Liberty in rappresentanza di tutti i materici, in quanto il mio primo e tutt'ora il mio preferito.
Ho deciso di non ripetere i preferiti dello scorso anno (sicuramente anche quest'anno ho usato sia FeiFei sia gli olografici alla nausea).
Beh, quali sono stati i vostri preferiti del 2013?
Concludo con l'augurarvi un 2014 stupendo, pieno di soddisfazioni e di felicità, grazie di cuore per questo 2013 anche a voi.

01· Textured polishes, here you see Zoya Liberty because it was my first textured and still my favourite one. 
I've chosen not to repeat my 2012 favourites (in this 2013 I've used 'til boring both FeiFei and holographic nail polices).
So, what are your 2013 favs?
I wish you a gorgeous 2014, thank to have been here in this 2013.

Thank you for reading,
*Ky*

lunedì 30 dicembre 2013

Kiko 434 Psychedelic Blue

ITA
Buonasera!
Per concludere i post smaltosi di questo 2013, vi propongo l'ultimo arrivo nel mio helmer.

ENG
Good evening!
I've chosen to post a new lacquer to end this 2013 lacquers posts.


Lui è il Kiko 434 Psychedelic Blue, parte del regalo che mi ha fatto la fidanzata di mio fratello per il Natale appena passato.
E' uno stupendo blu estremamente profondo, uno dei miei preferiti di sempre.

This is 434 Psychedelic Blue from one of the latest collections available in Kiko stores right now.
It was given as part of Christmas present to me from my brother's girlfriend.
It's a deep deep gorgeous blue, one of my favourite one ever.


Ora avete gli occhi a forma di cuoricini, vero?
Che ne pensate?
Ci leggiamo domani con i miei preferiti del 2013 e con gli smalti arrivati nel mio helmer durante questo anno.

Now your eyes are heart-shaped, aren't they?
What do you think?
Read you tomorrow with my 2013 favourites and the lacquers that arrived in my helmer during this year.

Thank you for reading,
*Ky*

domenica 29 dicembre 2013

Ciaté Mini Mani Month 2013 - Days 18-24

ITA
Un po' in ritardo sulla tabella di marcia, ecco il terzo e ultimo post riguardo al calendario dell'avvento di Ciaté, il Mini Mani Month.
QUI trovate la prima parte, QUI la seconda e QUI la mia board su Pinterest con tutte le citazioni di tutte le caselline.

ENG
A bit delayed, here's the third - and last - post about Ciaté's Advent Calendar, Mini Mani Month.
HERE is the first post, HERE's the second one and HERE's my Pinterest board with daily quotes.


In ordine alfabetico, le ultime 7 finestrelle celavano:
Caviar Pearls Cupid Arrow - Fit For A Queen - Hopscotch - Play Date - Sequin Dallas Dolly - Starlet - Tweed And Tails.

Below those last 7 tiny windows there were:
Caviar Pearls Cupid Arrow - Fit For A Queen - Hopscotch - Play Date - Sequin Dallas Dolly - Starlet - Tweed And Tails.


Ma ora andiamo in ordine di giorno, partendo dal 18° giorno all'ultimo, la Vigilia di Natale.

But now I'm going to show you the lacquers from the 18th Dec. to the Xmas Eve.


Tweed And Tails è un verde militare crema.

This is Tweed And Tails, described as a "subdued cream pastel khaki" (all the colour descriptions - about lacquers - are from the official Ciaté website).


Sequin Dallas Dolly è composto da esagoni medi rossi e oro e barrette iridescenti.
Attenzione, non sono uno smalto ma veri e propri sequins "volatili", da applicare sopra uno smalto fresco.

Sequin Dallas Dolly has red and gold hexagons and iridescent bars in it.
Beware, it's not a lacquer, those are free sequins to apply over fresh lacquer.


Sì, Starlet è proprio un duochrome che va dal blu al viola (passando per il verde).

Yup, Starlet is a duochrome, described as a "Magical and spectacular purple blue two-tone shimmer".


E pure un foil! Lui è Fit For A Queen, un classicissimo argento perfetto per questo periodo di festa.

Fit For A Queen is a "classic chrome silver" foil, perfect for this holidays!


Hopscotch è un arancione intenso... moooolto intenso.
Più che per adesso, lo vedo perfetto per l'estate... magari con una mano di Orange Fizz sopra di lui.

Hopscotch has a much longer description: "As refreshing as a tall glass of fizzy orange soda with a swirly straw, this delicious bright pop shade is colour blocking heaven and a huge dose of colour for happy fingers and toes". I think it will be perfect for next summer, maybe with a layer of Orange Fizz over it.


Caviar Pearls Cupid Arrow sono perle per creare la caviar manicure sui toni del rosa: rosa antico, lilla, argento e rosa, tutte metallizzate.

Caviar Pearls in Cupid Arrow are perfect for a metallic pink toned caviar manicure (the beads are ancient pink, lilac, silver and pink).


Ultimo ma non meno importante, Play Date.
E' un rosa intenso con una punta di corallo.
Ok, il mio preferito di tutto il set è Starlet, assieme a Chinchilla del precedente post.
I vostri preferiti?

Play Date is a "bold pop pink with a playful coral edge".
Ok, my fav one is Starlet, along with Chinchilla from the previous post.
Which are yours?

Thank you for reading,
*Ky*

sabato 28 dicembre 2013

Dolce & Gabbana 169 Ametista

ITA
Buonasera!
In questo breve post programmato voglio parlarvi di uno smalto in edizione limitata di un luxury brand italiano che ho acquistato a fine novembre.

ENG
Good evening!
In this brief planned post I wish to show you a limited edition lacquer from an italian luxury brand that I own since November.


Lui è il Dolce & Gabbana 169 Ametista, appartenente alla collezione Sicilian Jewels.
Dei quattro colori (Ametista, Rubino, Smeraldo, Topazio), proposti sia in versione smalto che in versione rossetto, puntavo al verdissimo Smeraldo che, a quanto pare, era l'unico che non è stato mai spedito alla profumeria in cui ho acquistato Ametista.
Passando alle foto, questo è un viola shimmer con un punto di colore pazzesco e, una volta sotto il sole, difficile da fotografare, per cui godetevi le immagini seguenti, con luci miste.

This is Dolce&Gabbana 169 Amethyst, from the Sicilian Jewels collection.
Out of the four lacquer and lipstick colours (Amethyst, Emerald, Ruby, Topaz), I was looking for the Emerald one which, sadly, was the only one that never arrived to the shop where I've gone searching.
Let's get to the pictures and say that this gorgeous deep purple with subtle shimmer is very tricky to take shot at, especially under sunlight. 


La durata è media, la stesura è abbastanza agevole (il tappo quadrato si toglie svelandone uno tondo, a-la-Chanel/Dior/YSL ecc.) e l'asciugatura è rapida.
Il prezzo non è dei migliori: 23,50€ per 11mL.
Vi piace?
Avete mai provato smalti D&G?
Fatemi sapere!

The longevity is medium, the application is nice (the squared cap is removable and under it there's a rounded one, a-la-Chanel/Dior/YSL etc.) and the drying time is quick.
The price is not that nice: 23.50€ for 11mL.
Do you like it?
Have you ever tried any D&G lacquers?
Let me know!

Thank you for reading,
*Ky*

venerdì 27 dicembre 2013

Christmas Jumper Mani + Christmas Presents (mini haul)

ITA
Buonasera!
Da questi lidi moccicosi vi auguro Buone Feste!
Avevo intenzione di scrivere per Natale per gli auguri ecc ma, alla fine, non ho combinato.
Sì, perché, per la terza volta in meno di due mesi ho l'influenza!
Vabbé, passiamo alla mini mani natalizia:

ENG
Good afternoon!
From this mucus-filled-places I wish you Happy Holidays!
I've planned to post something for Christmas when the flue approached me... for the third time in less than two months!
Well, take a look at my mini mani for Christmas:


E la mano destra?

And what about the right hand?


Il tutto è stato fatto usando la plate 04 MoYou London Festive Collection.
Il colore di base è Boudoir di Ciaté, mentre lo stamping è stato fatto con il Sinful Colors Snow Me White (101).
Ed ecco cosa mi ha portato Babbo Nataleee:

This pattern was made using the MoYou London Festive Collection Plate N. 04.
The base colour is Ciaté Boudoir, the white used for stamping is Sinful Colors 101 Snow Me White.
And next, here what Santa Claus brought meee:


Beh, vi avevo già anticipato l'acquisto della Naked 3 di Urban Decay, la mia migliore amica mi ha regalato (cuoricini a profusione) la bellissima Midnight Glow palette di Make Up For Ever, la fidanzata di mio fratello mi ha regalato le boccette di smalti (Kiko, insieme a un piattino carinissimo pieni di Lindor). Poi ho ricevuto una sciarpa (Fendi), un bracciale (Pandora), un portafoglio cangiante (Marc Jacobs) e il mio profumo preferito (L'Artisan Parfumeur Paris).
Influenza a parte, sto passando delle belle feste... e voi?

Well, I've already previewed the Naked 3, my best friend gave me the gorgeous Midnight Glow palette from Make Up For Ever, my brother's girl friend gave me the lacquers (Kiko) with a plate full of Lindor.
Then, I've received a scarf (Fendi), a bracelet (Pandora), a duochrome wallet (Marc Jacobs) and my favourite perfume (L'Artisan Parfumeur Paris).
Beside the flue, I'm having gorgeous holidays... do you?

Thank you for reading,
*Ky*
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...