CHINA GLAZE Take A Trek

ITA
Buona sera, bella gente!
E' tempo di continuare il nostro viaggio alla (ri)scoperta della collezione 2013 Hologlam di China Glaze.

ENG
Good evening, beautiful folks!
It's time to continue on our journey in which we (re)discover China Glaze 2013 Hologlam collection.

In realtà, questo è la penultima boccetta prima dell' "arrivo".
Sto parlando del Take A Trek, uno smalto olografico di un blu fa-vo-lo-so.

Actually, this is the second-to-last nail polish before the finish line.
I'm talking about Take A Trek, which is a fa-bu-lous blue holographic nail lacquer.

2 passate, come la maggior parte dei suoi fratelli.
Potere olografico molto buono - approvato!
Vi piace? Lo possedete? Lo amate?

2 coats, as for most of its siblings.
Very good holo power - approved!
Do you like it? Do you own it? Do you love it?

Thank you for reading,
*Ky*

China Glaze Strap On Your Moonboots

ITA
Hola ♡
Con questo post - programmato - entriamo nella triade dei miei preferiti della collezione China Glaze del 2013, la Hologlam.

ENG
Hola ♡
With this - planned - post we are going to see my three favs among the 2013 Hologlam collection by China Glaze.

Lui è il bellisssssimo Strap On Your Moonboots, un olografico blu polveroso dal potere olografico piuttosto buono.

This is the beautifulllll Strap On Your Moonboots, a dusty blue holographic nail polish with a pretty good holo power.

2 passate e il risultato è quanto vedete qui sopra.
Cosa ne pensate? Anche per voi è uno splendore?

2 coats and you see the result on my photos above here.
What do you think? Is it gorgeous for you too?

Thank you for reading,
*Ky*

China Glaze Sci-Fly By

ITA
Buongiorno ♡
Come vi dicevo, ecco uno dei miei post programmati.

ENG
Good morning ♡
As I was typing in the previous post, here's a planned new one.

Oggi condivido il China Glaze Sci-Fly By (ancora 2 e abbiamo finito, yeee!!!), un azzurro olografico bello potentino. Questo è il "classico" azzurro holo che normalmente si trova in collezione.

Today I want to share my China Glaze Sci-Fly By (just 2 left!!!), a holographic light blue with a nice holo power. This is the "classic" blue shade when we are speaking of holo collections.

2 passate ed è come in foto.
Che ne dite, vi piace?

2 coats and it's full opaque.
What do you say, do you like it?

Thank you for reading,
*Ky*

China Glaze Not In This Galaxy

ITA
Aloha~
Oggi qui ci si squaglia al sole... al momento ci sono 35°C (con un indice di calore di 40°C, mica male)!
Quindi sarebbe forse stato meglio una bella boccetta dai toni freddi... e invece no!

ENG
Aloha~
Today here we are melting - right now outside there are 35°C (with a heat index of 40°C, not bad at all)!
So today I would love to share a cool lacquer... but I won't!

Perché oggi condivido con voi il China Glaze Not In This Galaxy, un rosso chiaro con una punta di arancione.
Finish? Olografico, ovviamente!

Because I'm sharing China Glaze Not In This Galaxy, a pale true red with a hint of orange.
What kind of finish? Holographic, obviously!

2 passate e potere olografico buono.
Che ne dite? Meglio in queste giornate torride o in giornate più fresche?

2 coats with a good holo power!
What do you think? Do you prefer it with a hot sunny day or in some cooler days?

Thank you for reading,
*Ky*

China Glaze Infra Red

ITA
Buonasera!
Oggi condivido al volo un altra boccetta marchiata China Glaze.

ENG
Good evening!
Today I'm going to share briefly another China Glaze branded bottle.

Lui è Infra Red, il ciliegia/magenta scuro della Hologlam.

This is Infra Red, the cherry/dark magenta red out of the Hologlam collection.

2 passate per una copertura omogenea... tant'è che è quasi un one coater!
Il potere olografico è buono, in foto niente top coat, per cui è anche abbastanza lucido.
Cosa ne pensate, vi piace?
Io non sono troppo convinta, in realtà, ma fatemi sapere cosa ne pensate voi!

2 coats for an opaque result... it basically is a one coater!
The holo power is good, no top coat in my photos so you might notice it's quite shiny.
What do you think, do you like it?
I have to say I'm not in love with it, actually... but let me know what YOU think!

Thank you for reading,
*Ky*

China Glaze Get Outta My Space

ITA
Aloha~
Oggi voglio condividere con voi un'altra boccetta firmata China Glaze.

ENG
Aloha~
Today I want to share another China Glaze bottle.

Parlo del lilla della collezione Hologlam, il Get Outta My Space.
Sì, è lilla... e dal vivo non è così piatto come in foto!

I'm talking about the lilac one, Get Outta My Space.
Yep, it's lilac... and IRL is not as flat as in my photos!

Sì, non stiamo parlando dello smalto unico come potrebbe essere un indie di ultima collezione.
Però ha il suo perché.... e non lo dico solo in quanto avevo bisogno anche di lui per ultimare la collezione :P
Cosa ne pensate, vi piace?

Yeah, this is not as unique and peculiar as the latest indie collection polish you might see around.
But it has something... and I'm not saying it just because I've needed GOMS to complete my own Hologlam collection :P
What do you think, do you like it?

Thank you for reading,
*Ky*

China Glaze Galactic Gray

ITA
Buonasera!
Oggi proseguo il mio percorso alla riscoperta della collezione 2013 Hologlam di China Glaze dedicata a 12 boccette olografiche.

ENG
Good evening!
Today I want to continue my path among the 2013 Hologlam Collection from China Glaze and its 12 holographic bottles.

Lui è lo scuro della collezione... non il solo, eh, ce ne sono altri due che gli fanno compagnia!
Però diciamo il grigio scuro/nero della collezione, altresì noto come Galactic Gray.

This is the dark one from the collection... it's not the only dark one, there is a couple of dark-ish shades which will be here in the next future!
Let's just say this is the dark gray/black from the collection, a.k.a. Galactic Gray.

2 passate di smalto dal potere olografico abbastanza buono.
Nella mia personalissima esperienza, ho trovato che lui fosse il più denso di tutti, è capitato solo a me?
Che ne dite, vi piace? Avete qualcosa di simile?

2 coats with a pretty good holo power.
In my personal experience I've found Galactic Gray to be the thickest in the collection, have you experienced anything similar?
What do you think, do you like it? Do you own anything similar to it?

Thank you for reading,
*Ky*

China Glaze Don't Be A Luna-Tic

ITA
Buona Domenica!
Dopo una breve pausa per mostrarvi praticamente il mio nuovo smalto preferito, rieccomi con una boccetta della collezione del 2013 Hologlam di China Glaze!

ENG
Merry Sunday!
After a tiny break to show you what is basically my new favourite nail polish ever, here I am again with another bottle from the 2013 China Glaze Hologram collection!

Lui è Don't Be A Luna-Tic, un grigio chiaro con una punta di azzurro che in foto... non rende, punto.

This is Don't Be A Luna-Tic, a medium grey with a blue hue which doesn't get credit from the photos.

Sì, dal vivo è MOLTO meglio.
Potere olografico medio e solo 2 passate (sì, ne sarebbero servite tre per il medio ma quel buco non era visibile, dal vivo).
Che ne pensate? Vi piace?

Yeah, IRL is way more good looking. 
Medium holo power, here - and just 2 coats (yeah, at least 3 should have been needed for my middle finger nail but you wouldn't have seen that spot in real life).
What do you think? Do you like it?

Thank you for reading,
*Ky*