Pupa Sugar Candy 002 Blue

ITA
Oilà!
In questo post programmato, vi mostro l'ultimo - per ora - dei Pupa Sugar Candy che posseggo.
Qui trovate il viola, qui il rosa e qui il verde.

ENG
Hi there!
In this planned post I'm going to show you my last - as today's - Pupa Sugar Candy.
Here you can find the lilac, here the pink and here the green ones.

Sì, dulcis in fundo, ecco il numero 002 alias Blue.
Come per i fratelli, le mani da passare sono diverse (in foto ne vedrete 4), l'asciugatura è lenta, anche se per questo mi è sembrata più rapida... probabilmente ciò è anche stato dovuto alla stagione più calda.

Yeah, last and surely not least, here's number 002 a.k.a. Blue.
As for its siblings, it is so deadly sheer (4 coats on the following photos), the drying time is slow even if I've found this to have a quicker drying time (probably for the hotter season).

Indossato, devo dire che mi piace molto di più che in foto, ma questo è semplicemente una questione di gusto personale.
Fatemi sapere cosa ne pensate e se ne avete acquistato qualcuno o qualcosa di analogo!

I have to say that while wearing it, it is much nicer than in picture, but this is my humble opinion.
Let me know what you think about it, if you have bought it or anything similar!

Thank you for reading,
*Ky*

Pupa Sugar Candy 003 Green

ITA
Aloha~
Benvenuti a questo post programmato (oggi fra università, lavoro e partitozza sicuramente non avrei minimamente trovato il tempo di essere qui presente)!
Come anticipato ieri, eccolo!

ENG
Aloha~
Welcome to this planned post (I couldn't find time because of university, work and football match, today)!
As I was saying yesterday, here it is!

Sto parlando del Pupa Sugar Candy 003 Green, un verde pastello con glitter bianchi.

I'm talking about Pupa Sugar Candy 003 Green, pastel light green with white glitters.

La qualità è leggermente migliore dei fratelli Pink e Lilac, in quanto si è asciugato leggermente più velocemente (forse è per le temperature più alte?) e in foto vedete 3/4 passate. Al solito, niente effetto textured ma piatto, nonostante i glitter (che fanno smadonnare nella rimozione).
Fatemi sapere cosa ne pensate ;)

The quality is slightly better than previously shown Pink and Lilac, the drying time is slightly quicker - maybe thanks to the season - and you can see 3 to 4 coats in the photos above. As always, no textured effect but plain boring glitters (which will make you swear while removing).
Let me know what do you think about it ;)

Thank you for reading,
*Ky*

Pupa Sugar Candy 006 Pink

ITA
Aloha~
Nuovo post programmato, purtroppo son sotto esami, ergo il mio tempo libero è quel che è!
Ecco il secondo post inerente alla recente collezione Sugar Candy di Pupa.

ENG
Aloha~
New planned post today, sadly I am studying for university, so I don't have much free time, lately!
Welcome to the second Pupa Sugar Candy post.

Oggi vi mostro il numero 006, ovvero il rosa, Pink per gli amici.
E' un rosa pastello con glitter bianchi, ecco le foto!

Today I'm showing you number 006, Pink.
It is a pastel pale pink with white glitters, here come the photos!

Per i dettagli, ecco il copia-incolla del fratello 01 Lilac:
E ora la parte noiosa, i dettagli: lo smalto asciuga liscio, non ha un effetto 3D dato dai glitter (=rimozione "dolorosa"), per cui non è un texture/sand/sugar ecc, è un colore che si modula di passata in passata, è piuttosto sheer (3 mani in foto... e non mi è andata male in realtà, il rosa ha avuto bisogno di 4 passate); per le amanti dei pennelli a lingua di gatto, yuhuu per voi, buhuu per noi.
La durata è molto buona ma ha un prezzo piuttosto alto: è, assieme al resto della collezione, lo smalto che asciuga in maggior tempo di tutti i miei Pupa, forse di quasi tutti i miei cassetti.
Beh, che ne pensate? Ci avete fatto un pensierino? E' già con voi?

And for the details, here's copy-paste from the sibling 01 Lilac:
And now, the boring time, details: it dries smooth, no 3D glitter effect (="painful" removing) nor texture/sand/sugar etc finish; it is very sheer, almost a buildable colour (3 coats in photos and could have gone worse actually, this pink one needed 4 coats); wide rounded brush.
The lasting is quite remarkable but it comes with a price: this nail polish and its L.E. has a huge drying time, a century, more or less. It is maybe my longest drying time Pupa or maybe nail polish at all.
What do you think? Already bought it? Will you buy it?

Thank you for reading,
*Ky*

Pupa Sugar Candy 001 Lilac

ITA
Aloha~
Oggi è tempo di edizioni limitati in vendita in questo momento!

ENG
Aloha~
Here's a post about a limited edition nail polish on sale right now.

Parlo del Pupa Sugar Candy 01 Lilac, appartenente all'edizione limitata Sugar Candy.
Sul mio profilo instagram ho postato un'anteprima, un mesetto fa, assieme agli altri acquisti (per ora) della collezione.
Ma diamogli un'occhiata più da vicino...

I'm talking about Pupa Sugar Candy 01 Lilac, out of the Sugar Candy L.E..
On my instagram profile, a month ago I posted a photo with a sneak peek of it and my other (as today's) nail polishes out of this L.E..
But let's take a closer look...

E ora la parte noiosa, i dettagli: lo smalto asciuga liscio, non ha un effetto 3D dato dai glitter (=rimozione "dolorosa"), per cui non è un texture/sand/sugar ecc, è un colore che si modula di passata in passata, è piuttosto sheer (3 mani in foto... e non mi è andata male); per le amanti dei pennelli a lingua di gatto, yuhuu per voi, buhuu per noi.
La durata è molto buona ma ha un prezzo piuttosto alto: è, assieme al resto della collezione, lo smalto che asciuga in maggior tempo di tutti i miei Pupa, forse di quasi tutti i miei cassetti.
Beh, che ne pensate?
Ci avete fatto un pensierino?
E' già con voi?

And now, the boring time, details: it dries smooth, no 3D glitter effect (="painful" removing) nor texture/sand/sugar etc finish; it is very sheer, almost a buildable colour (3 coats in photos and could have gone worse); wide rounded brush.
The lasting is quite remarkable but it comes with a price: this nail polish and its L.E. has a huge drying time, a century, more or less. It is maybe my longest drying time Pupa or maybe nail polish at all.
What do you think?
Already bought it?
Will you buy it?

Thank you for reading,
*Ky*