La Mia Top10 del 2012 (smalti) - My 2012 Top10 Nail Polishes List

ITA
31 dicembre 2012: tempo di tirare le somme.
Scongiurata la profezia maya, superati (più o meno) tutti i problemi che questo anno bisesto ha voluto farci affrontare, eccomi qui con una mano mezza smaltata a scrivere l’ultimo post per quest’anno.
E si tratta di un post speciale: la mia prima top ten, quella dei miei smalti preferiti in questo anno che sta volgendo al termine.

ENG
December 31st 2012
A very special post for you, today!
My very own top 10 nail polishes list from 2012!

10. Givenchy Vernis Please! 180 Acoustic Purple (nonostante il giorno della recensione fossi proprio inacidita! – il nome di tutti gli smalti in questa classifica hanno il link al post originale)

Although I wasn't really happy when I first posted it ^.^

09. Essie 92 Aruba Blue
Sinceramente? L’ho postato solo perché è stato uno dei miei preferiti dell’anno, così da poterlo menzionare qui. ^-^

I've posted this one just because it is one of my 2012 favourites ^.^

08. OPI I Have A Herring Problem / I Don’t Give A Rotterdam!
E menzione speciale al Pedal Faster Suzi!, gli smalti che ho usato di più fra maggio e agosto.

Besides Pedal Faster Suzi!, my most used polishes between may and august.

07. Pupa Glitter 824 Blue
Forse la più bella collezione glitter con la quale io abbia avuto a che fare.
La collezione la trovate postata QUI e QUI, chiaramente la mia medaglia n°7 va al mio preferito.

HERE and HERE the whole collection!!!

06. Revlon Mint Fizz
E, assieme a lui, tutta la collezione.
Ma questo Mint Fizz è uno degli smalti più fighi con cui io abbia avuto a che fare!

And its whole collection!

05. Color Club First Looks
Piccinino, lui <3
Novembre è stato il suo mese, nella mia vita ^3^

My dear one, November was its month <3

04. Max Factor Fantasy Fire
Devo aggiungere qualcosa??? ;D

What else? ;D

03. Layla Hologram Effect
Ok, questo mi sembra d’obbligo.
Io ho tutta la prima collezione, quella dal numero 01 al numero 08.
Gli altri 8, dalle mie parti, non li ho visti (meglio per me, o avrei sborsato altri 90€ per portarmeli a casa!).
Infine, un pari merito, al primo posto:

Ok, I loved this collection so much!
The first place is a tie!

01. Zoya FeiFei
Anche qui, menzione d’onore per la sua sorellastra Julieanne ^w^
FeiFei è il mio smalto preferito di sempre, non aggiungo ulteriore commento ^w^
L’altro numero uno è…

And its sibling Julieanne ^w^
FeiFei is my favourite nail polish ever!
The other number one is...

01. YSL Top Coat 33 Premiere Neige
L’unico effetto/top coat nella mia classifica e meritevole del primo posto ^w^
Se vi va, andate a riguardarvi le immagini ^w~
Concludo con un'ultima immagine:

The only top coat on my top 10! ^w^
Just one last picture:

Vi auguriamo che il 2013 possa essere un anno che vi porti tanta gioia e tanta fortuna e voglio ringraziare tutti voi che passate di qua, sia la prima o l’ennesima volta, grazie di cuore!

I wish you an amazing 2013!!!
And thank you so much to be part of my own life!

Thank you for reading,
*Ky*

Essie 92 Aruba Blue

ITA
Buon Sabato!!!
Dopo la richiesta del post precedente, oggi sono riuscita ad ottenere un po' di tempo libero tutto per me (finalmenteee!!!) ^w^
Così sono riuscita a stendere e fotografare uno degli smalti che ho maggiormente utilizzato nell'ultimo periodo (lo potrete aver notato anche nella Xmas Nail Art): Essie 92 Aruba Blue.
E' un colore incredibile, nonostante non sia proprio unico (ho trovato almeno 4 altri smalti SIMILI, non uguali [Yay, posso tentare una ombre manicure!]).

ENG
Happy Saturday!!!
Finally, after the previous post, I've found some free time which enable me to share a gorgeous nail polish with you(also if you might have seen this on my Xmas Mani): Essie 92 Aruba Blue ^w^
This colour is amazing but not so unique (I have found 4 other SiMiLAR polishes, but not dupe - Yay, I can try to do an ombre manicure!!!).

E' stato portato a casa quasi per caso, assieme a un suo fratellino.
Una volta avvicinatami all'espositore, li ho subito puntati e, dopo aver cercato invano il Midnight Cami (uno dei pochi terminati), è stato scelto da una serie di smalti appoggiati sul banco per la mia scelta.
E sono super contenta, di ciò che mi sono scelta ^w^
Vi bastino le seguenti foto, in diverse condizioni di luce:

This arrived at home with a sibling after a looong time for picking.
I was searching for Midnight Cami and it was one of the stock out polishes on the displayer.
So I've chosen this one.
And I am really glad ^w^
See how amazing this is:

Thank you for reading,
*Ky*

"Da postare" – "To post" post

ITA

Caro Babbo Natale,

hai presente la mia letterina in cui, per Natale, ti chiedevo la pace nel mondo?

Beh, ho sbagliato a scrivere...

In realtà, ciò che desidero è più tempo.

Più tempo libero per me e le mie passioni.

Con affetto,

*Ky*

Certo, perché ho un disperato bisogno di tempo (e di sole!!)!
Tant'è vero che, per rendervi l'idea, ho deciso di proporvi questo post, inerente ai miei "da postare".
"Da postare" cosa?

ENG

Dear Santa Claus,

do you know my letter in which I was wishing for peace on earth?

What I really wish is more time.

More free time for me and to do what I really love to.

Thank you for reading,

*Ky*

Yes, I really need more time (and I need sun too)!

Just to give you an idea, here are my "to post".

What "to post"?

...smalti, ovviamente!
Questi sono alcuni degli smalti che devo ancora postare (fotografati in minima parte) e sono obbligata a procrastinare a causa della mancanza di tempo :(
Portate pazienza, prima o poi arriveranno tutti (quelli dimenticati di inserire nel gruppo qui sopra compresi!) ^w^''
Come potete vedere c'è un po' di tutto (smalti, effetti, topper) con diverse tipologie di finish (matt, magnetici, crackle, creme, shimmer, glitter...).
E voi, fra regali, studio, cucina, preparazione di feste fra Natale e Capodanno, cosa non trovate il tempo di fare (non ditemi che sono l'unica a non aver tempo di far nulla!!)? ^-^

...nail polishes, of course!
Some are also on my "to photograph" list and I have to procrastinate just because I do not have much time :(
Be patient, soon or later they all will be on this space (the ones I forgot to put in the picture too!) ^w^''
As you can see there are many kinds of things (nail polishes, effects, toppers) with different finishes (matt, magnetic, crackle, creme, shimmer, glitter...).
What are you not doing in this studying-cooking-presents period between Christmas and the New Year (don't tell me I'm the only one!)? ^w^ 

Thank you for reading,
*Ky*

ABC Challenge: Z - Zoya Edyta (ZP525)

ITA
Già alla Z, come vola il tempo O.Q
La mia Z è questa:

ENG
Z post, last one O.Q
My Z is this one:

Zoya Edyta (ZP525), uno smalto dorato a base nera con una punta di verde, un colore molto particolare… E assolutamente infotografabile! :D
(Il sito italiano Zoya lo definisce come “Un magico incontro di oro, blu, verde, grigio con finitura glitterata. Più sofisticato di così…”, oltre a elencarlo sotto ai verdi…!)
Per cercare di ovviare il problema, eccovi svariate immagini con diverse condizioni di luce e fatevi una sorta di mix mentale :D

Zoya Edyta (ZP525) is described in Zoya webpage as “A complex mixture of gold, olive, blue-green and smoky grey with a sparkling metallic finish.A dark shade balanced with sparkle for a dramatic look.”.
This is really strikey and… unphotographable too! :D
So I’m going to put many pictures with different kind of lights ^^

Se avessi dato io il nome a questo smalto l’avrei probabilmente chiamato Cleopatra.
Non so perché, io lo chiamo così, “in intimità” XD
Ma vi lascio, per l’ultima volta in questa challenge, ai post delle mie colleghe di viaggio, ringraziando loro per questa opportunità e voi per essere delle persone fantastiche!

If I had given the name to this polish, I would probably called it Cleopatra (that’s its actual name when we are alone XD).
I leave you – last time in this challenge – with my buddies’ post links and I thank them for this opportunity and you to be so amazing!

Thank you for reading,
*Ky*

Essence nail art special effect! topper 01 – It's Purplicious (comparison: newer and older versions).

ITA
Buon 26 dicembre!!!
Oggi vi mostro una piccola comparazione essence!
Figo, la comparazione è fra una versione vecchia e una nuova dello stesso top coat glitterato, il numero 01 – It’s Purplicious.

ENG
Merry Boxing Day!!!
Today here's a little comparison!
Cool, the comparison is between the older and the newer version from the same topper by essence: the 01 – It's Purplicious.

Nome e codice a barre sono identici ma, come potete già notare dalle foto sopra, sono decisamente due prodotti differenti!
Ma guardiamoli sotto alle basi classiche, un bianco e un nero entrambi cream:

Their names and barcodes are exactly the same but, as you can see in the pictures above, they are really different!
Here they are, over the classic base colours, a white cream and a black one:

Come potete notare, sull’indice e sul medio c’è una versione molto differente da quella su anulare e mignolo.
La prima è composta da microglitter lilla e glitter quadrati rosa e fuschia, mentre la seconda è composta da microglitter fuschia e argento olografico e da miniglitter esagonali argento olografico.
Secondo il sito essence, questo smalto dovrebbe essere come la prima delle due versioni, quindi immagino che quella olografica sia la versione vecchia.

As you can notice, on the index and on the middle fingers there is a lilac microglitter and squared pink and purple midi glitter and on the ring and the little fingers there is another kind of polish, a purple and silver holo microglitters and silver holo exagons miniglitters one.
On essence's site, you can find the first version, so I guess that's the newest one.

Basi / Base colours:
Indice – medio / Index – middle: O•P•I Pedal faster Suzi!
Anulare – mignolo / Ring – pinky: Revlon 680 - Revlon Red
Top coat / Toppers:
Indice – anulare / Index – ring: nuova versione / newer version.
Medio – mignolo / Middle - pinky: versione vecchia / older version.

Basi /  Base colours:
Indice – medio / Index – middle: Layla Ceramic Effect CE 64
Anulare – mignolo / Ring – pinky: Layla Ceramic Effect CE 24
Top coat / Toppers:
Indice – anulare / Index – ring: nuova versione / newer version
Medio – mignolo / Middle - pinky: versione vecchia / older version.

Io preferisco la versione nuova (soprattutto sulle basi classiche) e voi?
Un bacio!

I do prefer the newer version (especially on the classic base colours) and you?
xo

Thank you for reading,
*Ky*

ABC Challenge: Y - YSL 33 Top Coat Premiere Neige (and Merry Christmas!)

ITA
Fanciulle!
E' la Vigilia di Natale <3
Per questo appuntamento speciale ho in serbo uno smalto unico nel suo genere: il top coat Premiere Neige (33) di Yves Saint Laurent della collezione natalizia.
Per portare a casa questo piccino (ho provato in tutte le Sephora di FVG e Veneto e in vari altri punti vendita e nessuno ne sapeva nulla) ho fatto affidamento a un'amica andata a Londra (grazie di cuore, Elenina!) perché CREDO non sia stato commercializzato in Italia. Mannaggia.

ENG
Dearies~
It's Christmas Eve <3
For this special post I have for you the top coat from the YSL's holiday collection n.33 Premiere Neige.
I think that this isn't available in Italy (mine arrived here thanks to a dear friend who was in London last month). 

Trasparente? Beh, la base sì. Ma è magico. Magico. Cuccatevi il close up del fondo:

A clear top coat? It's clear-based. But it's magic. Magic. Here's a close up:

Il tappo quadrato si stacca per rivelare un più comodo (e piccolo) tappo tondo:

The square cap is releasable and you can use the (tinier) round cap:

Ecco una foto (ruotata) del fondo.
Sembra cristallizzato!
Lo adoro!!!

Here's a (rotated) picture of the bottom.
It looks crystallized!
I love it!!!

Il fondo, visto da sotto, quando lo smalto è normale:

The bottom, when this top coat is not shaked:

...e dopo un'agitata! Magia!

...and after a shake! Trick!

Sostanzialmente, questo top coat funziona come le palle di neve.
Ho scelto questa immagine perché si nota bene il riflesso (infotografabile) rosa.
Principalmente, questo smalto bianco, ha riflessi azzurri.
Ma non un azzurro normale.
Uno particolarmente bello.

So, this top coat is not a nail polish but a snowglobe!
In this picture you can see the unphotographable pink shimmer.
It has light blue glares.
But not a normal light blue.
A gorgeous one.

In questo collage di immagini, lo potete vedere dove da il meglio di se: sopra una base nera cream.
Notare i riflessi rosa. E il tripudio azzurro.
E' ufficiale: è il mio top coat preferito al mondo <3

In this collage of pictures, you can see it where is best: upon a black creme as base.
Notice the pink glares. And the gorgeous light blue.
It's official: it's my favourite top coat ever! <3

Qui lo potete vedere (facendo click sull'immagine diventerà più grande) sopra i miei due Color Club: Port-Folio e First Looks.
Gente, credo che il mio sia l'ultimo post delle Y di oggi (sotto trovate, come sempre, i link)!
Per fortuna stasera non abbiamo nessuno a cena per cui siamo in total relax.
Nel frattempo, vi auguro che possiate passare un Natale stupendo insieme a chi amate, siano essi amici o parenti o dolci metà!
Un bacio immenso, siate felici, fanciulle ^w^
Ora vado a preparare qualcosa per cena!

EDIT: chiaramente, ho dimenticato alcune info ^_^"
Allora, il suo prezzo è di 18 sterline(22€), ovvero esattamente in linea col prezzo degli smalti YSL in Italia.
Una cosa che mi ha colpita è stata la consistenza: più che smalto, sembra una base d'acqua.
Infine, l'asciugatura è parecchio rapida (meno di 5 minuti, sicuramente). ^w^

Here is upon my two Color Club nail polishes, Port-Folio and First Looks (click on the picture to watch it bigger).
Dears, I think that this will be the last Y post (on the bottom of the post you'll find my buddies' posts' links, as always)!
Now it's dinner time ^w^
Have a very merry Christmas with the people you hold dear and I wish you happiness and joy! ^w^
xo

EDIT: obviously, I have forgotten some infos ^w^"
Well, its price in the UK was £18 (22€), the same price as YSL nail polishes in Italy.
It has a really strange texture: it's very similar to water.
And it dries quickly ^w^

Thank you for reading,
*Ky*

Sleek Sparkle 2 Palette (Limited Edition)

ITA
Buonaseeeraaa!
Sì, non avete letto male, sto pian piano ritornando al trucco, com'era una volta (prima di seguire la mia passione esagerata per gli smalti) in questo mio piccolo spazio virtuale.
Viste le festività imminenti, ho deciso di mostrarvi l'ultima nata in casa Sleek, la palette Sparkle 2.

ENG
Good evening!
Yes, you've read it right.
Today's post's about make up. Eyeshadows.
Yep, holidays are coming so, what's better than a glittery make up? Nothing.
So, here's the LE Sparkle 2 palette from Sleek.

Nella deliziosa scatolina di cartone ho trovato la palette e una sorta di piccolo volantino contenente pubblicità dei prodotti Sleek.

In the box, besides of the palette, I found an ad about Sleek products.

Ecco la palettina aperta, in tutto il suo splendore.
Sopra gli ombretti c'è una plastica sulla quale sono stampati i nomi degli ombretti e, nella parte inferiore, è presente uno scanso, nel quale è presente un doppio applicatore per ombretti.

And this is the beautiful palette.
Over the eyeshadows, there's a plastic sheet on which the names of the eyeshadows are written.
There's a double ended sponge applicator too.

Come potrete notare da quest'immagine, gli ombretti sono tutti matte con glitter.
Le uniche eccezioni sono Chocolate Penny, Truffle, Gold Ribbon e Tinsel, che sono semplicemente metallizzati.
Ma passiamo agli swatch (in tutte le immagini, troverete a sinistra l'ombretto normale e, a destra, lo stesso steso sopra un primer).

All the eyeshadows in this palette are glittery matte except Chocolate Penny, Truffle, Gold Ribbon and Tinsel, which are metallic.
But take a look at the swatches (on the left there's the normal eyeshadow and on the right it is over a primer).

Dall'alto verso il basso:
• Chocolate Penny (rame)
• Blue Spruce (teal glitterato)
• Mulled Wine (vinaccia glitterato)

Top to bottom:
• Chocolate Penny (copper)
• Blue Spruce (glitter teal)
• Mulled Wine (glitter antique ruby)

• Truffle (bronzo scuro)
• Mistletoe (verde bosco glitterato)
• Illusion (melanzana scuro)

• Truffle (bronze)
• Mistletoe (deep green)
• Illusion (eggplant)

• Festive (prugna glitterato)
• Gold Ribbon (oro)
• Glitz & Glamour (carbone glitterato)

• Festive (glitter puce)
• Gold Ribbon (gold)
• Glitz & Glamour (glitter coal)

• Tinsel (argento)
• Twinkle (blu notte glitterato)
• Starry Night (nero glitterato)
Ok, tempo di considerazioni.
La palette da 12 ombretti costa 9,90€ da Sephora (io l'ho portata a casa a 8,42€ grazie a uno sconto del 15%) e il rapporto qualità/prezzo è molto buona.
Da quando ce l'ho, l'ho utilizzata davvero un sacco (giusto per farvi capire, ho quasi fatto il buco a Tinsel).
Un difetto, per me, potrebbe essere il fatto che ha colori che io utilizzerò abbastanza difficilmente (Mulled Wine, Festive, Blue Spruce, Illusion) e il fatto che una persona difficilmente la utilizzerà per truccarsi di prima mattina o lontano dalle festività.
Ma, visto il prezzo, si può chiudere un occhio.
Un altro difettuccio è che sono abbastanza polverosi, per cui è meglio utilizzare una base (anche perché sono tutti a base minerale, per cui la base fa differenza).
Per il resto, la adoro, sto usando tantissimo tre colori in particolare (Tinsel, Blue Spruce, Twinkle, ma anche Starry Night come eyeliner).
A proposito, questa palette mi ha ricordato che devo ancora mostrarvi la Curacao e la Monaco, sempre Sleek.
Prima o poi arriveranno, voi siate pazienti :D
Un bacione!

• Tinsel (silver)
• Twinkle (glitter dark blue)
• Starry Night (glitter black)
Now, my thought.
There are 12 eyeshadows in this palette and it is sold for 9,90€ (Italy price - I bought mine at Sephora's with a 15% discount, so I paid it 8,42€).
Since I bought it, I used it a lot and my Tinsel is (almost) a donut.
There are some colours which I don't use (Mulled Wine, Festive, Blue Spruce, Illusion) and they are not morning colours.
But it's cheap.
And cheap is good.
Another con is that the eyeshadows are a bit dusty/chalky (they all are mineral based, so the primer is always needed).
But I still love this palette and I am using it a lot, especially Tinsel, Blue Spruce, Twinkle and Starry Night.
This palette remembers me that I still have to show you the Curacao and the Monaco palettes by Sleek.
Soon (well, sort of) they will be in my blog, be patient :D
XO

Thank you for reading,
*Ky*

ABC Challenge: X – Xmas Nail Art

ITA
Fanciulle, siamo già alla X! :D
Come preannunciato ancora nei primissimi post, quando Aly mi propose di aggiungermi con qualche post (che sono diventati più della metà), la mia X sta per Xmas, Christmas: Natale ^w^
Complice il giorno (-5 al giorno di spacchettamento *w*), vi propongo qualche piccola idea, da utilizzare magari in un’accent manicure ^w^
Partendo con la mano sinistra – essendo io destrorsa – ci ho fatto dei disegni tipici:

ENG
Dearies, it’s X time~
As I said to Aly at the beginning of this challenge, my X is for Xmas <3
Yay, just 5 days to the unpacking day <3
These are my suggestions for a Christmas mani (maybe as an accent manicure) ^w^
I’m going to begin with the left hand (because I’m right-handed) on which I made some typical desings:

La stella cometa in un cielo stellato, un pacco regalo dal fiocco argentato, l’albero sotto il quale i doni vanno e un fiocco di neve che vorremmo tutto l’anno.
Ok, questa è totalmente casuale.
Chiaramente, la differenza fra la prima e la seconda foto è la presenza di un top coat glitterato (glitterini holo, a dir la verità), proprio quello che vedete fra le mie grinfie nella prima delle due immagini ^w^

The Christmas Star in a starry night, a gift with a silver ribbon, a Christmas tree and a snowflake.
The difference between the two pictures is that in the second one there is a glitter holo top coat on the nails (the one I was grabbing on the first picture) ^w^

Nella mano destra ho replicato il pacchetto e il fiocco di neve e ho aggiunto due unghie in stile candy cane, giusto per collegare le due mani (notare gli sfondi delle unghie in entrambe le mani: blu – rosso – rosso – blu).
I pollici?
Semplicissimi, due mani di Emerald Sparkle! ^w^
In fine, una guest manicure:

On the right hand I redid the gift and the snowflake and then I did two candy cane style nails, just to match this hand with the other one (the background colors are: blue – red –red – blue).
The thumbs?
Easy, just two coats of Emerald Sparkle! ^w^
And here’s a guest mani:

Questa è totalmente casuale, la qualità della foto è decisamente misera, non era mia intenzione inserirla nel blog :D
Ma mi era piaciuta talmente tanto che spero vi possa ispirare ^w^
Vi lascio ai link dei post delle colleghe ^w^

This picture wasn’t made for this space but I loved so much that I put it here hoping that will be some sort of inspiration ^w^
I leave you with the buddies’ post links ^w^

Thank you for reading,
*Ky*