O•P•I Unfor-Greta-Bly Blue (NL G24) [Germany Collection]

ITA
Salve a tutti e benvenuti al mio primo post del 2013.
In realtà, questo post avrebbe dovuto aver nome "Io, il 2013, uno smalto blu e la continua procrastinazione" ma, visto che il tutto avrebbe messo 1.me in primo piano e 2.il vero protagonista al terzo posto, ho deciso di usare il solito, banale, titolo: il nome dello smalto.
Eh, lo so, sono un po' in ritardo, vi mostro uno smalto rimasto a lungo in wish list e presentato solo ora.
Ma, come da titolo alternativo, è entrato in ballo il fattore P: il procrastinare (e io sono la regina della procrastinazione).
Vi ricordate il mio post-letterina (QUI)?
Beh, in fondo a questo post troverete un paio di immagini per fare il punto della situazione.
Ma parliamo d'altro…

ENG
Hi and welcome to my first 2013 post, which I wanted to name "Me, 2013, a blue nail polish and the continuous procrastination (a.k.a. shillyshally)" but it would have been too long and I would have been at first place and the real subject at the third one. 
So I just put the usual, boring, title: the name of the nail polish in this post.
And yes, I know that I'm a bit late, this is a nail polish from the Germany Collection by O•P•I.
But, as the alternative title, the factor P came: procrastination (and I am the queen of procrastination).
Do you remember my post-santa's letter (HERE)?
Well, at the end of this post there are a couple of pictures just to update you.
But let's talk about something else…

Unfor-Greta-Bly Blue.
Un colore di cui devo avere almeno almeno una decina di fratelli simili-simili-simili ma che continuo ad amare in ogni sua sfumatura.
Passiamo alle immagini?
La prima è all'ombra…

Unfor-Greta-Bly Blue.
I have at least a dozen of nail polish very similar to this one.
And I still love each shade.
Let's take a look at the pictures!
The first one is in the shade…

…la seconda proviene direttamente dai faretti in camera…

…the next one is from my room lights…

…e le ultime sono direttamente dal giardino!
Per fortuna oggi c'era un sole che spaccava le pietre ^w^
Eh, sì, cari vicini, mi stavo fotografando proprio le unghie della mano sinistra con in mano una boccetta di smalto!

…and the next are from the garden!
Yay, today there was a super shiny sun ^w^
And yes, dear neighbors, I was really taking pictures of my left hand while grabbing a nail polish bottle!

E passiamo alla parte finale del titolo alternativo: la procrastinazione.
Se ricordate il post di cui parlavo all'inizio, ecco come si sono moltiplicati i miei "to post" *pant*
Anche perché mi sono ricordata di inserire anche alcune cosine makeuppose che devo mostrarvi da un po' (e mi sono nuovamente dimenticata di alcuni smalti che ho in un cassetto) ^w^
[vi ricordo che tutte le immagini sono clickabili per renderle a dimensione originale]

And here's the final part of the alternative title: the procrastination (a.k.a. shillyshally).
And if you do remember the post I was talking about at the beginning of this one, here's the situation of my "to post" *pant*
And I remember to put also some make up things in this picture (I didn't remember some nail polishes which are in a "secret" drawer, tho) ^w^
[every picture on this blog can be clicked to be shown bigger]

Ed ecco la situazione solo (di parte) degli smalti:

And here there are (some of) the nail polishes:

E voi, come siete messi con la procrastinazione?

And what about you and your procrastination?

Thank you for reading,
*Ky*

Color Club First Looks

ITA
Fanciulle, questo venerdì sera vi mostro uno smalto in ritardo di un paio di settimane.
Questo è First Looks, il fratello di Port-folio (appartenente alla stessa collezione), nel cui post vi avevo anticipato la futura presentazione di questa boccetta magica.
Magica e… infotografabile!
Nelle immagini ha sempre un riflesso verdone, in realtà è quasi petrolio.
Ma so che questo tipo di problemi lo conoscerete perfettamente, se siete anche voi smaltare ^w^

ENG
Dearies~
Today I'm going to show you a nail polish which I should have shown you a couple of weeks ago.
This is First Looks, sibling of Port-folio (from the same collection), in which post I've told I would have shown this magic bottle to you.
Magic and... unphotographable!
In my picts it has a green glare but, in reality, it is almost peacock.
If you are polish owner/lover and you have ever tried to shot some photo, you know this issue very well ^w^

Che dire?
Lo adoro!
Insieme a un blu, è lo smalto che ho maggiormente utilizzato nell’ultimo mese.
Mi piace talmente tanto che ho speso circa 12€ per prendere uno smalto stupendo e quasi-dupe (è successo inconsciamente, mannaggia!) ^~^”
Passiamo alle foto? Meglio, va XD
La prima è con luce artificiale, le altre con luce naturale ^w^

What could I say?
I love it!
This is - besides of a blue one - the nail polish which I used most on the last month.
I like it so much that I've bought an almost dupe for 12€ (without realizing that) ^~^"
Let's see the picts? Better XD
The first one is with artificial lights, the others are with natural light ^w^

Il tutto, per festeggiare la fine delle lezioni del primo semestre XD
Ah, chiaramente, il sole non è di questi gelidi giorni, sia mai!
p.s.: ho preparato la mia X sulle unghie (vi anticipo che sarà la X di Xmas, Natale) ma, grazie all’Egr. Sig. Sole (totalmente assente), non sono riuscita a fotografare “’na cippa”.
E con questo vi auguro una stupenda serata ^w^
Torno domenica per postarvi la collezione di Twilight di essence ^_~

This post was to celebrate the end of the lessons of the first semester XD
And, clearly, that sun is not from these days ^-^''
p.s.: I've prepared my X (ABC Challenge) on my nails (it will be X from Xmas) but, thank dear mr. Sun (who wasn't here today), I couldn't take the pictures.
And that's all, have a pleasant evening ^w^
See you on Sunday, when I'll post the Twilight collection from essence ^_~

Thank you for reading,
*Ky*

ABC Challenge: P – Color Club Port-Folio

ITA
Buongiorno fanciulle!
In quanto giovedì, quest’oggi è giornata di ABC Challenge ^w^
La lettera del giorno è la P e io ho in serbo per voi un duochrome direttamente da oltreoceano!
Sì, si tratta di Port-Folio, della collezione In True Fashion di quest’autunno 2012 ^w^
Ho anche un suo fratello ma ve lo mostrerò non appena avrò una giornata di tranquillità in cui il sole sarà presente decentemente ^_^

ENG
Good morning, dearies!
Today is Thursday so here’s my ABC Challenge post ^w^
The letter of the day is the P so here’s my choice: Color Club Port-folio, from the In true fashion collection, the autumn 2012 Color Club’s collection ^w^
I’ve bought also another one from this collection and I will post about it as soon as I can (I need a sunny, relaxing day) ^_^

Questa è la comparazione della stessa boccetta colpita dal sole e all’ombra!
Come potete vedere, è un duochrome viola con riflessi verdi/teal.
Per compensare il post inerente alla O (solo una foto e poche righe di testo), eccovi millemila immagini ^w^
Godetevele ^w~
Luce artificiale:

This is the comparison of the bottle under the sun and in the shade!
As you can see, it’s a purple duochrome with green and teal glares.
I put just a picture in the O post so here is a huge amount of picture (for just one nail polish! :D) ^w^
Enjoy ‘em! ^w~
Artificial light:

Luce naturale diffusa:

Natural light:

Ombra esterna:

Shade in the garden:

Luce solare diretta (sfocata e non):

Sunlight (also with a blurred picture):

Non dimenticate di passare dalle colleghe che man mano appariranno qui sotto ;)
Passate una stupenda giornata ^w^

Don’t forget to check out my buddies’ post down here ;)
Have a wonderful day ^w^

Thank you for reading,
*Ky*