HOLOTHON - Layla Hologram Effect 13 Purple Illusion

ITA
Pa pa pa pa paaa... Good morning, good morning, good morning, good morning, good morning!
Sì, un buongiorno alla "Beatles", per oggi.
E benvenuti al nuovo appuntamento con la Holothon.
Questo venerdì (13), tredicesimo appuntamento holothoniano, vi presento...

ENG
Papapapapaa... Good morning, good morning, good morning, good morning, good morning!
Yup, a Beatles Good Morning to you, today!
Welcome to this new Holothon post.
This (13th) Friday, for the 13th Holothon post, I'm going to show you...

...il Layla Hologram Effect numero 13 (tanto per restare in tema), il Purple Illusion.
Purple che io vedo magenta, ma poco importa.
Eccolo sotto il sole:

…Layla Hologram Effect number 13 (yeah, it's perfect for today), Purple Illusion.
Purple which, for me, is much more magenta than purple, but that's not the point.
Here it is, under direct sunlight:

Eccolo in ombra:

Here it is in the shades:

E sotto luci artificiali:

And under artificial lights:

Beh, al solito, come la seconda linea (09-16) di Hologram Effect, ha una durata "buona" per essere un olografico, asciugatura in 30 secondi ed effetto *wow*.
Che ne dite?
E qual è il vostro rapporto col numero 13?
Non dimenticate di passare a trovare le colleghe, qui sotto, con i loro gioielli olografici!

As the other lacquers from the second part of the Hologram Effect collection (09-16), it lasts nicely, to be an holo one, dries in 30 seconds and has a *wow* effect.
What do you think?
And what's your relation with the number 13?
Don't forget to check my buddies' posts out, below!

Thank you for reading,
*Ky*

Deborah Pret à Porter nr. 13 - Love At First Sight

ITA
Buondììì ^^
Forse mi avrete già letta quando per la prima volta scrissi che, ogni volta, a inizio mese, faccio un elenco dei post che pubblicherò nell'arco del mese.
Questo mese mi ero imposta tutti brand differenti e un'alternanza dei colori (ad esempio, non avere un azzurro e subito dopo un blu ecc.). Il tutto, meticolosamente scritto sui miei fogli di appunti.
Il risultato? Non so dove l'ho cacciato! XD
Così, ora mi tocca andare a memoria e cercare di azzeccare l'ordine XD

ENG
Good morning ^^
You might have already read that I do a list of what I'll post through the month on the first days of the same month.
This month was about different brands and colours (e.g. I wasn't going to post a light blue and then a blue nail polish and so on).
Everything was written on some sheets.
And now? I don't now where they are XD
So, I hope I guessed the right nail polish for today XD

Deborah Pret à Porter nr. 13 - Love At First Sight.
Per caso, l'ha recentemente mostrato al popolo di internet anche la dolce Sara QUI! :D
Love At First Sight è una via di mezzo fra un rosa e un corallo con una pioggia di glitter dorati, uno smalto molto estivo! ^^
Lui è arrivato a casa assieme al suo fratello nr.58 I Am Your Mermaid, suo pari in quanto a bellezza, secondo me ^^

Deborah Pret à Porter nr. 13 - Love At First Sight.
You might have already seen it on Sara's blog HERE! :D
Love At First Sight is a colour between warm pink and coral, full of gold microglitters, perfect for Summer! ^^
It arrived home with its brother, nr.58 I Am Your Mermaid and I love both of them ^^

In tutte le immagini ho steso:
• indice: 2 mani di Love At First Sight;
• medio: 2 mani di Love At First Sight + 1 mano di Glossy Top Coat;
• anulare: 2 mani di Love At First Sight + 1 mano di Matte Top Coat;
• mignolo: 2 mani di Love At First Sight + 1 mano di Glossy Top Coat.
Un top coat, secondo me, è necessario perché senza, Love At First Sight, risulta leggermente ruvidino ^^
Piace?

In all the pictures you find:
• index finger: 2 coats of Love At First Sight;
• middle finger: 2x Love At First Sight + 1x Glossy Top Coat;
• ring finger: 2x Love At First Sight + 1x Matte Top Coat;
• little finger: 2x Love At First Sight + 1x Glossy Top Coat.
Without top coat, it is a bit rough, so I prefer to wear a top coat on it ^^
Do you like it?

Thank you for reading,
*Ky*

ABC Challenge: N - Look by Bipa Nail Tatto Liner 11 & 13

ITA
Buon giovedì! ^w^
Devo ammetterlo: la lettera protagonista di questo post per l'ABC Challenge mi ha davvero messa in crisi...
Quand'ecco che, aprendo uno dei cassetti per i miei smalti, vedo spuntare due boccette che attirano particolarmente la mia attenzione.
Per cui, ecco qui un post totalmente inutile in cui vi mostro un'accoppiata di smalti che non sono più in vendita in Italia e (credo) da nessun'altra parte. *ghignomalvagio*

ENG
Happy Thursday! ^w^
I admit: today's ABC Challenge's letter was really hard (for me)...
Then, I've opened one of the drawers in which I store my nail polishes and TA-DA! these bottles came out!
So, here there is a totally-useless-post in which you can see two nail polishes which you can't find in Italy nor (I think) anywhere else. *evilsneer*

Sono due smalti per nail art della linea Look by Bipa - Nail Tattoo Liner, rispettivamente:
13 - Glitter Sunrise (glitter multicolori)
11 - Glitter Red (glitter rossi)
Di questa linea desideravo tantissimo uno che era costituito da glitter verdi ma, un bel dì, quando stavo andando ad acquistarlo, mi avevano appena chiuso definitivamente il punto vendita T_T

They are two nail art polishes, called Nail Tattoo Liner (Look by Bipa):
13 - Glitter Sunrise (multicoloured glitters)
11 - Glitter Red (red glitters)
I wanted so much another one, which was a green glitter polish but, the day I went to buy it, the shop was out of business T_T

Pennellino!
Ma quanto è sbrilluccicoso? *w*
Di seguito, una sorta di skittles! ^w^

Brush!
This is so... glittery! *w*
Here you have some sort of skittle mani! ^w^

Allooora, qui ho steso in diagonale questi Nail Tattoo Liner alternati ^w^
Sono stesi tutti nella stessa maniera (ok, sul nero sono decisamente più intensi) ^-^
Che altro dire?
Beh, BIPA è una linea di profumerie austriache, ne avevano aperte alcune in giro per l'Italia ma sembra che siano fallite, nel nostro Paese :S
Esistono ancora, in Austria e ho dato un'occhiata al loro sito: questi Nail Tatto Liner esistono ancora solo che hanno cambiato il packaging (ora la bottiglietta è tonda, tipo quelli della essence) e i colori, infatti non ho visto questi, nel loro sito... ^w^
Beh, andate subito a guardare i post delle colleghe, sicuramente più interessanti di questo ^w^

Sooo, here they are these Nail Tatto Liner ^w^
Every nail was done in the same way (look the black one to figure it out) ^w^
What else?
Well, BIPA is a chain of beauty stores...
They opened some in Italy but got out of business :S
They are still in in Austria and I took a look at their website: these Nail Tatto Liner still exist but they have changed the packaging (the bottles are now rounded, like the nail art stripers by essence) and colours (the ones I showed you wasn't on their site) ^w^
Well, take a look at my buddies' posts which will be more interesting than mine ^w^

Thank you for reading,
*Ky*