HOLOTON - Pupa 031 Holographic Light Green + comparison

ITA
Aloha~
Un nuovo venerdì, ergo... nuovo post olografico con l'allegra compagnia della boccetta estiva!
Oggi un piccolo gioiellino, 5mL di felicità!
Ecco a voi...

ENG
Aloha~
Another Friday and this means... a new holographic nail polish with the joyful summer nail polish bottle company!
Today I have a tiny treasure, 5mL of happiness!
Here it is…

...Pupa Holographic Nail Polish 031 Holographic Light Green, un verde giada brillante e - ovviamente - olografico, alla maniera Pupa!

…Pupa Holographic Nail Polish 031 Holographic Light Green, an - obviously - holographic bright jade green made in the Pupa way!

E ora, via di comparazione!
Su tutte le unghie c'è il suddetto Pupa ad eccezione dell'anulare, su cui ho steso il mio adorato Layla Hologram Effect 05 Jade Groove, il cui colore è pressoché identico (giusto un pelino-ino-ino più scuro) ma il cui effetto olografico è, beh... diverso!

And here's the comparison!
On each nails I am wearing the Pupa 031 except on the ring finger nail, on which I am wearing Layla Hologram Effect 05 Jade Groove, which is pretty much the same colour (just a tiny bit darker) but with a different holographic power!

Ed ecco, infine, i due sotto la luce artificiale:

And here there are both of them under artificial lights:

Beh, per oggi è tutto!
Ora vado in piscina per rinfrescare questa giornata che è prevista esser bella calda...
Non dimenticate di passare a trovare le colleghe che vedrete comparire man mano durante la giornata, qui sotto!
Baci baci

And that's all, folks!
Now I'm going to the swimming pool!
Don't forget to stop by my buddies' (you're going to see the links appear during today, below)!
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*

Layla Magneffect 15 Glamour Lilac

ITA
Aloha~
Oggi post programmato :D
Infatti sono andata a pesca (e non in qualità di verme :P)!
Ok, il protagonista di quest'oggi è... *rulloditamburi*

ENG
Aloha~
Here's a planned post :D
Yep, I went fishing (and I am NOT the worm :P)!
Well, today's post's about... *drumsrolls*

Layla Magneffect 15 Glamour Lilac!
Forse lo saprete, non sono una fan dei magnetici ma questo è in assoluto uno degli smalti più belli che io abbia mai visto! :D
Ok, il colore è DAVVERO difficile da descrivere...
Ci provo con un grigio canna di fucile e viola con glass flecks lilla... che ne dite (ultima foto in ombra)?

Layla Magneffect 15 Glamour Lilac!
You might know that I am not a huge fan of magnetic nail polishes BUT this is one of the best nail polishes I've ever seen! :D
The colour is REALLY hard to describe...
I can try with a gunmetal grey and purple with lilac glass flecks... what do you think (the last picture is in the shades)?

E, infine, sotto luce artificiale:

And, last but not least, under artificial lights:

Allora, vi ho stupiti?
E' DAVVERO un qualcosa di stupendo, davvero, davvero!
Forse il più bel magnetico di sempre, secondo me :)
Baciotti, baciotti

So, are you staggered?
It REALLY is a gorgeous nail polish, IMO! 
Maybe the best magnetic nail polish ever :D
xo, xo

Thank you for reading,
*Ky*

S-he stylezone 250

ITA
Aloha~
Oggi, per la serie "meglio tardi che mai", ecco uno smalto che volevo mostrarvi da gennaio!

ENG
Aloha~
Better late than never, isn't it?
So here's a nail lacquer I was eager to post since January!

S-he stylezone (marca che si trova nei negozi DM in Germania, Austria, Slovenia, Rep. Ceca e non so dove ancora) numero 250.
Al solito, nessun nome, giusto il numero!
E' un foil viola davvero phaigo, cuccatevi le immagini (la prima è in ombra):

S-he stylezone (a brand which you might find in DM shops in Germany, Austria, Slovenia, Czech Rep. and IDK where else) number 250.
As always, no name, just the number!
It is a mesmerizing purple foil and here there are the photos (the first one is in the shades):

Ed eccolo sotto luci artificiali:

And here it is, under artificial lights:

La durata non è fantascientifica (2-3 gg. prima dei segni di tip wear) e ha bisogno di un po' di tempo per asciugare ma, insomma, con questo colore stupendo, glielo perdoniamo?
Bacini, bacini

It is not particularly long lasting (2-3 days before tip wears appear) and it needs quite a lot of time for drying but, well, with that amazing colour, can we forgive it?
xo, xo

Thank you for reading,
*Ky*

Zoya Stevie (ZP675) [PixieDust]

ITA
Buona Domenica! :)
Oggi per voi ho il mio secondo PixieDust di Zoya, QUI trovate il precedente ^^

ENG
Happy Sunday! :)
Today I have my second Zoya's PixieDust for you, HERE's the previous one ^^

Zoya PixieDust Stevie!
Il sito ufficiale italiano Zoya lo descrive come un "viola con sfumature brillanti e scintillanti".
Io lo vedo più lilla/glicine.

Zoya PixieDust Stevie!
From the official site: "Zoya Nail Polish in Stevie can be best described as a violet sparkle, in the exclusive Zoya PixieDust Textured, Matte, Sparkle formula".
You know, I see it more lilac/wisteria.

E ora due immagini (la prima in ombra) in cui trovate i riferimenti scritti sopra:
NO TC = niente top coat;
GTC = glossy top coat;
MTC = matte top coat.

And here's two last photos (the first one was shot in the shades) in which you find:
NO TC = no top coat;
GTC = glossy top coat;
MTC = matte top coat.

Come lo preferite?
Baci baci

What is your fav finish?
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*

HOLOTON - Layla Hologram Effect 09 Gold Idol

ITA
Finalmente venerdììì :)
Un nuovo post della Holoton, insieme alle mie amiche di boccetta ^^
E oggi vi faccio nuovamente compagnia con un post di prima mattina ^u^
Per un semplicissimo motivo: a brevissimo parto per una gita in montagna :D

ENG
Finally Friday! :)
And this means a new Holoton post, with my bottle friends ^^
And today I am sooo early just because right now I'm going to go to a trip (to the mountains, yahoo!) :D

Il mio pupillo per oggi è nuovamente un Layla, il 09 Gold Idol, della linea Hologram Effect, linea che sembra non esistere più, a quanto dicono i rappresentanti :/
Ma sbirciando in internet potreste trovarli ancora ^^
Beh, il suddetto idolo d'oro è un holo giallo/oro, il più giallo che io abbia mai visto dal vivo *u*
Copre così-così, ma con 3 mani è perfetto e non fa assolutamente spessore! :)
Eccolo qui:

Today's pupil is another Layla.
To be more specific, is the number 09, called Gold Idol, from the Hologram Effect collection, which is going to expire, at least some seller said me so :/
But you can still find it in the net! ^^
Well, this gilded idol is an amazing yellow/gold holographic nail lacquer, the goldest I have ever seen in real life *u*
It is opaque within 3 coats but it isn't thick so the nail will still be "light"! :)
Here it is:

E una foto all'ombra, notare che si continua a vedere l'effetto olografico!
Pazzesco :)

And one in-the-shades pictures, please notice that the holo effect is still strong, to be without light!
Amazing :)

E sotto le luci artificiali, dove è favoloso, quasi quanto al sole:

And under electric lights, where it still is gorgeous, almost as under sunlight:

Ho avuto una netta impressione che, rispetto ai primi 8, i numeri dal 09 al 16 siano stati riformulati: hanno una durata decisamente maggiore!
E anche per oggi mi fermo qui, grazie per essere passati e non dimenticate di visitare le colleghe, i cui link trovate qui sotto! ^^
Baci, baci

I think Layla had changed formula for nail polishes from 09 to 16 from the Hologram Effect collection, the duration is much longer than the previous 8 colours!
And that's all, folks!
Thank you for stopping by and don't forget to check my buddies' posts' links out! ^^
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*

B BasicBeauty NR. 50PE

ITA
Aloha~
Oggi è tempo di… foil blu!
Ma un punto di blu adatto a 365 giorni all’anno…

ENG
Aloha~
Today I want to show you a… blue foil!
But not the usual blue, a perfect one!
A kind of blue that suits perfectly every day of the year…

B BasicBeauty NR. 50PE!
Curiosi di vedere le immaigini?
Eccole!

B BasicBeauty NR. 50PE!
Curious of the pictures?
Here they come!

Vi dice qualcosa?
Forse l'avete già intravisto nella mia Nail Art Arcobalenosa... :D
E ora, l’ultima foto, in ombra!

Does it remind you anything?
You might have seen it into my Rainbow Nail Art... :D
And here's the last picture, in the shades!

Nulla da aggiungere se non che a me dura benone, anche 3-4 giorni prima delle prime apparizioni di tipwear!
Ma magari sono fortunata io, ho letto in giro che dura poco a tantissime ragazze… chissà?
Beh, ci leggiamo domani per un nuovo appuntamento della Holoton!
Bacini, bacini

What else?
On my nails is perfect for about 3-4 days, before tip wears!
But I’ve read that many girls had lasting problems, perhaps I am just lucky, who knows?
Well, read you tomorrow with a new Holoton post!
xo, xo

Thank you for reading,
*Ky*

Pupa 724 Kelly Green + comparison

ITA
Aloha~
Già Mercoledì! :)
Oggi vi mostro un verde menta pastello particolarmente... bello (scusate la rima terribile)!

ENG
Aloha~
It's already Wednesday! :)
Today I have a beautiful pastel mint green for you!

Pupa 724 Kelly Green appartenente alla collezione primaverile del 2012, Jeans 'n' Roses (di questa collezione vi ho già mostrato QUESTO smalto).
Eccolo al sole:

Pupa 724 Kelly Green, from the Jeans 'n' Roses collection for spring 2012.
From that collection I've already posted THIS lacquer.
Here's Kelly Green under sun light:

…e all'ombra:

…and in the shades:

E, infine, ecco una brevissima comparazione con Zoya Wednesday (eh, sì, è proprio la giornata giusta, ahah!).
Quest'ultimo l'ho steso unicamente sull'anulare e, come potete notare, sono parecchio differenti:

And, last but not least, here's a brief comparison between Kelly Green and Zoya Wednesday (yup, the perfect day to do this, LOL).
The Zoya one is on the ring finger nail and, as you can see, they're pretty much different:

Per cui, in conclusione, se avete lo Zoya ma non il Pupa, beh, forse, se lo trovate ancora, è il caso di portarlo a casa ahah!
Baci baci

So, if you own the Zoya one but not the Pupa one, you might want to take it home, LOL!
xo, xo

Thank you for reading,
*Ky*