Layla Ceramic Effect CE52 The Butterfly Effect

Sono ufficialmente in vacanza, torno il 3 agosto! // I’m on holiday, I’ll be back on 3rd August!

ITA
Benvenuti a questo brevissimo post riguardo uno smalto molto conosciuto dalle smaltare italiane :D

ENG
Welcome to this quickie about a nail polish which is very famous among italian nail polish lovers :D

Layla Ceramic Effect CE52 The Butterfly Effect, un viola jelly con una quantità non indifferente di flakies verde/arancioni.
Nonostante possa sembrare molto leggero, copre in 2 mani (con 3, secondo me, è perfetto).
Il colore è stato creato da Layla in collaborazione con Astasia di Trendy Nail, persona simpaticissima che ho conosciuto al Cosmoprof 2011! :)

Layla Ceramic Effect CE52 The Butterfly Effect, a purple jelly with tons of green/orange flakies nail lacquer.
You might think that it would need tons of coats to be opaque but two are perfect (I do prefer three of them, tho)!
This shade was created by Layla and Astasia from Trendy Nails, a dear woman which I was honoured to meet at Cosmoprof back in 2011! :)

Ok, le mie immagini non gli rendono giustizia ma chiedo venia ^^”
Beh, vi mando un bacio dalla Sardegna!

So sorry, my photos aren’t great ^^”
xo xo from Sardinia!

Thank you for reading,
*Ky*

Depend 228

Sono ufficialmente in vacanza, torno il 3 agosto! // I’m on holiday, I’ll be back on 3rd August!

ITA
Benvenuti a questo post programmato :D
Ho deciso di esser presente ma solo a distanza per questa settimana, non so ancora se riuscirò a rispondere ai commenti, riuscirò a visitarvi solo quando tornerò a casa :S
Ma ecco il primo smalto di questa settimana programmata :D

ENG
Welcome to this planned post!
I won’t be able to comment your posts in this week but I hope to be able to answer to all your lovely comment using the mobile phone :)
Here’s the first nail lacquer for this planned week:

Depend 228, al solito, niente nome, giusto il numero :)
E’ uno stupendo celeste con microglitter argentati in stile O•P•I (tipo I have an herring problem!)!
Pronti? Via alle immagini!

Depend 228 and, as always, no name :I
It is a gorgeous light blue with silver microglitter O•P•I style (like I have an herring problem!).
Here there are the pictures!

Tutte al sole… eccolo in ombra:

And one last picture in the shades:

Che dire?
Non asciuga rapidissimamente e non ha una durata eccelsa, anzi…
Lo perdoniamo, con quel colore??? ^u~
baci baci

What else?
It is not quick drying nor long lasting but, come on, do we forgive it? ^u~
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*

HOLOTON - Layla Hologram Effect 10 Emerald Divine

ITA
Buon venerdì mattina ^u^
Altro turno di Holoton! :D

ENG
Happy Friday morning ^u^
Here’s a new Holoton post! :D

Lo smalto di oggi è il Layla Hologram Effect 10 Emerald Divine.

Ecco, in questo caso, secondo me, il nome è decisamente azzeccato.
Via a una miriade di immagini :D

Today’s nail polish is Layla Hologram Effect 10 Emerald Divine.
Yup, IMHO this name’s perfect.
Here’s a huge amount of pictures :D

Ecco il piccinino in ombra:

Here is the kid in the shade:

E, infine, eccolo sotto luci artificiali:

And here it is, under electric lights:

Al solito, come vedete, è stupendo, davvero! :D
Gente, oggi sono tutto al giorno in piscina a bruciarmi con i "miei" ragazzi del centro estivo e domattina  parto per le vacanze, quindi può essere che non sia molto presente i prossimi giorni ^^
Non dimenticate di passare a trovare le colleghe, qui sotto ;)

As always, as you can see, it is just a gorgeous holo! :D
Guys, today I'm at the swimming pool with "my" kids of the summer camp and tomorrow morning I'm going to fly to holiday so I probably won't be much active ^^
Don’t forget to check my buddies’ posts’ out ;)

Thank you for reading,
*Ky*

Color Club Popsicle

ITA
Aloha~
Oggi vi mostro uno smalto perfetto per l'estate!

ENG
Aloha~
Today I have a perfect nail lacquer for summer!

Color Club Popsicle, un rosa neon che sta portandomi alla perdizione!
Non sono un'amante dei rosa, eppure, questo spettacolo mi ha rubato il cuore, più lo guardo e più mi piace :)

Color Club Popsicle, a neon hot pink which I am actually loving!
You might know, I'm not a pink lover but this one has killed me :)

Eccolo in ombra:

Here it is in the shades:

E sotto luce artificiale:

And under electric lights:

Come saprete, non è proprio facilissimo fotografare gli smalti neon ma questo è abbastanza fedele anche in foto.
Se date nuovamente un'occhiata alla prima immagine, noterete che alla base manca l'adesivo e ciò mi ha dato qualche interrogativo nel cercare il nome di questo smalto, trovato in un cestone di smalti in eliminazione.
Beh, la risposta è spuntata quando ho spento le luci e ho attivato unicamente la black light che avevo:

As you might know, it's not so easy take photos of neon nail polishes but this one has pretty much the same shade as IRL.
If you take another look at the first photo you can notice that the bottle hasn't the tag on the lower side of the bottle and this was a big question mark to figure this polish's name out (I've found this nail lacquer in a bucket where there were disposal items).
Well, I found the answer after turning the lights off and the black light on:

Sì, la *Ky* ora ha anche uno smalto da discoteca laser beam. LOL!

Yup, now *Ky* has a disco laser beam nail polish. LOL!

Thank you for reading,
*Ky*

O•P•I On Her Majesty's Secret Service (HL D16) - James Bond's Coll. + Comparison

ITA
Buona seeeraaa ♥
Oggi ho per voi uno spettacolo a cui facevo il filo da... tantissimo tempo!

ENG
Good evening ♥
Today I have for you an amazing nail polish which I courted for a huge amount of time!

O•P•I On Her Majesty's Secret Service (HL D16) della collezione dedicata a James Bond dello scorso autunno.
Se seguite questa pagina da un po' di tempo potreste conoscere il mio immenso amore nei confronti del Zoya FeiFei.
Beh, questo è molto simile.
Ma partiamo da una foto di swatch.

O•P•I On Her Majesty's Secret Service (HL D16) out of the James Bond's collection (autumn 2012).
If you're following this page since last year, you might know my love for the gorgeous Zoya FeiFei.
Well, this is pretty much the same colour.
Here's a swatch picture.

Ok, il colore infotografabile e indescrivibile è lo stesso.
Ecco le foto della comparazione.
In tutte le immagini in cui è presente lo Zoya, è segnato direttamente nella foto (le altre unghie sono O•P•I):

Well, the unshotable-undescribeable colour is pretty much the same one.
Here some comparison pictures.
In each pict the Zoya is indicated by the word "zoya" near the nail on which it was (on the others there is the O•P•I):

Il colore è identico al 99%, dal vivo lo Zoya ha una leggera punta di azzurro in più.
Eccoli in ombra:

The colour is 99% the same one.
IRL the Zoya is slightly bluer than the O•P•I but they are pretty much the same, really.
Here there are in the shades:

E, infine, sotto luce artificiale:

And one last picture under electric lights:

Allora, voi avete ceduto ad almeno uno dei due?
Che ne pensate?
Io continuo a dirvi che, per me, sono lo smalto più bello del mondo! :)

So, what do you think?
Have you bought at least one of them?
I still think that they are the best nail polish ever! :)

Thank you for reading,
*Ky*

HOLOTON - Layla Hologram Effect 11 Shock pink

ITA
Aloha~
Se siete lettori anche vagamente costanti, sarete abituati a un sacco di bla bla ma, oggi, poco o nulla!
Poche parole, tante foto, per una puntata di Holoton rapida e intensa :D

ENG
Aloha~
Today my post is... brief!
Less words, more picture for this Holoton post :D

Layla Hologram Effect 11 Shock Pink, un olografico che, al dispetto del nome, ha poco di rosa e, ahimé, per essere un olografico Layla è "poco" olografico.
Più che rosa, è un corallo. Insomma, Layla ha chiamato Coral Glam un marrone chiaro e Shock Pink un corallo (per non parlare del "to post" Red Taboo, che è fucsia!). Ayò.

Layla Hologram Effect 11 Shock Pink, an holographic nail polish which, despite the name, is not pink and, gosh, is less holographic to be a Layla's one.
It's coral, instead of pink. Well, Layla called Coral Glam a light brown nail polish and Shock Pink a coral one (and I won't talk about the to-post Red Taboo, which is purple!).

Ultimo foto, sotto luce artificiale.

Last picture, under electric lights.

Insomma, questo è quanto, andate subito a visitare le colleghe smaltare qui sotto :)
Io intanto vado al centro estivo a preparare i giochi d'acqua ;)
Un bacio

And that's all!
Don't forget to check my buddies' posts out :)
I'm going to prepare water games for "my" kids at the summer camp ;)
xo

Thank you for reading,
*Ky*

Kiko Sugar Mat nail lacquer 640 - Rosso Papavero + mini haul

ITA
Buonaseeeraaa ♥
Oggi ho un nuovo smalto ad effetto sabbiato, effetto che questa estate regna sovrano!
…per lo meno, sulle mie unghie (e sulla mia scrivania!).

ENG
Good evening ♥
Today I have for you another sand effect nail polish, effect that this summer is ruling!
…on my nails (and on my desk), at least!

Kiko Sugar Mat 640 Rosso Papavero, un rosso (papavero) stupendo con mini brillantini dorati.
Chiaramente, asciuga con effetto sabbiato (chiamato PixieDust da Zoya, texture da China Glaze e Milani, Sand da O•P•I e via dicendo) quindi niente top coat!
Via alle foto!

Kiko Sugar Mat 640 Rosso Papavero (Poppy Red), an amazing (poppy) red with gilded microglitters.
Clearly, it dries revealing a sand effect (called PixieDust by Zoya, texture by China Glaze and Milani, Sand by O•P•I and so on), so no top coat!
Here there are the pictures!

In ombra mantiene una brillantezza non indifferente:

It shines in the shades too:

Ed ecco come appare nei confronti con i top coat.
Da sinistra verso destra:
• glossy top coat;
• no top coat;
• matte top coat.

And here's how it looks like with top coats.
L-R:
• glossy top coat;
• no top coat;
• matte top coat.

E, sempre questa mini comparazione con se stesso, sotto luce artificiale:

And this self-comparison under artificial lights:

Infine, come anticipato dal titolo, ecco un mini haul ma, prima, una mini premessa.
Sono in no-spending months smaltistici, l'unica eccezione potrebbero essere super offertone o cosine della serie "o ora o mai più". MA (sì, tutto maiuscolo) quando faccio un esame che va bene/benissimo ho un desiderio immane di appagarmi con l'acquisto smaltaro liberatorio.
Ecco, ieri ho unito le due cose e mi sono portata a casa il seguente bottino-ino-ino-oh:

Last but not least, as the title says, here's a mini haul.
You have to know that I am in my no-spending months (for nail polishes). I want to buy only things that I would never ever seen them again (like Limited Editions) or big sales. BUT (yes, caps lock) when I do university exams and they go particularly well, I want to threat myself with nail polishes.
Yesterday I killed two birds with one stone and I brought home these little cuties:

Kiko: Sugar Mar 642, Sun Pearl 429, Sun Pearl 428, Celebration 424;
Catrice Candy Shock L.E. C02 Play It Blue;
La collezione Me & My Ice Cream di Essence;
H&M: Blue, Je T'aime, Samba, Purple Mist, Jungle Me, Shanghai Nights (presi due, è troppo bello e, per 1€, non potevo lasciare lì l'ultimo!).
Chiaramente mi sono dimenticata di inserire in foto l'affare del secolo, due mini smalti glitter... turchi!

Kiko: Sugar Mar 642, Sun Pearl 429, Sun Pearl 428, Celebration 424;

Catrice Candy Shock L.E. C02 Play It Blue;

Me & My Ice Cream nail polish collection by Essence;

H&M: Blue, Je T'aime, Samba, Purple Mist, Jungle Me, Shanghai Nights (I bought it twice, because it was so cheap and gorgeous, just 1€!).

Clearly I've forgotten to put in this latest picture the century bargain, two glitter mini nail polishes... from Turkey!

Golden Rose numeri 58 e 59, pagati uno 0,10€ e l'altro 0,50€ ahah.
C'è qualcosa che vorreste vedere ad agosto?
Spoilero subito che sicuramente la collezione essence sarà presente! ^u^
Baci baci bacini bacini baciotti baciottosi!

Golden Rose numbers 58-59, I paid 10 cents for one and 50 for the other one - LOL.
Do you want to see anything in particular for august?
Spoiler: you will surely see the essence collection! ^u^
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*