Pupa 701 China Blue

ITA
Buona Domenica! ^^
Visto che oggi ho un po' di tempo libero, ho deciso di postarvi ben tre smalti della stessa casa, tutti e tre di colore blu e numerati consecutivamente ^^
Apriamo le danze con il 701 China Blue:

ENG
Happy Sunday! ^^
Today I have some spare time, so I've chosen to post 3 blue nail polishes from the Italian brand Pupa Milano ^^
Let's start with the number 701, the name's China Blue:

La boccetta è la versione vecchia, di un (bel) po' di anni fa, ma non fatevi ingannare: lo smalto è nuovo (l'ho acquistato ad agosto) e ho fatto il paragone in negozio con la versione aggiornata che porta lo stesso nome ed è lui.

The bottle is the old version from some years ago but it is brand new, I bought this on last august.
When I went to the store, I compare this to the newest version with the same number and it is the same nail polish.

Diciamo che non è uno smalto dal colore unico, nonostante io lo adori.
Come dicevo quando vi ho parlato dell'Aruba Blue, non ho doppioni di questi colori, sono tutti in gradazione, per mia fortuna ^^

Well, this is not a very unique shade, is it? But I still love it.
As I wrote in the Aruba Blue post, I have a few similar nail polishes but not dupes, how lucky ;P

Come infatti potete notare, questo è più scuro, nonostante possa ricordarlo molto ^^

As you can see, this is darker than Aruba Blue.
It's pretty similar, tho ^^

Beh, che ne pensate?? ;)
Restate sintonizzati, oggi arriveranno anche il 702 e il 703, sempre blu ^^

What do you think?? ;)
Keep in touch, soon I'll post the numbers 702 and 703, two blue nail polishes ^^

Thank you for reading,
*Ky*

The Rainbow Ladies: Orange - Essence Fantasia TE 02 Queen Of My Cloud Castle

ITA
Buona sera, carissime ^^
Post super rapido, sono presa con le bombe dalle mille cose da fare ^^
Oggi è il turno dell'ARANCIONE, la mia scelta???

ENG
Hi dearies~
Super quick post, I have to do a huge amount of things :(
Today's colour is ORANGE... My pick???

Il numero 02 della TE Essence Fantasia, Queen of My Cloud Castle, un arancione shimmer super carino ^^
Vi lascio alle foto, con diversi tipi di luce ^^

The Essence Fantasia TE 02, Queen Of My Cloud Castle, a super cute shimmer orange nail polish ^^
Here there are the pictures, with different kinds of light ^^

Vi lascio con una comparazione con i miei altri due arancioni (chiaramente, tutti e tre shimmer!) :D

And the last picture is a comparison (clearly, all of them have shimmer finish) :D

Da sinistra a destra / L-R:
• L'Oreal 100 Years 610
• Essence Fantasia 02 Queen Of My Cloud Castle
• Debby ColorPlay 57

Ora sono super di corsissima, domani passerò da tutte voi e risponderò a tutti i commenti :D
Non dimenticate gli altri twinsie posts ;)

Now I really need to go, tomorrow I'll read your blogs and reply to all comments :D
Don't forget to check the Rainbow Ladies' posts out ;)

Thank you for reading,
*Ky*

Layla Ceramic Effect CE 60 Rain Forest

ITA
Fanciulleeeee! :D
Oggi vi mostro un piccino che ho trovato allegato in una qualche rivista lo scorso (credo) ottobre ^^

ENG
Deariesssss~
Today I want to show you a lovely nail polish which I found with a magazine (I think) last october ^^

Il Layla Ceramic Effect CE60 Rain Forest.

Layla Ceramic Effect CE60 Rain Forest.

E' un colore abbastanza difficile da definire...
Ci proverò con un... pavone scuro (abbastanza scuro)! :D
Essendo in allegato con una rivista, l'ho pagato qualcosa come 1 o 2€, al posto dei 7-8€ dei negozi ^^
Vi svelo un aneddoto: poco prima di trovarlo in edicola, l'avevo preso in mano e rimirato per qualche minuto, in dubbio se acquistarlo o meno :D :D :D

It's not easy to describe this shade...
Let's try with a (pretty) dark peacock/teal green? :D
I paid it 1-2€ instead of the usual 7-8€ because it was enclosed with a magazine ^^
Luckily, because just a few days before, I was going to buy it :D

E che fortuna che ho avuto!
Ammirate un po' qui:

How lucky was I?
Take a look ;)

Che ne dite???
Ci leggiamo domani, con un nuovo post gemellato delle Rainbow Ladies ;)

What do you think?
Read you tomorrow, with a new twinsie post by the Rainbow Ladies ;)

Thank you for reading,
*Ky*

MNY (Maybelline) My Varnish 657

ITA
Felice Lunedììì ^^
Sono super in ritardo sulla tabella di marcia del blog, uffa!
Devo cercare di darmi una mossa: continuo ad acquistare e non posto :C
Riprendiamo da uno smalto azzurro/teal perlato ^^

ENG
Happy Monday ^^
My “To Post” list is growing and growing and I am not posting! Arghhh!
I need to be faster in posting :D
Do you wanna see a pearly teal/blue nail polish? ^^

…il 657 di MNY (“sorellina” della Maybelline).
Mancanza di fantasia assoluta: niente nome da affiancare a quel triste, freddo numero a tre cifre.
Gli vogliamo inventare un nome?
…mumble, mumble…
A Drop In The Caribbean Sea!
Quanto ci voleva?
Vi lascio alle foto, va :D

…MNY’s 657 (by Maybelline).
What a lack of imagination: no name beside that cold, sad number.
Let’s give a name to it!
…mumble, mumble…
A Drop In The Caribbean Sea!
It wasn’t so hard, was it?
Take a look at the pictures ^^

Voi che nome gli avreste dato?
Anche a voi danno fastidio i prodotti solo numerati???
Un bacio!

How would you rename it?
Do you like makeup products with just numbers as name?
xo

Thank you for reading,
*Ky*

The Rainbow Ladies - Red: S-he Stylezone 195

ITA
Buondì buondì ^^
Con oggi incomincia la serie "The Rainbow Ladies", 8 post gemelli dedicati all'arcobaleno ^^
Il colore di questo giovedì è il ROSSO, per cui eccomi qui, con la mia scelta:

ENG
Good morning, good morning ^^
Today's post is the first from "The Rainbow Ladies" twinsie posts ^^
And today's colour is RED.
Here's my pick:

S-he Stylezone, marca della catena austriaca DM, nel numero 195 (a quanto pare, niente nome  per questi smalti :( ).
Una miriade di glitter rossi immersi in una base rossa.
Ecco due immagini in cui potete notare la differenza fra una e quattro mani di smalto (4 sull'indice, 3 sul medio, 2 sull'anulare e 1 sul mignolo):

S-he Stylezone, an austrian brand by DM, number 195 (no name on it, sadly!).
A huge amount of microglitter in a red base.
Here's a couple of pictures in which you can see the difference between one and four coats (1 on the little, 2 on the ring, 3 on the middle and 4 on the index finger nail):

Nonostante possa sembrare molto "ruvido"…

It might seems to be "rough"…

…in realtà è piuttosto omogeneo, al tatto.
Con uno strato di top coat, poi, diventa liscissimo.
Nelle seguenti immagini, ho steso tre mani su tutte le unghie (sempre quattro sull'indice!):

…it's not, tho.
And with a coat of top coat it becomes super smooth.
On the next pictures, I wear three coats on each nails (still four on the index!):

Ed ecco, infine, una piccola comparazione con il Pupa Glitter Nail Polish 821 - Red, di cui ho steso solo due mani, sul medio:

Last but not least, here's a tiny comparison with the Pupa Glitter Nail Polish nr.821 - Red, which I have with two coats on the middle finger nail:

Preferisco di molto il Pupa, come effetto. E non solo!
Il Pupa ha dei tempi di asciugatura accettabili, questo S-he è stato una vita e mezza per asciugarsi.
Infine, ho trovato il S-he davvero troppo denso, non mi ha davvero fatta impazzire...
Per fortuna ne ho acquistato anche uno totalmente differente che vi mostrerò, spero di trovarmici meglio! ^^
Non dimenticate di andare a guardare anche i post delle altre fanciulle gemellate, come sempre trovate i link qui sotto ;)

I do prefer Pupa one very much.
It dries in much less time than the S-he (the S-he took forever!).
And the S-he is a bit too thick, IMO, I didn't like this too much...
Luckily, I will try another S-he with a different finish, I hope to be lucky with that one ^^
Don't forget to check my buddies' posts out, here are the links ;)

Thank you for reading,
*Ky*

Essence Fantasy TE: 03 Take A Ride On Pegasus nail polish

ITA
Buon giorno!! :D
Oggi è il turno di una boccetta recente ^^
Mentre in Italia spuntano (vecchie) collezioni estive come funghi…

ENG
Good morning!! :D
Today I have a recent buy to show you ^^
While here (in Italy) they put on the stand (old) summer collections…

…(notare, oltre al fatto che lo stand è PIENO, il fatto che è stato inserito sopra la Rebel...!) nei paesi esteri sono arrivate (ed esaurite) le collezioni successive, come la Fantasy (dicembre 2012), di cui oggi vi mostro questa boccetta:

…(please, notice that it is FULL and on the side there is still the Rebel display…!) in the european countries there are (were - the stand was almost empty) the following collections like the Fantasy (dec. 2012), from which I show you this bottle:

Il numero 03, Take A Ride On Pegasus per gli amici.
E questo SI che è uno smalto strano.
La base è un colore... Amaranto?
E ha shimmer azzurri.
Azzurri.
Nonostante detta così non sembri il massimo, guardatene le immagini seguenti (purtroppo è una settimana che manca il sole T_T):

The number 03 nail polish, which is called Take A Ride On Pegasus by friends.
And this is REALLY a strange polish.
The colour is... Amaranth? Sort of...
And it has shimmers.
Light blue ones.
Let me show you the pictures (sorry, it's not sunny since a week T_T):

Vi assicuro che l'ho acquistato "tanto per", visto in boccetta mi lasciava molto "meh...".
In realtà, sulle unghie mi piace veramente tanto!
Non ci avrei mai creduto!
In compenso, nonostante l'abbia indossato appena ieri pomeriggio e avessi messo il top coat, ha già le punte consumate (tirate l'occhio soprattutto sul medio).
Nota per le fanciulle che odiano il pennello "a lingua di gatto": questo ha il vecchio pennello, quello dei nani, per intenderci, solo leggermente più corto :)
Un bacio!

I've bought this just because it was a nail polish: I didn't like it so much, from the bottle.
Once on the nails... I was staggered!
I didn't believe it how much I liked it.
And, yes, "Every magic comes with a price" (quot. Rumplestiltskin): I wore this just yesterday (with top coat too) and today you can see my nail tips (especially on the middle finger nail).
Note: the brush is an old one, it's like the dwarves' ones, just a bit shorter :)
xo

Thank you for reading,
*Ky*

Pupa 208 Pink Kiss (Very Vintage Collection)

ITA
Carissimi, rieccomi qui (finalmente) per mostrarvi uno dei tre smalti della collezione primaverile del 2011 di Pupa (la Very Vintage) ^w^
Si tratta del 208 - Pink Kiss:

ENG
Dearest, I am (finally) back!
Today I have one of the three nail polishes from the 2011 spring collection by Pupa (Very Vintage Collection) ^w^
It's the number 208, Pink Kiss:

E' un cream rosa nude con un delicato shimmer rosato (si nota in maniera particolare nell'immagine della boccetta e nell'ultima immagine in questo post).

It's a pink nude cream with a slight shimmer (most visible on the bottle picture and on the last one).

Come vedete, è sì opaco ma, nonostante le due mani, si continuano a scorgere le lunette.

It's opaque in two coats... the white part of the nail is still visible tho.

Le immagini sovrastanti sono sotto il sole, la successiva è con luce artificiale.

The two previous pictures are under the sunlight, the next one is under artificial lights.

Notate lo shimmer, soprattutto sul medio ^w^
Beh, per oggi è tutto!
Grazie della visita ^^

Watch out the shimmer (on the middle finger nail) ^w^
Well, that's all!
Thank you for the visit ^^

Thank you for reading,
*Ky*

Prossimamente... / Soon...

ITA
Post rapidissimo :D
Solo per farvi sapere che presto-prestissimo-ci sarà una nuova collaborazione. ^w^
Vi ricordate la ABC Challenge?
Questa volta si tratterà di un Twinsie Posts, dei post gemelli in cui, ogni settimana ci sarà un tema da seguire, con le fanciulle viste anche sulla ABC (nuovi membri saranno più che benvenuti ^w^)!
Il tema principale saranno i colori dell'arcobaleno più uno speciale, per un totale di 8 post previsti, una volta alla settimana, ogni giovedì, a partire da giovedì 17 gennaio 2012 ^3^
Curiosi, eh?

ENG
Super quick post :D
I wanted to inform you that very soon there will be a new collaboration ^w^
Do you remember of the ABC Challenge?
Next time there will be some Twinsie Posts in which we (me and the Rainbow Ladies, the ladies from the ABC-and you can add your posts too!) will show you a nail polish/nail art inspired by the daily theme.
The main theme will be the Rainbow and so there will be 8 (the 7 colours plus a special one) posts, one each week, every Thursday, beginning the 17th Jan. ^3^
Curious, aren't you?

Thank you for reading,
*Ky*

O•P•I Unfor-Greta-Bly Blue (NL G24) [Germany Collection]

ITA
Salve a tutti e benvenuti al mio primo post del 2013.
In realtà, questo post avrebbe dovuto aver nome "Io, il 2013, uno smalto blu e la continua procrastinazione" ma, visto che il tutto avrebbe messo 1.me in primo piano e 2.il vero protagonista al terzo posto, ho deciso di usare il solito, banale, titolo: il nome dello smalto.
Eh, lo so, sono un po' in ritardo, vi mostro uno smalto rimasto a lungo in wish list e presentato solo ora.
Ma, come da titolo alternativo, è entrato in ballo il fattore P: il procrastinare (e io sono la regina della procrastinazione).
Vi ricordate il mio post-letterina (QUI)?
Beh, in fondo a questo post troverete un paio di immagini per fare il punto della situazione.
Ma parliamo d'altro…

ENG
Hi and welcome to my first 2013 post, which I wanted to name "Me, 2013, a blue nail polish and the continuous procrastination (a.k.a. shillyshally)" but it would have been too long and I would have been at first place and the real subject at the third one. 
So I just put the usual, boring, title: the name of the nail polish in this post.
And yes, I know that I'm a bit late, this is a nail polish from the Germany Collection by O•P•I.
But, as the alternative title, the factor P came: procrastination (and I am the queen of procrastination).
Do you remember my post-santa's letter (HERE)?
Well, at the end of this post there are a couple of pictures just to update you.
But let's talk about something else…

Unfor-Greta-Bly Blue.
Un colore di cui devo avere almeno almeno una decina di fratelli simili-simili-simili ma che continuo ad amare in ogni sua sfumatura.
Passiamo alle immagini?
La prima è all'ombra…

Unfor-Greta-Bly Blue.
I have at least a dozen of nail polish very similar to this one.
And I still love each shade.
Let's take a look at the pictures!
The first one is in the shade…

…la seconda proviene direttamente dai faretti in camera…

…the next one is from my room lights…

…e le ultime sono direttamente dal giardino!
Per fortuna oggi c'era un sole che spaccava le pietre ^w^
Eh, sì, cari vicini, mi stavo fotografando proprio le unghie della mano sinistra con in mano una boccetta di smalto!

…and the next are from the garden!
Yay, today there was a super shiny sun ^w^
And yes, dear neighbors, I was really taking pictures of my left hand while grabbing a nail polish bottle!

E passiamo alla parte finale del titolo alternativo: la procrastinazione.
Se ricordate il post di cui parlavo all'inizio, ecco come si sono moltiplicati i miei "to post" *pant*
Anche perché mi sono ricordata di inserire anche alcune cosine makeuppose che devo mostrarvi da un po' (e mi sono nuovamente dimenticata di alcuni smalti che ho in un cassetto) ^w^
[vi ricordo che tutte le immagini sono clickabili per renderle a dimensione originale]

And here's the final part of the alternative title: the procrastination (a.k.a. shillyshally).
And if you do remember the post I was talking about at the beginning of this one, here's the situation of my "to post" *pant*
And I remember to put also some make up things in this picture (I didn't remember some nail polishes which are in a "secret" drawer, tho) ^w^
[every picture on this blog can be clicked to be shown bigger]

Ed ecco la situazione solo (di parte) degli smalti:

And here there are (some of) the nail polishes:

E voi, come siete messi con la procrastinazione?

And what about you and your procrastination?

Thank you for reading,
*Ky*