Sinful Colors 950 (Matte) Savage + Awards

ITA
Buon lunedì!
Oggi voglio parlarvi del primo (di molti) Sinful Colors che vedete su questi schermi.
Non sapete che gioia quando ho visto la prima volta l'espositore!
Vi dirò, non me ne sono nemmeno stupita perché la sera prima me li ero sognata (e non scherzo!).
Chi sono i Sinful Colors?
Sono smalti americani che, in patria, vengono 1,99$ e, in questo Paese in cui ogni prezzo viene spropositamente gonfiato, costano la bellezza di 3,70€. Sì, il doppio, insomma.
Da quello che ricordo, oltretutto, costavano di più, circa un anno fa.
Distribuiti dalla Revlon, potrebbe capitare anche voi di trovare questa boccetta cipollosa, in giro e, se posso, fermatevici davanti. Ne varrà la pena.

ENG
Happy Monday!
Today I want to write about the first (of many) Sinful Colors you've ever seen here.
I can't tell how jolly was I the first time I've seen the displayer!
I wasn't surprised (the night before, I've seen many SC bottles in my dream, I swear!).
This is an american brand which bottles are on sale in US for 1,99$.
In Italy the price is doubled (3,70€) and was even more expensive a year ago.
If you do see this onion-shaped bottle in a shop please stop there. It will worth every single moment.

Lui è (Matte) Savage, il numero 950. Il colore non è per niente accurato, nelle foto.
Sì, perché lui è teal. Che colore è il teal? Questo qui. Ovvero, uno dei colori diabolici che la mia macchina si rifiuta di fotografare. In italiano è anche noto come color foglia di tè.
Il finish è Matte, ovvero opaco/gommoso. E' un one coater, ovvero basta una mano di smalto perché copra perfettamente l'unghia.
Attenzione, macchia che è una meraviglia.

This is (Matte) Savage, number 950. My photos are not colour accurated. Yup, because this is teal.  This colour. So, one of the colours my camera hates.
The finish is matte and the polish is a one coater.
Beware, it stains awfully the nails!

Prima foto con flash e le altre sotto la luce filtrata dalle finestre, con questo cielo autunnale coperto di nuvole.
I primi SC che ho provato sono due piccini che vedrete il mese prossimo in coppia, Blue By You e Cinderella. E, fidatevi, sono proprio degli highlander! Li ho tenuti per qualcosa come 9 giorni ed erano perfetti, ho dovuto toglierli perché mi si era spezzata (in maniera orrenda) un'unghia!
Insomma, è scoccato l'amore!
Ora è tempo di premi ed ecco che arrivano gli ultimi due conferitimi.

The first pic is with flash and the others were under a cloudy autumn sky.
The first SCs I've ever tried were Blue By You and Cinderella, which will be on these screens next month and their lasting is outrageous! 9 days perfect when I had to remove them (I've crushed a nail)!
So, a new love here!
Now is time for award, though.

Premio dell'amicizia blogger da parte di Maria Luisa de il bello di essere donna (grazie!).
Il premio implica il racconto di 7 cose che non sapete di me, oltre che a conferire a mia volta il premio a blog con meno di 200 follower che vi consiglio.
1· Mi piace un sacco fare dolci;
2· Adoro creare cosette con argilla polimerica e simili;
3· In questo periodo, mi piace un sacco creare orecchini con cabochon e smalti (prima o poi ve li mostrerò, promesso!);
4· Sono pigra, dannatamente pigra;
5· Mi incazzo, eccome se mi incazzo! Ma tutto passa in fretta, se mi incazzo con gli amici;
6· Mi piace organizzare gli elenchi dei post da pubblicare ogni mese (o comunque qualsiasi tipo di elenco per organizzare) ma, nonostante ciò, sono incredibilmente disordinata;
7· Suonavo la chitarra elettrica, ora lo faccio sempre meno (per pigrizia o mancanza di tempo). E (questo vale come ottava cosa) non sono in grado di limarmi le unghie, ma ci provo. A lezione di chitarra, una volta, il mio insegnante mi ha limato le unghie. Che vergogna!

Friendship blogger award from Maria Luisa de il bello di essere donna (thank you!).
So, now I have to tell you 7 things you don't know about me and to give this award to bloggers with less than 200 followers.
1· I looove baking cakes;
2· I'm jolly when I create things with polymer clay;
3· Lately, I'm enjoying so much creating earrings with nail polishes (I'll show you, promised);
4· I'm damned lazy;
5· I get pissed easily but I go back normal easily too, especially with friends;
6· I love to organize everything however I'm messy;
7· I used to play electric guitars and I'm not able to file my nails but I try to. Once, my dear old teacher filed my nails and I was sooo embarrassed.

Per il Liebster Award devo ringraziare la carinissima (e super iper bravissima) Silvia di SilviaLaceNails, spazio di cui esiste la doppia pagina, una in inglese e l'altra in italiano!
Le regole sono:
· Mettere il link di chi vi ha nominate (fatto!).
· Rispondere alle domande poste dal blogger che vi ha nominati.
· Nominare altri 11 blogger con meno di 200 follower.
· Avvisare questi 11 blogger della nomination.
· Creare 11 domande differenti per i blogger nominati.
Ecco le domande di Silvia:
1· Cosa ami di più del bloggare? Il condividere una delle mie passioni più grandi con persone "malate" come me.
2· C'è una tecnica di nail art che tutti amano ma a te non piace? La Saran Wrap. Dio, a volte ce ne sono alcune spaziali ma, cavoli, non mi convince proprio.
3· Hai mai seguito un corso di decorazione unghie? Uno professionale. No ma chissà cosa ci riserva il futuro...
4· Qual è la tua peggiore abitudine inerente alle unghie? Il non curarle particolarmente, il non saper limarle, il non saper curare le cuticole... Tutto, insomma!
5· Cosa odi di più: brutte cuticole o un'applicazione mal fatta? Ahahah, non applico lo smalto perfettamente NE' so curare le cuticole... ma direi applicazione mal fatta. Una volta ho visto un blog in cui c'era questa ragazza afroamericana con lo smalto steso quasi fino alle prime nocche. E' stato uno shock.
6· Preferisci ascoltare musica o la TV quando ti fai le unghie? Musica, assolutamente, anche perché se no rischio di guardare la TV piuttosto che le unghie ahah.
7· Ricevi più complimenti da donne o da uomini? Riguardo le unghie, decisamente donne!
8· Quali sono i tuoi hobby preferiti, oltre al nail blogging? Purtroppo per me, ho scoperto recentemente il magico mondo dei telefilm. Argh. Al di là di quello adoro stare in compagnia, i giochi in scatola, portare fuori il cane, creare con fimo/cernit, smaltismaltismalti, la musica e i miei inseparabili libri. Oltre alle partite infinite ad Age of Empires 2 o a Worms, durante le giornate grigie e tristi.
9· Hai un brand s-preferito di smalti? Per la mia esperienza, potrei dire S-he ma insisterò fino a che non ne troverò uno fatto bene. Diciamo che è qualità essence. Mmm, avrei da ridire anche sul 90% dei miei Catrice!
10· Qual è il tuo prodotto preferito per cuticole? Ho un olio di deborah ma a questa domanda potrei riparlarne fra un mesetto, dopo che avrò preso il set di tre pezzi Depend che vendono a 100m da casa.
Sto pensando di provare i prodotti e recensirli.
11· Cosa ti ispira di più quando fai nail art? Cerco di farmi ispirare dai colori ma capita che mi ispirino personaggi che adoro (tipo la Regina di cuori, lo Stregatto, Jack Skeletron...).
E ora le mie 11 domande:
1· Com'è nata la "mania" delle unghie?
2· Quante boccette contiene il tuo helmer (grossomodo)?
3· Unghie smaltate, accent manicure o nail art?
4· Qual è stato il commento più strano/idiota che ti abbiano fatto alle unghie?
5· Sei gelosa delle tue boccette?
6· Qual è il brand (NON indie) di smalti che vorresti trovare quotidianamente in profumeria ma proprio non arrivi a concederti?
7· Cosa ti piace di meno del nail blogging?
8· Il tuo brand preferito di smalti?
9· Il tuo smalto preferito in assoluto (lo so, questa è difficile)?
10· Il tuo smalto s-preferito in assoluto?
11· Il tuo brand s-preferito di smalti?
E gli 11 blog a cui assegno ENTRAMBI i premi, al di sotto dei 200 followers:
QueenMiSeRy @ Misery love blue
Sara (si, ok, tu sfori i follower :D) @ She loves polishes
Ere K. @ Ere K's beauty shelf
Rebenice @ Oh no, not another nail art blog!
Alyx @ More time for nail polish
Vania @ Snappy polish
Gnoma Gno @ Polishically uncorrect (sforati i 200 da un po', lo so XD)
Alice @ Alice in wondernails
Piola @ Piola's nail lounge
Stregalice @ Stregalice
Gigia Gigio @ Nail polish crazy

For this Liebster Award I need to say a big big thank you to Silvia from SilviaLaceNails (she writes in English too).
The rules are:
Link back to the blogger that nominated you. 
Answer the questions sent to you by that blogger. 
Nominate 11 other bloggers who have less than 200 followers. 
Notify these 11 bloggers of your nomination. 
Give these bloggers 11 different questions to answer.
And here there are her questions:
1.What do you love most about blogging? I love sharing one of my biggest passion with other persons which love nail polish as much as I do.
2. Is there a nail technique that everyone loves but you absolutely can't stand? Yup, Saran Wrap. Sometimes there are AMAZING SW but I'm not convinced.
3. Have you ever taken a nail art class? A professional one. Nope. Perhaps, in future?
4. What is your worst nail habit? Almost everything. I can't care them, I can't file them, I can't cure my cuticles. LOL
5. What do you hate the most: bad cuticles or poor application? LOL I do both things. But I think REALLY poor application. Once I saw an Afro-American's nail blog. OMG, she didn't paint her nails, she painted her fingers! I was shocked.
6. Do you prefer music or TV while doing your nails? Music. If I do listen to the Telly or movies I really need to watch too.
7. Who do you get more compliments from? Men or women? About my nails? Women, absolutely.
8. Besides nail blogging, what are your favorite hobbies? Bad for me, I've recently got involved into tv series. I love them. But I love to hang out, walk the dog, listen music, nail polishes, create things and read my beloved books.
9. Do you have a least favorite nail polish brand? Maybe S-he, we had bad times together. But maybe I was just unlucky. Oh, and the 90% of my Catrice nail lacquers are not too great either.
10. What's your favorite cuticle care product? I've got just one cuticle oil by Deborah. But I'm convinced to buy the cuticle set from Depend and I could write a post about. Mmm, nice think!
11. What inspires you the most when doing nail art? The colours. But sometimes I love some characters and I try to recreate them (as for the Queen of Heart, Cheshire cat and Jack Skellington).
Ok, now it's my turn.
Here there are my 11 questions:
1· How your nail obsession start?
2· More or less, how many nail polish bottles are there in your helmer?
3· Just nail lacquer, accent manicure or nail art?
4· What was the oddest/stupidest comment to your nails?
5· Are you jealous about your bottles?
6· What is your most desired brand (NOT indie) which you would love to find in your perfumery?
7· What do you like less about nail blogging?
8· What is your favourite nail polish brand?
9· What is your all-time-favourite nail lacquer (I know, this is hard)?
10· What is your least favourite nail lacquer?
11· What is your least favourite nail polish brand?

Here the 11 bloggers nominated for BOTH prizes with less than 200 followers:

QueenMiSeRy @ Misery love blue

Sara (ok 250+ followers) :D) @ She loves polishes

Ere K. @ Ere K's beauty shelf

Rebenice @ Oh no, not another nail art blog!

Alyx @ More time for nail polish

Vania @ Snappy polish

Gnoma Gno @ Polishically uncorrect (200+ followers, I know)

Alice @ Alice in wondernails

Piola @ Piola's nail lounge

Stregalice @ Stregalice

Gigia Gigio @ Nail polish crazy

Thank you for reading (this huuuge post),

*Ky*

Battle Of Planets: Mercury (Bronze/Brown) - Layla Magneffect nn. 21 Autumn Brown & 23 Chocolate Mousse

ITA
Buongiooorno!
Un nuovo post gemellato qui per voi.
Il pianeta di quest'oggi è Mercurio.
Il "mio" pianeta (è legato al segno zodiacale dei gemelli).
Per fortuna, questa serie di post gemelli mi permette di mostrarvi degli smalti che, altrimenti, difficilmente vi mostrerei.
Perché? Perché diciamo che il marrone non è propriamente il mio colore...

ENG
Gooood morning!
A new twinsie post!
Today's planet is Mercury, "my" planet (because it's linked to Gemini, the astrological sign).
Luckily, this kind of posts allows me to show you some nail polishes which I probably wouldn't show here.
Why? Well, let's say that brown is not my favourite colour...

Così, ho optato per una coppia di magnetici e, precisamente, due Layla Magneffect, rispettivamente il 21 Autumn Brown e il 23 Chocolate Mousse.
Ho deciso di andare in ordine numerico, per cui ecco Autumn Brown, un marrone caldo a base rossa (Sì? No? Nì?) che vedete non magnetizzato solo sull'anulare:

So, I've chosen a couple of magnetic nail polishes.
They are Layla Magneffect n. 21 Autumn Brown and n. 23 Chocolate Mousse.
Let's start with Autumn Brown, a warm brown with a red base (Yes? No? Maybe?).
I haven't used the magnet on the ring finger nail:

Ok, non sono generalmente una grandissima fan dei magnetici ma, hello there!, quanto sono carucci anche smagnetizzati?
E ora è il turno del 23, Chocolate Mousse, un nome un programma.
Solo leggendo il nome, mi è venuto un languorino...
Eh, e questo come lo descrivo? Per me è un marrone, punto. LOL

Ok, I'm not a huge fan of magnetic lacquers but, hello there!, they are sooo cute also when not magnetized!
And now, the 23, Chocolate Mousse, a really greedy name.
And how can I describe this colour? Well, it's brown, fullstop. LOL

Ed ecco una foto riassunto.
Da sinistra verso destra: 21+magnete - 23+magnete - 21 - 23.

And now, a sum up photo.
L-R: 21+magnet - 23+magnet - 21 - 23.

Vabbé, dai, anche io che non sono una amante dei marroni, questi mi viene da apprezzarli!
Beh, dove siamo arrivate?
22/09 Sole (Oro); 27/09 Mercurio (Bronzo/Marrone); 04/10 Venere (Rosa); 11/10 Luna (Argento); 18/10 Terra (Azzurro); 25/10 Marte (Rosso); 01/11 Asteroidi (Grigio); 08/11 Giove (Giallo); 15/11 Saturno (Viola); 22/11 Urano (Verde); 29/11 Nettuno (Blu); 06/12 Plutone (Nero/Grigio scuro); 13/12 Galaxy 20/12; Comete 22/12.
Qui sotto trovate la board con tutte le ragazze che partecipano alla BoP, andate a guardare che gioiellini!

Ok, I still am not a brown kind of girl but I almost like these, though!
So, where are we?
Sun (Gold); 27/09 Mercury (Bronze/Brown); 04/10 Venus (Pink); 11/10 Moon (Silver); 18/10 Earth (Light Blue); 25/10 Mars (Red); 01/11 Asteroids (Grey); 08/11 Jupiter (Yellow); 15/11 Saturn (Purple); 22/11 Uranus (Green); 29/11 Neptun (Blue); 06/12 Pluto (Black/Dark Grey); 13/12 Galaxy 20/12; Comets 22/12.
Below you'll find the board with all the pictures from the other BoP girls, don't forget to check their posts out!

Thank you for reading,
*Ky*

Kiko Multieffect 07 & 08 + Essence colour3 01 Midnight Date

ITA
Aloha~
Oggi per voi ho ben tre coppie di "3-in-1", quegli smalti con due estremità che presentano un topper e una base abbinata, due Kiko e un Essence.
Dopo aver caricato le immagini del post su blogger mi sono resa conto di quanto io sia una persona triste... tutte le immagini blu!!!
Spero che mi perdoniate per questo post quasi monocromatico!

ENG
Aloha~
Today I have to show you three 3-in-1 nail polishes, 2 from Kiko and 1 from Essence.
After I've loaded the whole pictures on blogger, I've realized how blue am I... and my lacquers are too!!!
Sorry for this almost monochromatic post!

Dall'alto verso il basso, trovate: Kiko Multi-Effect 07, Kiko Multi-Effect 08 ed Essence Colour3 01 Midnight Date.
Come gli essence, per praticità, anche i Kiko si possono disassemblare:

From top to bottom: Kiko Multi-Effect 07, Kiko Multi-Effect 08 and Essence Colour3 01 Midnight Date.
As the Essence ones, the Kiko can be split in three parts too:

Ma parto a mostrarvi il Kiko Multi-Effect 07, composto da una base chiamata Viola Indigo (e si comprende bene il colore: un colore inesistente) e dal suo topper, chiamato Azzurro Perlato e che, più che perlato, è shimmer. Questo topper è stupendo e leggermente duochrome (blu/rosa).
Nelle foto in questo post troverete a sinistra la base, a destra il topper e in mezzo base più topper:

Let's start with Kiko Multi-Effect 07 which base is called Indigo Violet (and that means that the colour is clear, Indigo, the colour which doesn't exist, LOL). The topper is called Shimmer Lagoon (and was translated well, because it IS shimmer but in italian is called pearly light blue). This gorgeous topper is slightly duochrome (it shifts from blue to pink).
In today's pictures you'll find on the left the base, on the right the topper and in the middle base plus topper:

Il secondo Kiko Multi-Effect è il numero 08, composto dalla base Blu Navy (chiaro, aggiungerei) e dal topper Celeste Perlato (e questo è azzeccato!).

The other Kiko Multi-Effect is the number 08.
The base colour is Blue Navy (pretty light, though) and Pearly Sky Blue as topper.

Infine *rulloditamburi* ecco a voi Midnight Date, l'ultimo colour3 (gli altri 5 li trovate QUI), quello che mancava alla mia collezione e per il quale ringrazio ancora Aly (Santa subito!)!!!
Dei 6, è il più bello di tutti, a mio avviso, ed è composto da una stupenda base blu notte che da il nome al set e da un topper con flakes verdi in base viola chiamato City That Never Sleeps.
Le parole non possono descrivere quanto sia bello... ergo, ecco le immagini:

Last but not least *drumsrolls* here it is, Midnight Blue, the last colour3 (the other 5 are HERE), the one missing in my collection and I need to thank again the dear Aly (Saint NOW!)!!!
Out of the 6, this is my favourite one, I looove it, look at its gorgeous midnight blue base colour which give the name to the set!
The topper is City That Never Sleeps, green flakies in a purple base.
The words cannot explain how gorgeous this set is... so, here there are the pictures:

Ripetete assieme a me *woahhh*!
Quale preferite???
Ne avete acquistato qualcuno della essence? E di Kiko???
Cosa ne pensate di questo tipo di set?
Ci leggiamo domani con un post programmato della Battle Of Planets!

Repeat with me *woahhh*!
Which is your favourite???
Have you bought any essence's? And Kiko's???
What do you think about this kind of set?
Read you tomorrow with a new Battle Of Planets (planned) post!

Thank you for reading,
*Ky*

Pupa Cosmic Girl LE: Pigments Iridescent Silver & Blue + Iridescent Blue Nail Polish

ITA
Aloha~
Pupa se n'è appena uscita con una nuova collezione, la cosmic girl, con protagonista il finish duochrome.
Cos'ho portato a casa, io?

ENG
Aloha~
Pupa's just released its new collection, Cosmic Girl, with duochrome finish everywhere.
What have I bought?

Due pigmenti, 001 Iridescent Silver e 002 Iridescent Blue (ne esiste una terza versione, 003, quello verde) e uno smalto, il 002 Iridescent Blue, sì, ha lo stesso nome del pigmento.
Di smalti ce ne sono 4, due iridescenti e due "normali" (mi pare siano perlati, ma non mi hanno attirata più di tanto).
Partiamo con lo smalto, un blu che diventa viola e, occasionalmente, teal:

Two loose pigments, 001 Iridescent Silver and 002 Iridescent Blue (there is a third version, the green one) and a nail polish, the 002 Iridescent Blue, which has the same name as the pigment.
There are 4 nail polishes to choose but I've gone just for this one, this time.
And let's start with the nail polish, which is a blue duochrome that shifts from blue to purple and occasionally to teal:

Col flash:

With flash on:

In ombra:

In the shades:

E ora è il turno dei pigmenti.
Troverete tutto indicato in foto, comunque.
Il 001 lo trovo tanto bruttino nel suo vasetto da 4g quanto stupendo una volta steso.
Mi è piaciuto talmente tanto che ne ho preso un secondo vasetto di back up!
E' un argento-lavanda-rosa antico che diventa addirittura azzurro!
A sinistra rispetto alla confezione è al sole, a destra è in ombra.
"W/ PRIMER" indica la presenza del primer "W/O" l'assenza, "WET" indica la stesura con pennello inumidito e "DRY" con pennello asciutto.

And now, pigments.
You find everything in the photos.
The 001 is as ugly in the 4g jar as beautiful outside of it.
I love it so much that I've bought a second back up!
It's silver-lavander-ancient pink which shifts to light blue!
On the left of the jar, the swatch is under sunlight, on the right is in the shades.
Clearly "W/ PRIMER" stays for "with primer" and "W/O" is for "without primer".
I've also tried it with wet or dry brush.

Il 002, invece, va dal blu all'indaco al viola:

The number 002 shifts from blue to indigo and purple:

E guardate quanto sono pieni i vasettini!
Mi sono trovata bene con tutti i prodotti che vi ho appena mostrato, i pigmenti (su base) durano e, utilizzando un pennello inumidito, da la sensazione di un ombretto cremoso.
Per quanto riguarda lo smalto, è filato tutto liscio come l'olio ma non so se sia stata mia fortuna, visto che Alyx non ha avuto un'esperienza positiva (click!).
Voi avete ceduto a qualcosa?
Cosa ha attirato maggiormente la vostra attenzione, di questa collezione?

And look how full the jars are!
I'm really glad I've purchased these things, the pigments (over a primer) are great and when you use a wet brush they seem to be cream eyeshadows.
The lacquer is just perfect but I don't know if I was just lucky, because Alyx had some troubles with it (click!).
Are you going to buy anything out of this collection?
What do you like most?

Thank you for reading,
*Ky*

Battle Of Planets: Sun (Gold) - H&M Glam Gold & Glam Glitter

ITA
Buona domenica!
Abbiamo appena concluso la Holothon e non vogliamo saperne di fermarci!
Su proposta della grandiosa Francine, eccoci di nuovo alla carica con una nuova tranche smaltosa con un tema: i pianeti. A ogni pianeta è dedicato un colore differente.
I finish accettati sono: foil, metallici, chrome e magnetici.
Quando ho accettato la "sfida", non credevo di essere in grado di coprire tutta la scaletta ma, ad eccezione di un post per il quale ho ancora qualche punto di domanda, dovrei essere una presenza fissa, contro ogni aspettativa.
Il mio helmer mi ha stupita!
Il pianeta per quest'oggi non è un pianeta, bensì una stella, LA stella, è il Sole, collegato al colore oro.

ENG
Happy Sunday!
We've just ended the Holothon appointment and nothing can stop us now!
The great Francine leaded us to a new nail marathon with a unique theme: planets. Every planet has its own colour, so some kind of rainbow.
But the finishes will be: foil, metallic, chrome and magnetic.
When I've accepted the challenge I didn't believe I own the right nail polishes but I do so I'll have a post for every theme.
My helmer is surprising!
Today's planet is not a planet but a star, THE star, the Sun, related to gold colour.

H&M Glam Gold (sinistra) & Glam Glitter (destra) erano un duo set in vendita per lo scorso Natale.
Gold è un foil oro caldo, il protagonista di quest'appuntamento, Glitter è composto da mini glitter oro freddo in una base trasparente.
Per onor di cronaca, nelle foto trovate due mani di Glam Gold e, sull'anulare, sopra a Glam Gold, una mano di Glam Glitter.
Io li ho acquistati durante i saldi, pagandoli, in coppia, 1,74€.

H&M Glam Gold (on the left) & Glam Glitter (right) was a duo set on sale last Christmas time in H&M stores.
Gold is a warm gilded nail polish, the topic of this post, Glitter is made with cold gold mini glitters in a see-through nail polish.
In the photo you find 2 coats of Glam Gold and, on the ring finger nail, one coat of Glam Glitter over two coats of Glam Gold.
I've purchased this set for 1,74€ while on sales.

Eccoli in ombra:

Here they are, in the shades:

Col flash:

Flash on:

E sotto luce artificiale:

And under electric lights:

Questo primo appuntamento è stato eccezionalmente organizzato di domenica, in quanto quest'oggi cade il equinozio, i prossimi torneranno a coprire il venerdì.
Ecco gli appuntamenti da segnarsi in calendario:
22/09 Sole (Oro);
27/09 Mercurio (Bronzo/Marrone);
04/10 Venere (Rosa);
11/10 Luna (Argento);
18/10 Terra (Azzurro);
25/10 Marte (Rosso);
01/11 Asteroidi (Grigio);
08/11 Giove (Giallo);
15/11 Saturno (Viola);
22/11 Urano (Verde);
29/11 Nettuno (Blu);
06/12 Plutone (Nero/Grigio scuro);
13/12 Galaxy
20/12 Comete
Qui sotto trovate i link alle colleghe ;)
Sfrutto l'occasione di ringraziare chi mi ha aggiunto il link all'ultimo appuntamento della Holothon (ero passata la sera col cellulare e mi sono vista aggiunta), grazieee!

This first post, because today's autumn equinox, was planned for Sunday.
But from the next post this twinsie post challenge will be back on Friday, as for the Holothon posts.
Here the appointments:
22/09 Sun (Gold);

27/09 Mercury (Bronze/Brown);

04/10 Venus (Pink);

11/10 Moon (Silver);
18/10 Earth (Light Blue);

25/10 Mars (Red);

01/11 Asteroids (Grey);

08/11 Jupiter (Yellow);

15/11 Saturn (Purple);

22/11 Uranus (Green);

29/11 Neptun (Blue);

06/12 Pluto (Black/Dark Grey);

13/12 Galaxy

20/12 Comets

Below the buddies' links ;)

Thank you for reading,
*Ky*

Holothon - Pupa Holographic Nail Polish 035 Holographic Violet

ITA
Aloha~
Ci credereste?
Siamo già all'ultimo post della holothon!
E, per di più, con un post programmato! Ahhh...

ENG
Aloha~
Can you believe this is the last holothon post?
And a planned one!

Per quest'ultimo post ho optato per il Pupa Holographic Nail Polish numero 35, alias Holographic Violet.
Questo linear della casa milanese ha un punto di colore che adoro, un'asciugatura rapidissima, una buona durata, può essere steso sopra una base (più o meno sopra qualsiasi tipo di base) e i top coat con i quali l'ho provato hanno lasciato inalterato l'effetto olografico.
Qui lo vedrete senza TC, però.

For this last post I've chosen Pupa Holographic Nail Polish number 35, a.k.a. Holographic Violet.
This italian linear has a gorgeous colour, a super quick drying time, can be used over a base coat (almost any kind of base coat) and with almost any top coat.
Here it is without TC, though.

E ora, è tempo di comparazioni.
Con il forse più famoso Ultra Violet, il 04 della linea Hologram Effect di Layla.
Indovinate chi è chi!

And now, comparison time.
With the maybe more famous Layla Hologram Effect 04 Ultra Violet.
Guess who's who!

Foto in ombra:

In the shades photo:

Foto con flash:

Camera flash on:

E sotto luci artificiali:

And under artificial lights:

Beh, insomma, era un po' della serie "ti piace vincere facile?" ma, per onor di cronaca, vi dico che il Layla era unicamente sull'anulare.
Differenze, ce ne sono, come avrete visto: il Pupa è leggermente più scuro e decisamente meno potente ma ha anche una durata maggiore e interagisce positivamente con base/top coat.
Io comunque rimango più affezionata al Layla, per principio (insieme al 07 Ocean Rush è stato il mio primo olografico di sempre).
E con questo siamo giunti alla fine di quest'avventura olografica, grazie di cuore per essere stati in nostra compagnia.
Ma non crediate che sia finita qui!
C'è qualcosa che bolle in pentola... e vi aspetto domenica per scoprire di cosa si tratta!
Intanto, andate a guardare gli ultimi gioielli delle colleghe qui sotto e ditemi un po':
Qual è il vostro olografico preferito di sempre?
Qual è stato il vostro primo olografico?
Vi è piaciuto questo Pupa?

Well, it was an easy one but I have to say that the Layla one was just on the ring finger nail.
Clearly, there are some differences between these polishes: Pupa is slightly darker and way less "powerful" than the Layla one but it works better with base/top coats and lasts much more.
I still prefer the Layla one, also because it was my very first holographic nail polish (with its "brother" 07 Ocean Rush).
And this is the end of this holographic adventure, thank you for your support and company.
But don't worry, this is not the end of our twinsie posts because something is going to start soon... and I wait you here on Sunday, to see what I'm talking about!
But don't forget to check my buddies' posts out, below.
Well, what is your all-time favourite holographic nail polish?
What was your first holographic?
Do you like this Pupa?

Thank you for reading,
*Ky*