Karaja Nail Flash Teal

ITA
Buon pomeriggio, mondo ^^
Sono tornata con il fratellino del Karaja Nail Flash viola che vi ho mostrato durante la Rainbow Ladies' ^^

ENG
Hello world ^^
I'm back with the Karaja Nail Flash violet's (the one you've seen in Rainbow Ladies' twinsie post) brother ^^

Il nome? Sconosciuto!
Secondo un sito tedesco che trovai appena portai a casa questi smalti, si chiama Teal.
E' teal è, solo un teal metallizzato scuro.
E i glitterini nel tappo, questa volta, sono iridescenti :)
Mi soffermo un attimino sul tappo...

His name is unknown but I've seen once on a german site that it was called Teal.
And teal it is, just a dark metallic teal.
And the glitters on the cap, this time, are iridescent :)
And I will show you the cap, this time...

...visto che in parecchie mi avete chiesto più informazioni su questo, eccolo in dettaglio! ^^
Come vedete, lo si può staccare dalla boccetta fisica (tipo per rabboccare i brillantini) ed è fatto in stile saliera, non ne fa uscire una vagonata, quando li si vuole usare (occhio all'apertura del tappo: per fare 'sta foto ho riempito la scrivania di brillantini trasparenti iridescenti, colpa mia! XD).
Ecco a voi le foto dello smalto steso con, sull'anulare, i brillantini in punta!

...many between you asked more infos about the cap, so here it is! ^^
As you can see, it can be removed from the bottle (if you want to refill the glitters, I guess) and its made in a salt-cellar-style so you can somehow dose it (beware if you remove the cap as I did: my desk is now full of clear iridescent glitters, my fault! XD).
And here there are for you the swatch pictures with, on the ring finger nail, those glitters on the tip!

Ok, per oggi è quanto ^^
A prestissimo con... un viola! :D

And that's all, for now, my friends ^^
See you really soon with... a violet nail polish! :D

Thank you for reading,
*Ky*

The Rainbow Ladies - Violet: Karaja Nail Flash Viola

ITA
Ed è di nuovo Giovedì :D
Il che significa... Rainbow Ladies ^u~
Siamo arrivati alla settima e penultima puntata, ovvero la giornata del VIOLA ^u^
Io ho optato per una scelta decisamente non convenzionale!

ENG
Thursday :D
So, Rainbow Ladies ^u~
Second to last rainbow ladies' post: VIOLET ^u^
And mine is non-conventional!

Karaja Nail Flash (senza ne' nome ne' numero! - ma ne ho un secondo di color teal ;) ).
Il marchio Karaja è italiano, con base, se non sbaglio a Bergamo.
Purtroppo, le mie conoscenze si fermano qui -A-''
Lo smalto da 7mL è completato da una sorta di boccettina in plastica contenente dei glitterini, quella attaccata sul tappo ^^
E' fatta davvero bene, perché, una volta che si ha steso la mano di smalto sulla quale si decide di farli scendere, non ne spreca, ne fa uscire una quantità davvero giusta ^^
Per quanto riguarda il prezzo: un bel "?" tutto per voi :D
Qualcuna ha idea di quanto costino/costassero?
C'era un piccolo buco che li vendeva, nella mia piccola città ma - chiaramente! - ha chiuso da un po', per cui, per oggi, chiedo aiuto a voi ^^
Ora ve lo mostro steso, in ombra e alla luce delle "nuvole" ^^

Karaja Nail Flash (no name nor number! - but I have a teal one too :) ).
Karaja is an italian brand but I don't know anything else -A-''
This nail polish is a 7mL (0.24 FL.OZ) bottle and has a little plastic brush on the top of it in which there are some violet glitters ^^
That jar is well done, when you use it you don't waste much glitters ^^
Sadly, I can't tell you the price: I didn't remember it :(
Does anybody know?
The shop in which I purchased it has closed ^^

E, giusto per mostrarvi i glitterini stesi, ecco altre immagini.
Ho steso su circa metà unghia dell'anulare uno strato dello smalto e poi vi ci ho applicato i glitterini del tubettino sul tappo ^^
Le foto sono state scattate, in ordine, all'ombra, alla luce e alla luce del sole ^^

And now, here's the picture with the glitter on the ring finger nail and with a glossy top coat too ^^

Nelle prime immagini sono due mani di smalto e basta, su quelle con i glitterini ho aggiunto anche un top coat lucido, che non mi sembra cambi tanto il risultato ^^
Non dimenticate di leggere i post delle colleghe di avventura, che trovate qui sotto ^^

And don't forget to check my buddies' posts out ^^

Thank you for reading,
*Ky*