FINISHPEDIA: Pearl - Color Club Oooooo La La

ITA
Buona sera e benvenuti a questo nuovo post della Finishpedia!
Oggi vediamo il secondo finish più "datato"... signore e signori, oggi si parla di smalti perlati.
Questo finish è abbastanza esplicito, l'effetto sulle unghie è quello della perla.

ENG
Good evening and welcome to this new Finishpedia post!
Today we see the second "oldest" finish... ladies and gentlemen, today we have pearl.
Yeah, and the names explains it perfectly, it looks like to wear pearl on nails.

Per far ciò ho tirato fuori dal cassetto il Color Club Oooooo La La, un bianco perlato.
Dovrete fidarvi di me, purtroppo la mancanza di sole non aiuta.

So I've chosen Color Club Oooooo La La, a white pearl.
Trust me, the sun absence didn't help in this viewed explanation.

Tre passate con una coprenza un po' così, dall'effetto tutto strisciato... insomma, non il top.
Ma scopriamo ulteriormente questo finish con le mie amiche di boccetta, qui sotto!

Three coats but the opaqueness isn't that good.
Let's understand more about pearl nail polishes with my buddies, below!

Thank you for reading,
*Ky*

An InLinkz Link-up

Birthstone Challenge: Topaz - Color Club 868 Wild And Willing

ITA
Buongiorno!
Terzo lunedì del mese, vi do il benvenuto al penultimo post della nostra Challenge inerente le pietre del mese.
A Novembre parliamo di topazio (versione gialla), ovvero una delle pietre che mi piacciono meno, purtroppo.

ENG
Good morning!
Third Monday of the month, today! And this means Birthstone Challenge.
November is Topaz time (the yellow one), so one of my less-favourite stones, sadly.

Per fare ciò, ho tirato fuori dal cassetto il Color Club 868 Wild And Willing, annata 2009, un glass flecked duochrome oro/bronzo. Qui sotto lo potete vedere nel seguente ordine:
-1x su base nera;
-2x su base nera;
-3x;
-1x su base nera.

I've chosen to use my 2009 Color Club 868 Wild And Willing, a glass flecked gold/bronze duochrome. Below you see:
-1x over black base;
-2x over black base;
-3 coats without base colour;
-1x over black base.

E per oggi è tutto!
Andiamo assieme a vedere cosa spunterà quest'oggi nella nostra board pinterest dedicata, qui sotto!

And that's all, folks!
Let's see together what my buddies are goint to post today, below you find our pinterest board!

*N.B.: questo post è programmato - computer nuovamente in riparazione*
*N.B.: this is a planned post - the technicians are fixing my computer once again*

Thank you for reading,
*Ky*

[HOLOTHON 2.0] Color Club 867 Love 'Em Leave 'Em

ITA
Hola!
A malincuore quest'oggi vi propongo quest'ultimo post di questo viaggio della Holothon 2.0 percorso durante quest'estate.
Ma sperando di fare una fine coi botti, ho preso una cantonata.
Sì, perché sperando di mostrarvi una cosa "rara", ho scelto un finish molto delicato.

ENG
Hola!
Sadly, this is our last Holothon 2.0 post.
And thinking of ending with fireworks I've chosen a "rare" bottle - here in Italy - but with a much subtle finish.

Ecco a voi il Color Club 867 Love 'Em Leave 'Em (collezione Wild At Heart del 2009), un marroncino/nudo con un finish linear talmente delicato da sconfinare quasi nello scattered. Ma è un linear, giurin giurello!

Here's Color Club 867 Love 'Em Leave 'Em (from the Wild At Heart 2009 collection), a brownish nude with a super subtle and delicate linear finish. Yeah, I swear it's a linear one!

Questa boccetta d'annata uscì nel 2009, con la collezione Wild At Heart.
A memoria, 3 passate in foto.
Che ne pensate?
Non dimenticate di visitare le colleghe, qui sotto e, soprattutto, più in basso, di dare un'occhiata alla nostra board di Pinterest comprensiva di tutte le immagini che abbiamo pubblicato in questi mesi.

This lacquer was released in 2009 along the Wild At Heart collection.
If I'm not wrong, that was 3 coats in photos.
What do you think?
Don't forget to check my buddies' posts out below and, lower, to take a look at our Pinterest board with every lacquer in this Holothon 2.0.

Thank you for reading,
*Ky*

Color Club Rule Breaker (870)

ITA
Buona sera, gente!
Sì, sì, sono ancora viva, semplicemente, a volte, la mia vita è un po' presa da altro e, quando accendo il pc la sera per buttare giù due righe, crollo.
A dire il vero, non sapevo nemmeno cosa mostrarvi... così ho aperto un po' di cassetti a caso e guardate cos'è spuntato?
Un piccino di cui mi ero anche dimenticata!

ENG
Good evening, people!
Yup, I'm still alive but sometimes my life is a bit messy and when I open the portable computer I fall asleep.
Truth is also, I didn't know what to show you... so, I've opened some drawers randomly and what showed up?
Something I've forgot to own!

Questa boccetta super pucciosa e perfetta per l'Autunno è Rule Breaker (870) della collezione 2009 Wild at Heart di Color Club.
E' un teal scuro e, yahoo, le foto sono accurate, per quanto riguarda il colore!

This super cute bottle perfect for Autumn is Rule Breaker (870) out of the Wild at Heart (2009) collection from Color Club.
It is a dark teal and, yahoo, the photos are colour accurated!

E un'ultima immagine in ombra:

And one last photo in the shades:

Su stende da solo, asciuga rapidamente e ha una buona durata.
Un contro è il fatto che qui in Italia sono davvero difficili da reperire.
Personalmente, credo che sia il dupe di quei sette milioni di altri smalti!
Chissà perché, mi aspetto nei vostri commenti un "ce l'ho!", è così?
Che ne pensate?
Avete qualcosa di simile?
Ci leggiamo domani con un nuovo appuntamento della Battle of Planets!

It goes like butter, dry time is super brief and its lasting is quite good.
A con can be that this brand might be difficult to find in stores.
I think that this might be a dupe of other billions'.
I don't know why but I'm expecting quite a lot of "I have it too!", isn't it?
Do you like it?
Do you own something similar?
Read you tomorrow with a new Battle of Planets post!

Thank you for reading,
*Ky*

O•P•I Merry Midnight (HL A08)

ITA
Buona notte, cari amici della notte! XD
Ho deciso di aspettare questa fascia oraria perché ho del "porno" da mostrarvi.
In senso smaltoso, sia chiaro!
E lo faccio tirando fuori dall'helmer uno smalto risalente a una collezione del 2009, la Holiday Wishes coll. di O•P•I per l'inverno e le feste natalizie.
Di cosa sto parlando?

ENG
Good night! :)
I've decided to wait until midnight to post this because tonight I have... porn to show you!
Well, nail polish porn-clearly! LOL
And I do this with a staggering O•P•I 2009 nail lacquer, from the Holiday Wishes collection.
What am I talking about?

Di "Merry Midnight"!
Un viola quasi jelly con flakies verde/arancioni e una finissima polvere shimmer.
Indescrivibile, come boccetta! :)

I'm talking typing about Merry Midnight!
An almost jelly purple nail polish with orange/green flakies and a subtle shimmer dust.
Undescribable, I have to say! :)

La durata è buona (4 giorni) e devo dire che adoooro il pennellino O·P·I! :D
Cosa ne dite?
Conoscete altri O•P•I con flakies?
L'avete anche voi, nella vostra collezione?

Nice lasting (4 days) and I have to say I reaaally like O·P·I's brush! :D
What do you think about it?
Do you know other O•P•I flakies?
Do you own this?

Thank you for reading,
*Ky*

Holoton - Color Club Worth The Risque (850)

ITA
Buondì :D
Rieccoci qua in una nuova serie di post gemelli ^^
Forse saprete che, dopo la serie di The Rainbow Ladies, è stato dato vita alla serie Duochrome, alla quale non ho partecipato per mera mancanza di materia prima (avevo pochissimi duochrome da postare, all'epoca... per cui, al posto di fare tre post e basta ho saltato, con molto dispiacere, il tutto).
Ma rieccoci quiiiii :D E... "we're here to stay!", per lo meno per 14 appuntamenti olografici, ogni venerdì ^^
La mia scelta di oggi?

ENG
Good morning :D
Here we are with a new twinsie posts series ^^
You might know that after The Rainbow Ladies' twinsie posts there was a Duochrome twinsie posts series. 
I didn't take part to the Duochrome thing because I didn't have much duochromes for that (I had 3 at that time and sadly I decided not to join the lovely ladies).
But... here we are :D 
And... "we're here to stay!", at least for 14 holo posts, every Friday ^^
My pick for the first post?

Color Club Worth The Risque (850), appartenente alla collezione primaverile del 2009, Femme Fatale.
Fino all'ultimo, avevo inserito uno smalto diverso ma mooolto simile per quest'oggi, ma, quando mi sono trovata davanti un cestone con smalti a 3€ fra cui questo, ho deciso di portarmelo all'istante a casa (e vi dico che con le non-luci del negozio, pensavo fosse un foil, non avevo nemmeno guardato il nome!), assieme ad alcuni suoi fratelli (11) ahah.
Sorpresona, una volta sotto le luci: holo powah XD

Color Club Worth The Risque (850), from the 2009 spring collection Femme Fatale.
I was going to post another nail polish but last Monday I found in front of me a bucket full of 3€ nail polishes and I found some (12) Color Clubs (they are not sold in Italy any more).
And I brought them home!
At first sight I didn't realize this was a holo, in the darkness of that shop but when I got it home...
Holo powah XD

All'ombra:

In the shades:

E sotto le luci artificiali:

And under electric lights:

Che dire? Adoro adoro ADORO! :D
Ok, non ha il maggior potere olografico del reame ma è stupendo, quasi etereo.
Lo vedrete "presto" in una comparazione con altri olografici argentati che ho, aspettavo di pubblicare l'ultimo per fare una comparazione dove sono tutti insieme ^^
Oh, non dimenticate di visitare le colleghe, qui sotto, eh! :D

What else can I say? Love it love it LOVE IT! :D
Well, it is not the greatest power effect of the world but it is amazing, it seems to be ethereal.
You will see it in a comparison "soon", when I will post my last silver holo nail polish with a comparison ^^
Don't forget to check my buddies' posts out (you can find their links below) :D

Thank you for reading,
*Ky*

L'Oreal 100 Years Collection Nail Polishes: 610 & 420

Aloah~

ITA
Oggi vi mostro due smalti che amo veramente tanto!
Sono i due smalti che facevano parte della collezione 100 Years di L’Oreal (se non erro, del 2009)…
Lo so, è passata una vita, ma sono ancora perfetti!
E ho visto che qualche negozio on line li vende ancora… ^w^

ENG
Today I want to show you two old polishes which I really lov!
They are from the L’Oreal 100 Years Collection (I think it was back from 2009)…
I know, they are really old, but still perfect!
And I have seen some e-shops which still sell them ^w^

La boccetta viola riporta il “610”, mentre quella arancione il “420”.
Incominciamo da quella arancione:

The purple bottle says "610", the orange one "420".
Let's start with the orange one:

Eccolo sotto la luce artificiale.
E’ un arancione con shimmer dorati.
Tempo fa mi ero chiesto cosa mi avesse portato ad acquistare anche questo qui, swatchandolo me ne sono ricordata ^w^
E ora le foto con luce naturale diffusa e sotto la luce del sole:

Under the light.
It's an orange with golden shimmer nail polish.
I was asking myself why I've bought this and, after I swatched it, I remember why! ^w^
Here it is in the shade and under the sunlight:

E ora, croce e delizia del mio cuor, il mio smalto viola preferito in assoluto!
*rulloditamburi*
Ta-dan!

And now, my favourite purple nail polish of all!
Drums, please!
Ta-da!

Rispettivamente, sotto la luce artificiale, con luce naturale diffusa e sotto la luce del sole.
Questo viola dai glitter blu mi piace sempre un sacco!
Aspettate, vi mostro un’altra immagine dei glitterini blu nella boccetta:

Under the light, in the shade and under the sunlight.
This blue-glittered purple nail polish is so gorgeous!
Wait, watch this picture out:

E rieccoli, uno in parte all’altro, all’ombra e al sole:

And here they are, in the shade and under the sunlight:

Il viola l’ho usato recentemente per un’accent manicure, affiancato all’ever 59:

I used the purple one for an accent manicure, with the ever 59 nail polish:

Quale preferite?
Anche voi avete delle reliquie (=smalti vecchissimi trattati come se fossero d’oro)?
Buon sabato sera!

Which one do you prefer?
Do you still keep some old nail polishes too?
Have a great Saturday evening!

Thank you for reading,
*Ky*