Best of 2013

ITA
Aloha~
Come spesso capita nel mondo dei blog, questo è il giorno per i preferiti!
Ma, quest'anno, in più, vi mostro tutto ciò che ho acquistato/mi è stato regalato, nell'ambito palette e smalti.
In quanto più breve, parto dalla parte makeupposa.

ENG
Aloha~
As you might have seen, this is the day in which most bloggers show their favorite whatever!
And this year I'm going to too plus I have the whole 2013 haul.
But since the make up part is shorter, I'm going to start with that.

Sopra vedete le palette che ho portato a casa in questo 2013 (la MUFE Midnight Glow mi è stata regalata dalla mia migliore amica).
Le mie preferite di tutto l'anno?

Above you can see the palettes that arrived in my home in this 2013 (the MUFE Midnight Glow palette was the Christmas gift from my best friend).
But which are my 2013 favs?

Queste sono quelle che ho più usato: Urban Decay Naked, Naked 2, Glinda, Vice 2, Make Up For Ever La Bohème ed Estée Lauder Pretty Naughty.

This are the ones I've used most: Urban Decay Naked, Naked 2, Glinda, Vice 2, Make Up For Ever La Bohème and Estée Lauder Pretty Naughty.

E queste sono, in generale, i prodotti di make up che ho preferito in questo anno.
Fondotinta Make Up For Ever Pro-Finish, eyeliner Sephora e Lancome art liner, mascara Chanel Sublime de Chanel e Givenchy Phenomen'eyes, cipria Make Up For Ever HD, i super saturated di Urban Decay (in foto F-bomb e Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, ombretti Urban Decay in Evidence, Loaded, Peace e Radium e il fard Giorgio Armani, di cui vedete la versione vecchia (cialda distrutta) con la chiusura plasticosa ad incastro e la versione nuova (nuova) con la chiusura magnetica.
E ora, pronti a vedere tutti gli smalti che il 2013 ha portato (ne mancano 7, che ho dimenticato di inserire nelle immagini)?

And those are my 2013 fav make up things.
Make Up For Ever Pro-Finish foundation, Sephora and Lancome art liner eye liners, Chanel Sublime de Chanel and Givenchy Phenomen'eyes mascaras, Make Up For Ever HD powder, Urban Decay super saturated lip pencils (F-bomb and Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, Urban Decay eyeshadows in Evidence, Loaded, Peace and Radium and Giorgio Armani blush, which you can see in the older version (destroyed pan) with the plastic closing system and the newer version (new pan) with the magnetic closing system.
And now, are you ready to see all the lacquers that this 2013 has brought with itself (7 are missing, I've forgotten to put them in the photos)?

E ora, ecco la mia TOP 10 secondo i miei gusti per quanto riguarda gli smalti.

And here's coming my TOP 10 of my 2013 fav lacquers.

10· Chanel 583 Taboo, smalto dalla qualità non propriamente soddisfacente ma dal colore da paura!

10· Chanel 583 Taboo, sad quality but gorgeous shade!

09· Perfect Holographic Nail Polish(es), Part I & Part II.

08· Deborah Pret A Porter 58 I Am Your Mermaid.

07· Pupa Iridescent Blue.

06· O·P·I Pirouette My Whistle & O·P·I Unfor-Greta-Bly Blue.

05· Urban Decay Addiction.

04· Mavala 392 Moonstone.

03· Essie 246 Leading Lady si piazza al gradino più basso del podio.
L'ho utilizzato alla nausea, quest'anno. Tanto che ho acquistato una boccetta di scorta!

03· Essie 246 Leading Lady is right in the third place.
I've used that sooo much, this year. I've also bought a bake up bottle!

02· A England Tristam, uno dei miei smalti preferiti di sempre, uno dei primi A England arrivati giusto dopo la decisione - pessima - della Royal Mail di mettercela in... ehm... impedirci di acquistare dal Regno Unito questi smalti creati da una stupenda italiana a Londra.

02· A England Tristam, one of my fav lacquers ever and one of my firsts A England lacquers, arrived just after Royal Mail decision of screw... ehm... not let us buy those gorgeous lacquers created by an amazing italian lady from United Kingdom anymore.


01· I textured in generale, Zoya Liberty in rappresentanza di tutti i materici, in quanto il mio primo e tutt'ora il mio preferito.
Ho deciso di non ripetere i preferiti dello scorso anno (sicuramente anche quest'anno ho usato sia FeiFei sia gli olografici alla nausea).
Beh, quali sono stati i vostri preferiti del 2013?
Concludo con l'augurarvi un 2014 stupendo, pieno di soddisfazioni e di felicità, grazie di cuore per questo 2013 anche a voi.

01· Textured polishes, here you see Zoya Liberty because it was my first textured and still my favourite one. 
I've chosen not to repeat my 2012 favourites (in this 2013 I've used 'til boring both FeiFei and holographic nail polices).
So, what are your 2013 favs?
I wish you a gorgeous 2014, thank to have been here in this 2013.

Thank you for reading,
*Ky*

Essence Nail Art Special Effect! Topper 10 Glorious Aquarius (new version - comparison with the older one)

ITA
Buon pomeriggio, gente!
Potrei incominciare questo post citando Britney Spears o, almeno, quello che, secondo me, hanno pensato quelli della Essence: "Ooops, I did it again!".
Vi ricordate cos'era successo con il nail art special effect topper "01 - It's Purplicious"?
Bene, se non lo ricordate, premete col mouse sul link sovrastante, se lo ricordate, proseguite e guardate un po' cos'hanno combinato (di nuovo).

ENG
Good afternoon, folks!
I could start this post by quoting Britney Spears or, at least, what I think Essence people thought: "Ooops, I did it again!".
Do you remember what they did with Nail Art Special Effect Topper "01 - It's Purplicious"?
If you don't, click on the link above, if you do, just continue and see what they did (again).

Diversa boccetta, diverso smalto, nome uguale: 10 - Glorious Aquarius.
Quello che vedete a sinistra (e, a destra, in alto) è la versione vecchia che, tra l'altro, trovate QUI.
Sulla destra, a restyling completato.
Smalto totalmente differente.
La versione vecchia era composta da esagoni teal e bronzo, piccoli esagoni teal e glitter olografici.
La nuova versione è monocromatica, tutti i glitter, di forme diverse, hanno lo stesso punto di blu (diverso dal colore della precedente versione).
I glitter sono: esagoni grandi, medi, piccoli e mini e micro glitter.
Eccoli sopra una base bianca (Sinful Colors 101 Snow Me White) e una nera (Color Club 854 Where's the Soiree?).
Da sinistra verso destra: versione vecchia sopra base bianca, versione nuova sopra base bianca, versione nuova sopra base nera e versione vecchia sopra base nera.
In tutte le immagini trovate una passata di topper su due di base colorata.

Different bottle, different lacquer, same name: 10 - Glorious Aquarius.
The one on the left (and, on the right, on the top) is the old versione which you can find HERE.
On the right, it is the same polish after the restyling.
Totally different glitters.
The previous one was made with teal and bronze hexagons, tiny teal hex and holographic glitters.
The new one is made with very large blue hexagons, blue hex, tiny blue hex, blu mini- and micro glitter. All the same colour. A different one from the previous, though.
Here they are, over white (Sinful Colors 101 Snow Me White) and black (Color Club 854 Where's the Soiree?) bases.
L-R: old version over white base, new versione over white base, new version over black base and old version over black base.
In all my photos in this post, you'll find one coat of topper over two of coloured base.

E ora è il momento delle basi colorate.
Le seguenti sono tutte pastello:
• rosa confetto, Layla CE57 My Pink Idol;
• azzurro pastello, Layla CE82 Anise In Love;
• verde menta, Layla CE83 U.S. of Green;
• blu denim, Layla CE66 Cote D'Azur.

And now, colorful bases time.
The following 4 are pastel ones:
• pink, Layla CE57 My Pink Idol;
• baby blue, Layla CE82 Anise In Love;
• mint green, Layla CE83 U.S. of Green;
• denim blue, Layla CE66 Cote D'Azur.

E ora, colori più decisi:
• grigio medio, Mavala 12 Berlin;
• viola duochrome, Layla CE64 Turn Blue Into Violet;
• argento cromato, A·England Excalibur;
• blu, Essie 92 Aruba Blue.

And now, more intense colours:
• medium grey, Mavala 12 Berlin;
• purple duochrome, Layla CE64 Turn Blue Into Violet;
• silver chrome, A·England Excalibur;
• blue, Essie 92 Aruba Blue.

Ho trovato la consistenza di questo smalto non proprio soddisfacente, come se fosse stato aperto almeno 6 mesi prima, quasi "gommoso".
E' decisamente più denso nei glitter, però.
Beh, che ne pensate?
Qual è il vostro accostamento preferito?
Quale altro colore di base utilizzereste?

IMHO, it is much more dense than its sibling, just like if it were opened at least 6 months ago, almost "rubbery".
The glitters are just much more, though.
What do you think?
Which is your favourite base?
What lacquer would you use as base colour?

Thank you for reading,
*Ky*

Mavala 392 Moonstone

ITA
Buona sera, fanciulle!
Oggi vi mostro rapidamente una novità che, spero, non sia un'edizione limitata.

ENG
Good evening, ladies!
Today I have a new product which I hope won't be a limited edition.

OK, dalla foto è facilmente intuibile il fatto che questo Mavala sia il numero 392 chiamato Moonstone.
Lui è un mix di finissimi glitter argentati (la maggior parte), azzurri e magenta.
Il finish, una volta asciugato lo smalto, è quasi effetto sabbiato a-la-O·P·I.
Fa parte di una collezione appena uscita in profumeria in cui ci sono tutti effetti simili in cui cambia il colore prevalente (blu, viola, rosso...).
Delle mie immagini, la prima è quella più accurata cromaticamente, una volta all'ombra e non sotto il sole.
ATTENZIONE: SBRILLUCCICHIO POTENTERRIMO - MUNIRSI DI OCCHIALI PROTETTIVI!

OK, from the photo above you might understand that this Mavala is number 392 called Moonstone.
It is a mix of fine silver glitter (most of them), light blue and magenta ones.
The finish, once the lacquer is dry, is like the sand effect from O·P·I.
From the photo below, the first one is the most colour accurated, at least in the shades and not under the sun.
ATTENTION: VERY INTENSE SPARKLING EFFECT - PUT YOUR PROTECTION GLASSES ON!

Asciugatura rapida e si toglie abbastanza facilmente.
Applicazione ottimale e adoooro la densità al punto giusto dello smalto.
Non posso dirvi nulla, per ora, per quanto riguarda la durata.
Beh, cosa ne dite???

Quick drying time and almost easy to remove.
Wonderful application and I looove its somehow perfect density.
I still can't say a thing about the lasting.
So, what do you think???

Thank you for reading,
*Ky*

Christmas...ish manicure! / Nail art Nataliziosa!

ITA
Buonaseeeraaa!!!
Passato Halloween, ora si aspetta il Natale ^w^
Beh, -55 giorni ^.~
Per "celebrare", vi mostro una manicure che ho utilizzato più di un mese fa, in un momento di nostalgia.
Ecco i 3 protagonisti (non ho fotografato base e top coat):

ENG
Good evening!!!
Halloween's gone, now we'll wait 'till Christmas ^w^ <3
Well, 55 days to go ^.~
To "celebrate" here I have a mani which I used during late September (I missed Christmas time).
Here there are the three nail polishes (I didn't take a shot of the base and the top coat, sorry!) which I used:

Da sinistra a destra:
• Mavala 225 Sparkling Blue
• China Glaze Tinsel
• Mavala 226 Sparkling Red

L-R:
• Mavala 225 Sparkling Blue
• China Glaze Tinsel
• Mavala 226 Sparkling Red

E' super facile, altro non si tratta che di uno strato su strato:
dopo aver steso la base, ho messo 2-3 strati di Tinsel, al quale ho sovrapposto lo smalto Mavala (225 su tutte le dita ad eccezione dell'anulare, ove vi ho steso il 226).

This is a super easy manicure, it needs just some coats:
after the base, I've applied 2-3 coats of Tinsel, upon which I use a coat of Mavala Nail Polish (226 on the ring and 225 on the others).

Non vedo l'ora che arrivi Natale, è una delle mie più grandi passioni ^w^
Vi auguro una stupenda serata!
Un bacio

I'm thrilled, I can't wait 'till Christmas, it's one of my huge loves ^w^
Have a wonderful evening!
xo

Thank you for reading,
*Ky*

Glitter Comparison And A Grey Nail Polish

ITA
Lo so, lo so, il secondo post nello stesso giorno… e parlo di cose differenti!
Che succede?
Nulla di che, praticamente stavo indossando uno smalto grigio quando ho deciso di provarlo con uno smalto da layering… e poi un altro… e un altro ancora.
Così ho deciso di postare il tutto e mostrarvi questa sorta di “comparazione”, soprattutto per quanto riguarda l’ultima immagine!
Bene, ve li mostro e basta, l’ultima cosa che vi dico è il nome del colore utilizzato come base (:
E’ il 12 Berlin di Mavala!
Spero vi piacciano!

ENG
I know, I know, this is two posts in the same day… and they’re about different things!
What’s happening?
Nothing, I was wearing a gray nail polish and then I decided to do some layering on it with different polishes.
So I decided to show the result to you!
Tha last picture is more a comparison than just a layering work.
Well, I shut up and just show you the pictures.
One last thing: tha base colour is Mavala 12 - Berlin!
Hope you’ll like it!

Dal pollice al mignolo:
From thumb to little finger:
• essence 02 The Huntsman SnowWhite special effect top coat
• Rimmel I♡Lasting Finish 500 Disco Ball
• Deborah 3D Tech Top Coat 102
• Deborah 3D Tech Top Coat 101 (prossimamente – coming soon!)
• Rimmel Rock Your COlour Glitter TopCoat 002 Disco Gold

Dal mignolo al pollice:
From little finger to thumb:
• essence Nail Art Special Effect topper 03 Hello Holo
• essence Nail Art Special Effect topper 02 Circus Confetti
• Mavala 226 Sparkling Red
• essence 01 Evil Queen SnowWhite special effect top coat
• China Glaze Tinsel

Questa, infine, era un’immagine pensata anche per paragonare i vari smalti con glitter/esagoni blu.

This last picture was for comparison the blue glitters/exagons.

Dal pollice al mignolo:
From thumb to litte finger:
• Kiko 169
• Rimmel I♡Lasting Finish 500 Disco Ball
• Mavala 225 Sparkling Blue
• essence 03 Prince Charming SnowWhite special effect top coat
• essence Nail Art Special Effect topper 10 Glorious Aquarius

Thank you for reading,
*Ky*

Mavala: 12-Berlin, 149-Paradise Blue, 225-Sparkling Blue, 226-Sparkling Red

Hello~
Ieri pomeriggio non sapevo proprio cosa fare e, presa dalla voglia di riordinare in un cassettino tutti i miei smalti, ho pensato di creare una sorta di “libreria” dei miei smalti, per quando sono indecisa su quale colore utilizzare.
In sostanza, si tratta di swatches effettuati sopra dei pezzi di scotch e poi attaccati a un foglio bianco(di quelli da fotocopiatrice)con anche il nome/numero e il marchio, per poi rintracciarlo e utilizzarlo.
Per questo motivo vi posterò le immagini degli smalti di due marche che non ho ancora mai postato(per quanto riguarda gli smalti): Mavala e KIKO.
Inizio ora con i Mavala.
Sono buoni smalti che non costano molto(certo, sono solo 5mL, la metà di un Layla o un terzo di un China Glaze)ma con una buona qualità.
Ecco quelli in mio possesso:



12-Berlin; 149-Paradise Blue; 225-Sparkling Blue; 226-Sparkling Red
PACKAGING:
Il 149 Paradise Blue ha una boccetta differente perché la sua originale mi si è disintegrata.
Boccio il metodo di confezionamento perché, se lo smalto non viene utilizzato troppo spesso, la boccetta diventa inapribile. Aprendo il 149 con delle pinze, il vetro fatto a vite mi è esploso fra le mani. Il 12, usato e strausato durante l’estate passata, subito dopo averlo acquistato, a distanza di 3-4 mesi non voleva saperne di aprirsi. Disappointed ☹
PESO E PREZZO:
5mL(0.17FL.OZ.)fra i 4,60€ e i 6€(dipende dal rivenditore).
IL MIO GIUDIZIO:
Per quanto riguarda lo smalto, trovo che abbia una buona qualità. In ordine di tempo, i miei acquisti sono stati prima il 149 e poi il 12. Il 149 è un blu perlato molto bello però, di tutti gli smalti che ho(più di un centinaio)è l’unico, e dico L’UNICO, a macchiarmi le unghie, addirittura anche con uno smalto trasparente di base. Il 12, invece, è un grigio che, appena visto, mi ha intrigato parecchio, è stato il mio must have dell’estate. Con quest’ultimo non ho avuto nessun problema sulle unghie, anzi, e ha una buona durata.
Il 225-Sparkling Blue e il 226-Sparkling Red sono stati il mio regalo di Natale da parte di una mia carissima amica che adoro e che conosce davvero bene i miei gusti. Fanno parte della collezione Show Time by Mavala, che comprende, oltre ai suddetti, Sparkling Bronze, Sparkling Gold, Sparkling Silver e Sparkling Violet.
Prima di riceverli, ero andata in una profumeria e, una volta visti, ho pensato “la prossima volta li passo a prendere tutti!” e, la volta successiva era rimasto solo l’oro, quello che, assieme al bronzo e all’argento, mi piaceva di meno.
Sono brillantini dalla base trasparente(quella del 225 è trasparente-azzurrina), stupendi da usare come top coat.



IL MIO VOTO GENERALE: N.A.(il mio primo Non Assegnato! ☺) come gruppo, ma un 4/5 per il 12, il 225 e il 226 e un 1.5/5 per il 149

Thank you for reading,
*Ky*