Last 2k15 Term Haul

ITA
Cucù!
Eccomi per condividere con voi il più recente bottino, quello relativo all'ultimo trimestre dell'anno appena concluso.
Pronti???

ENG
Pick-a-boo!
Here I am, sharing my latest 2015 term haul.
Ready???

Sì, questa volta sono stata davvero brava, ho portato a casa giusto "due cosette".

Yep, this time I've been really - I mean REALLY - nice. I've brought home just "a couple of things".

Come al solito faccio il mio tour del bottino geograficamente, partendo dall'Italia, passando per l'Europa e concludendo col resto del mondo.
Quindi, ecco le boccette europee:
PUPA Viva Carioca 003 Gel Duo, Velvet Matt 1 Black, 7 Blue Grey, 8 Electric Blue; DEBORAH 839, Sense Tech 100% Mat 11; Shaka Deep 01 Black Velvet; MI-NY Fluo Green 2, Rudolph, Santa Claus, Snowman, Le Royale Pink, Le Sophistique Blue, 138 Chip & Chic, 246 I Love Dublin; SEPHORA Shimmer Dark Grey, Shimmer Light Grey; P2 080 Go Dangerous!, 110 Classy; DEPEND 2026 Sand Grey, 2032 Denim Blue, 2034 Steel Blue, 2035 Laurel Green, 2036 Ocean Green.

As I usually do, I go through my haul tour geographically, starting from Italy, through Europe and then the rest of the world.
So here they are my european bottles:
PUPA Viva Carioca 003 Gel Duo, Velvet Matt 1 Black, 7 Blue Grey, 8 Electric Blue; DEBORAH 839, Sense Tech 100% Mat 11; Shaka Deep 01 Black Velvet; MI-NY Fluo Green 2, Rudolph, Santa Claus, Snowman, Le Royale Pink, Le Sophistique Blue, 138 Chip & Chic, 246 I Love Dublin; SEPHORA Shimmer Dark Grey, Shimmer Light Grey; P2 080 Go Dangerous!, 110 Classy; DEPEND 2026 Sand Grey, 2032 Denim Blue, 2034 Steel Blue, 2035 Laurel Green, 2036 Ocean Green.

Nemmeno nel 2015 ho potuto fare a meno del calendario dell'avvento di Ciaté, il Mini Mani Month 2015.
Questa volta ecco cosa si celava dietro le 24 finestrelle di cartone ambientate a Londra:
17 mini smalti - A List, Ahoy Sailor, Birthday Blue, Check Mate, Cookies & Cream, Cutie Pie, Dangerous Affair, Double Bubblegum, Heirloom, Hutch, Life’s A Peach, Pom Pom, Prima Ballerina, Purple Rain-Bow, Raspberry Collins, Shady Lady, Snow Globe - 3 trattamenti - Bloom Boost, Nail Gym, Knight In Shining Armour - 2 glitter - Chalet Chic, Miracle On 34th - una mini lima in vetro e l'esclusivo full size di Rom Com Rouge.

Also in 2015 I still bought my Ciaté Mini Mani Month 2015 nail polish advent calendar.
Here it's what was hidden behind the 24 windows:
17 mini nail polishes - A List, Ahoy Sailor, Birthday Blue, Check Mate, Cookies & Cream, Cutie Pie, Dangerous Affair, Double Bubblegum, Heirloom, Hutch, Life’s A Peach, Pom Pom, Prima Ballerina, Purple Rain-Bow, Raspberry Collins, Shady Lady, Snow Globe - 3 treatments - Bloom Boost, Nail Gym, Knight In Shining Armour - 2 glitter bottles - Chalet Chic, Miracle On 34th - a mini glass file and the exclusive full size of Rom Com Rouge glitter lacquer.

JESSICA Retro Revival & Disco Diva (Hologram Chic Set); COLOR CLUB Regatta Red, Apollo Star, Eco Envy Top Coat, Matt-ified Top Coat, Smooth Operator Base Coat (!!! I prodotti Color Club non sono stati acquistati da me ma spediti per review, che arriveranno a breve !!!); ESSIE Bell Bottom Blues, Trophy Wife, Pinking About You (sì, ho due Bell Bottom Blues in quanto uno dei due mi è stato regalato da una amica per Natale ♡).

JESSICA Retro Revival & Disco Diva (Hologram Chic Set); COLOR CLUB Regatta Red, Apollo Star, Eco Envy Top Coat, Matt-ified Top Coat, Smooth Operator Base Coat (!!! these Color Club products have been sent for review and weren't bought from me !!!); ESSIE Bell Bottom Blues, Trophy Wife, Pinking About You (yep, I have two Bell Bottom Blues bottles, a friend have give one of them to me for Christmas ♡).

Occhietti a cuoricino per questa carrellata di China Glaze:
Astro-Hot, Cosmic Dust, Don’t Be A Luna-Tic, Flying Dragon (non QUESTA verisone), 2x Galactic Grey, Get Outta My Space, Infra-Red, Not In This Galaxy, OMG A UFO, Sci-Fly By, Strap On Your Moonboots, 2x Take A Trek, When Stars Collide.

Heart-shaped eyes for these China Glaze bottles:
Astro-Hot, Cosmic Dust, Don’t Be A Luna-Tic, Flying Dragon (not THIS verison), 2x Galactic Grey, Get Outta My Space, Infra-Red, Not In This Galaxy, OMG A UFO, Sci-Fly By, Strap On Your Moonboots, 2x Take A Trek, When Stars Collide.

E, per finire con gli smalti, ecco gli O·P·I:
Natural Nail Base Coat, Can’t Hear Myself Pink!, First Class Desires, Gelato On My Mind, Green On The Runway, Here Today…Aragon Tomorrow, Light My Sapphire, On Pinks & Needles, OPI…Eurso Euro, Sapphire In The Snow, Skating On Thin Ice-Land, Today I Accomplished Zero, Viking In A Vinter Vonderland, What Wizardry Is This?.

And to end with nail polishes, some O·P·I bottles: Natural Nail Base Coat, Can’t Hear Myself Pink!, First Class Desires, Gelato On My Mind, Green On The Runway, Here Today…Aragon Tomorrow, Light My Sapphire, On Pinks & Needles, OPI…Eurso Euro, Sapphire In The Snow, Skating On Thin Ice-Land, Today I Accomplished Zero, Viking In A Vinter Vonderland, What Wizardry Is This?.

La parte trucchi è un po' più ricca delle scorse volte, tanto che ho diviso tra prodotti labbra e non. Chiaramente, questa è la parte "non".
URBAN DECAY palette Naked Smoky, Vice 4, Gwen Stefani e il primer ciglia Subversion; Lash Show set con ciglia finte, mascara ed eyeliner Make Up For Ever; crema mani L'Occitane; correttore vinilico P2; Lip Smacker Cotton Candy, Strawberry, Aurora, Jasmine, Bubble Gum.

I've bought more make up, lately. 
URBAN DECAY palettes Naked Smoky, Vice 4, Gwen Stefani and Subversion lash primer; Make Up For Ever Lash Show with false lashes, mascara and eyeliner; L'Occitane hand cream; P2 vinylic corrector for nails and LIP SMACKER Cotton Candy, Strawberry, Aurora, Jasmine, Bubble Gum.

L'ultima parte è dedicata a M·A·C (sì, chiamiamolo pure corner M·A·C ahahah): matite Vino e Brick, rossetti Pervette, Dubonette, Ruby Woo e Russian Red, il primer Prep+Prime e il set in edizione limitata con pochette, rossetto Pretty Irresistible, matita Beet e Lipglass A Favourite Flame.
Parlatemi dei vostri acquisti di fine 2015. E di quelli più recenti, in generale.
C'è qualcosa che nel mio bottino ha catturato particolarmente la vostra attenzione?
A presto!

The last part is dedicated to M·A·C products (yep, a M·A·C corner LOL): Vino and Brick lip pencils, Pervette, Dubonette, Ruby Woo and Russian Red lipsticks, Prep+Prime primer and the limited edition pouch with A Favourite Flame Lipglass, Beet Lip Pencil, Matte Pretty Irresistible.
Tell me all about your latest hauls from 2015 or more recently shopped.
Is there anything in my haul that catch your eyes and attention?
Read you soon!

Thank you for reading,
*Ky*

FINISHPEDIA: Matte - Deborah Sense Tech 100% Mat 4

ITA
Hola!
Finalmente siamo Venerdì, per cui rieccoci con la FP!
Questa settimana parliamo di matt! Cos'è questo finish? E' uno smalto non lucido, che asciuga satinato (attenzione: il finish satin è una variazione della quale parleremo nelle prossime settimane).
Opaco, se preferite (dove per "opaco" non si intende il fatto di risultare coprente ma il fatto di non risultare lucido).
In commercio ci sono diversi top coat che possono essere utilizzati sopra smalti anche non matt per poter donar loro tale finish, ma oggi ve ne mostro uno natio.

ENG
Hola!
Finally Friday, so here we are with FP!
This week we have matte/matt/mat nail polishes to talk about. 
The name is explicit: the lacquer has a matt finish.
On the market there are a lot of matt top coats which can turn shiny nail polishes to matt ones but today I have a native one.

Deborah Sense Tech 100% Mat 4, un verde menta matt.

Deborah Sense Tech 100% Mat 4, a mint green matt lacquer.

2 passate per queste foto e asciugatura lampo, cosa tipica per questo finish.
Altra tipicità? Durata non molto longeva. Eh, sì, perché se desiderate sfoggiare questo finish non potete usare top coat normali, il che va a discapito della sopravvivenza del colore.
Ma è talmente bello come finish che anche passare una mano extra dopo un paio di giorni non mi dispiace!
E voi, che rapporto avete con questo finish?

2 coats in the photos and quick drying time (usually, this kind of finish dries at the speed of light).
Usually, matt lacquers aren't long lasting. Yup, 'cause if you want to wear this finish you won't be able to use normal top coats, so the lasting isn't great.
But I like this finish so much that I can easily do an extra coat after a couple of days of wearing!
What kind of relationship with this kind of finish is yours like?

Thank you for reading,
*Ky*

An InLinkz Link-up

FINISHPEDIA: Metallic - Deborah Shine Tech 88

ITA
Venerdì! Benvenuti alla puntata odierna della Finishpedia!
Oggi è di turno il metallizzato (o metallico che dir si voglia).
Questo finish è abbastanza intuibile: unghie che sembrino metallo. Normalmente, questo finish è rappresentato dai "classici" oro, argento, bronzo e rame.
Gli altri colori, sembrano quasi dei foil. MA ci sono anche colori diversi.
Io oggi ve lo mostro in blu!

ENG
Friday! Welcome to today's Finishpedia post!
Today we see metallic, an easy to understand finish: molten metal over your nails. Usually they are "classic" colours like gold, silver, bronze or copper.
The other shades are usually foil lacquers. BUT there are colours, indeed!
And today I have a blue one!

Deborah Shine Tech 88, asciuga rapido e risulta stupendo.

Deborah Shine Tech 88, a quick drying beauty.

Giurin giurello che non è foil (quelli li vedremo più avanti)!
Cosa ne pensate?
E non dimenticate di andare a vedere i metallici delle colleghe, qui sotto :)

It's not foil, pinky swear (that finish will be shown soon)!
What do you think?
Don't forget my buddies, below :)

Thank you for reading,
*Ky*

An InLinkz Link-up

Deborah Prêt À Porter 25 Emerald Bijoux

ITA
Aloha!
Benvenuti a questo rapidissimo post programmato.

ENG
Aloha!
And welcome to this quicky post.

Oggi vi mostro super rapidamente il Deborah Prêt À Porter 25 Emerald Bijoux, un duochrome che vira dal verde scuro al viola.

Today I want to share quickly this Deborah Prêt À Porter 25 Emerald Bijoux, a green-purple (a shy one) duochrome.

Al solito, fatemi sapere cosa ne pensate ;)

I'm eager to read what you think about it ;)

*N.B.: questo post è programmato - computer nuovamente in riparazione*
*N.B.: this is a planned post - the technicians are fixing my computer once again*

Thank you for reading,
*Ky*

April-June 2014 Haul

ITA
Aloha~
Come potreste ricordare dal precedente haul, quest'anno ho optato per una suddivisione trimestrale degli haul.
Ecco cosa ha trovato casa nel periodo Aprile-Giugno 2014:

ENG
Aloha~
As you might remember from the previous haul, this year I post term haul.
Here's what arrived home in the April-June 2014 term:

Sì, anche questa volta un sacco di smalti.
Partiamo dagli smalti internazionali:

Yup, a lot of lacquers.
Let's start with international bottles:

Da sopra, sinistra verso destra:
Revlon Parfumerie 160 Lavender Soap - Sinful Colors 1382 Holiday Rebel - Sinful Colors 1380 Unwrap Me - O·P·I DS Illuminate (DS 033) - L'Oréal 909 Saphyr Carat - Essence 177 Happy End - Catrice 55 Get The Blues - Yes Love 403.
Linea Essie: Professional Routine (First Base Base Coat - Chinchilly - Good To Go Top Coat), Professional Routine (First Base Base Coat - Fifth Avenue - Good To Go Top Coat), Winter 2013 Collection (Shearling Darling - Parka Perfect - Toggle To The Top).

Upper row, L-R:
Revlon Parfumerie 160 Lavender Soap - Sinful Colors 1382 Holiday Rebel - Sinful Colors 1380 Unwrap Me - O·P·I DS Illuminate (DS 033) - L'Oréal 909 Saphyr Carat - Essence 177 Happy End - Catrice 55 Get The Blues - Yes Love 403.
Essie row: Professional Routine (First Base Base Coat - Chinchilly - Good To Go Top Coat), Professional Routine (First Base Base Coat - Fifth Avenue - Good To Go Top Coat), Winter 2013 Collection (Shearling Darling - Parka Perfect - Toggle To The Top).

Per quanto riguarda il panorama italiano, la fila superiore è composta da:
Deborah Prêt À Porter 49 Afterhours - Debby ColorPLAY 185 - Debby ColorPLAY 182 - Debby ColorPLAY 219 - Debby ColorPLAY 171 - Deborah Prêt À Porter 69 Live In Red.
Quella inferiore è composta da:
Deborah Prêt À Porter 65 Purple Beat - Deborah Prêt À Porter 03 Anthracite Stiletto - Deborah Prêt À Porter 07 Rainbow Blazer - Deborah Prêt À Porter 59 Good Luck Green - Deborah Prêt À Porter 25 Emerald Bijoux - Deborah Prêt À Porter 91.

And from italian brands, on the upper row you see:
Deborah Prêt À Porter 49 Afterhours - Debby ColorPLAY 185 - Debby ColorPLAY 182 - Debby ColorPLAY 219 - Debby ColorPLAY 171 - Deborah Prêt À Porter 69 Live In Red.
On the lower one:
Deborah Prêt À Porter 65 Purple Beat - Deborah Prêt À Porter 03 Anthracite Stiletto - Deborah Prêt À Porter 07 Rainbow Blazer - Deborah Prêt À Porter 59 Good Luck Green - Deborah Prêt À Porter 25 Emerald Bijoux - Deborah Prêt À Porter 91. 

Prima fila:
Pupa Sugar Candy 001 Lilac - Pupa Sugar Candy 006 Pink - Pupa Sugar Candy 003 Green - Pupa Sugar Candy 002 Blue - Pupa Sandy Matt 001 Blue.
Seconda fila:
Pupa 107 Golden Cream - Pupa 619 Deep Ruby - Pupa 727 Denim - Pupa 732 China Doll Blue - Pupa 743 Tribal Khaki - Pupa 811 Emerald Déco - Pupa 812 Violet Déco.
Terza fila:
Shaka Hologram Rose - Layla Magneffect Softouch Effect 06 Turquoise Wave Touch - Layla Hologram Effect 14 Cloudy Violet - Layla Hologram Effect 06 Mermaid Spell - Layla Hologram Effect 15 Misty Blush.

First row:
Pupa Sugar Candy 001 Lilac - Pupa Sugar Candy 006 Pink - Pupa Sugar Candy 003 Green - Pupa Sugar Candy 002 Blue - Pupa Sandy Matt 001 Blue.
Second row:
Pupa 107 Golden Cream - Pupa 619 Deep Ruby - Pupa 727 Denim - Pupa 732 China Doll Blue - Pupa 743 Tribal Khaki - Pupa 811 Emerald Déco - Pupa 812 Violet Déco.
Third row:
Shaka Hologram Rose - Layla Magneffect Softouch Effect 06 Turquoise Wave Touch - Layla Hologram Effect 14 Cloudy Violet - Layla Hologram Effect 06 Mermaid Spell - Layla Hologram Effect 15 Misty Blush.

Per quanto riguarda l'italianissima MI-NY, ecco a voi:
Top5 1 Top Blue - Top5 2 Top Violet - Top5 3 Top Red - Top5 4 Top Orange - Top5 5 Top Green;
22 Glam F. Light Pink - 24 Glam F. Violet - 46 Olivia - 57 Giotto - 59 Pollock;
173 Freedom - 180 Tonight - 193 Grey Sand - 200 Ice Grey - 243 I Love N.Y - 249 I Love Zurich - 254 I Love Paris.

From the italian MI-NY I have bought:
Top5 1 Top Blue - Top5 2 Top Violet - Top5 3 Top Red - Top5 4 Top Orange - Top5 5 Top Green;
22 Glam F. Light Pink - 24 Glam F. Violet - 46 Olivia - 57 Giotto - 59 Pollock;
173 Freedom - 180 Tonight - 193 Grey Sand - 200 Ice Grey - 243 I Love N.Y - 249 I Love Zurich - 254 I Love Paris.

Infine, ecco alcune boccette Kiko, la maggior parte appartenenti alle nuove colorazioni:
266 Blu Oltremare - 383 Blu Petrolio - 492 Rosso Perlato - 493 Vino Perlato - 497 Viola Indiano Perlato - 514 Caffè Dorato Perlato - 516 Grigio Metallico;
520 Blue Genziana Metallico - 521 Oceano Perlato - 522 Blu Zaffiro Perlato - 524 Blu Multicolor - 525 Azzurro Pastello Metallico - 527 Verde Smeraldo Metallico - 528 Verde Oceano;
529 Scarabeo Metallico - 530 Blu Pavone Perlato - 531 Verde Farfalla Perlato - 532 Verde Amazzonia Perlato - 533 Verde Dorato Perlato - 647 Gelsomino - 653 Glicine - 654 Anice.

And here some Kiko bottles, most of them from the new range of shades:
266 Ultramarine Blue - 383 Oil Blue - 492 Pearly Red - 493 Vino Perlato - 497 Pearly Indian Violet - 514 Pearly Golden Coffee - 516 Metallic Stone;
520 Gentian Blue Metallic - 521 Pearly Ocean - 522 Pearly Sapphire Blue - 524 Blue Multicolor - 525 Metallic Pastel Blue - 527 Metallic Emerald Green - 528 Ocean Green;
529 Metallic Beetle - 530 Pearly Blue Peacock - 531 Pearly Green Butterfly - 532 Pearly Amazon Green - 533 Pearly Golden Green - 647 Jasmine - 653 Wisteria - 654 Anise.

Ultimi ma non per importanza, ecco i miei acquisti cosmetici più recenti (più gli smalti Urban Decay): Urban Decay Electric Palette, Urban Decay Haight Eyeshadow, Urban Decay Brow Box in Brown Sugar, Urban Decay 24/7 Waterproof Eyeliner in Perversion, Urban Decay Nail Color in Chaos, Bang, Zodiac e Blackheart e il fondotinta Make Up For Ever Pro Finish nella colorazione 115. Scrivendo, mi son resa conto di non aver inserito in foto due ombretti cotti Pupa (Jeans N' Roses Luminys Silk nn. 01 e 02) e un'ombretto in stilo sempre Pupa (se non ricordo male, dovrebbe essere il nero della Golden Casinò, me l'hanno praticamente regalato).
C'è qualcosa che vorreste vedere più in dettaglio?
Quali sono stati i vostri acquisti più recenti?
Buona Domenica!

Last but not least, my make up haul (plus Urban Decay lacquers): Urban Decay Electric Palette, Urban Decay Haight Eyeshadow, Urban Decay Brow Box in Brown Sugar, Urban Decay 24/7 Waterproof Eyeliner in Perversion, Urban Decay Nail Color in Chaos, Bang, Zodiac and Blackheart and Make Up For Ever Pro Finish foundation in 115.
Writing, I've just noticed I forgot to take photos of two Pupa eyeshadows (Jeans N' Roses Luminys Silk numbers 01 and 02) and a Pupa stilo eyeshadows (if I'm not wrong, it should be the black out of the Golden Casinò collection, they've almost gifted it to me).
Is there anything you want to see more in details?
What are your latest purchases?
Have a wonderful Sunday!

Thank you for reading,
*Ky*

Giardino d'Inverno #10 [Floral Theme] - Flowers Glitter Nail Art Over Suede

ITA
Aloha~
Benvenuti al consueto post del venerdì. Quello di quest'oggi segna la conclusione degli appuntamenti dedicati a smalti textured, matte, satin, suede. Ma il nostro cammino assieme non si conclude qua, dalla prossima settimana ci aspetta un nuovo appuntamento fisso, sempre il venerdì, con le solite note. Ringrazio ancora tutte le ragazze di quest'appuntamento e voi che ci avete seguite.
Ma non è già finito, prima devo mostrarvi cosa ho creato per oggi...
Premettendo che Silvia ha proposto "temi floreali".

ENG
Aloha~
Welcome to this Friday post. Today's is the last one for textured, matte, satin and suede lacquers. But our journey isn't over, next Friday you'll find out more. Thanks to my lovely buddies and thank YOU for being here.
But let's see what I've done...
First thing first, Silvia's chosen "floral theme".

Ho ritirato fuori il mio matte suede preferito (Deborah Sense Tech 100% Mat 10), il mio glitter O·P·I preferito (Pirouette My Whistle), più un altro glitter (You Glitter Be Good To Me) e il Kiko 279 Giallo.
La mia idea era semplice e lineare: base matte, glitter raccolti con un dotter a creare i petali, a lato dell'unghia, e il giallo per ricreare il pistillo.
OK, sappiate che è abbastanza lungo e noioso come procedimento, il tirar fuori i glitter uno a uno.
Sinceramente? Mi piace il risultato, secondo me ne vale la pena.

I've chosen to use my favorite suede lacquer (Deborah Sense Tech 100% Mat 10), my favourite O·P·I glitter lacquer (Pirouette My Whistle), another O·P·I glitter (You Glitter Be Good To Me) and Kiko 279 Giallo. 
The idea was plain and simple: matte base, glitters used as petals thanks to a dotting tool plus a yellow for stamina.
Well, you have to know that this was long and boring.
To be honest I really like the result, it was worth it.

E due immagini bonus prima di aggiungere il giallo.

And here two bonus photos before I've added yellow.

Che ne dite, può esser considerata una chiusura in bellezza?
Fatemi sapere che ne pensate, cosa avreste modificato!
Vi lascio ai link alle colleghe, qui sotto :)
Grazie per averci seguite, grazie di cuore!

What do you think? Was this a bombshell to end this Giardino d'Inverno journey?
Let me know what you think and what you would have modified!
Below you're going to find my buddies' link :)
Thanks for your following, thank you so much!

Thank you for reading,
*Ky*

Best of 2013

ITA
Aloha~
Come spesso capita nel mondo dei blog, questo è il giorno per i preferiti!
Ma, quest'anno, in più, vi mostro tutto ciò che ho acquistato/mi è stato regalato, nell'ambito palette e smalti.
In quanto più breve, parto dalla parte makeupposa.

ENG
Aloha~
As you might have seen, this is the day in which most bloggers show their favorite whatever!
And this year I'm going to too plus I have the whole 2013 haul.
But since the make up part is shorter, I'm going to start with that.

Sopra vedete le palette che ho portato a casa in questo 2013 (la MUFE Midnight Glow mi è stata regalata dalla mia migliore amica).
Le mie preferite di tutto l'anno?

Above you can see the palettes that arrived in my home in this 2013 (the MUFE Midnight Glow palette was the Christmas gift from my best friend).
But which are my 2013 favs?

Queste sono quelle che ho più usato: Urban Decay Naked, Naked 2, Glinda, Vice 2, Make Up For Ever La Bohème ed Estée Lauder Pretty Naughty.

This are the ones I've used most: Urban Decay Naked, Naked 2, Glinda, Vice 2, Make Up For Ever La Bohème and Estée Lauder Pretty Naughty.

E queste sono, in generale, i prodotti di make up che ho preferito in questo anno.
Fondotinta Make Up For Ever Pro-Finish, eyeliner Sephora e Lancome art liner, mascara Chanel Sublime de Chanel e Givenchy Phenomen'eyes, cipria Make Up For Ever HD, i super saturated di Urban Decay (in foto F-bomb e Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, ombretti Urban Decay in Evidence, Loaded, Peace e Radium e il fard Giorgio Armani, di cui vedete la versione vecchia (cialda distrutta) con la chiusura plasticosa ad incastro e la versione nuova (nuova) con la chiusura magnetica.
E ora, pronti a vedere tutti gli smalti che il 2013 ha portato (ne mancano 7, che ho dimenticato di inserire nelle immagini)?

And those are my 2013 fav make up things.
Make Up For Ever Pro-Finish foundation, Sephora and Lancome art liner eye liners, Chanel Sublime de Chanel and Givenchy Phenomen'eyes mascaras, Make Up For Ever HD powder, Urban Decay super saturated lip pencils (F-bomb and Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, Urban Decay eyeshadows in Evidence, Loaded, Peace and Radium and Giorgio Armani blush, which you can see in the older version (destroyed pan) with the plastic closing system and the newer version (new pan) with the magnetic closing system.
And now, are you ready to see all the lacquers that this 2013 has brought with itself (7 are missing, I've forgotten to put them in the photos)?

E ora, ecco la mia TOP 10 secondo i miei gusti per quanto riguarda gli smalti.

And here's coming my TOP 10 of my 2013 fav lacquers.

10· Chanel 583 Taboo, smalto dalla qualità non propriamente soddisfacente ma dal colore da paura!

10· Chanel 583 Taboo, sad quality but gorgeous shade!

09· Perfect Holographic Nail Polish(es), Part I & Part II.

08· Deborah Pret A Porter 58 I Am Your Mermaid.

07· Pupa Iridescent Blue.

06· O·P·I Pirouette My Whistle & O·P·I Unfor-Greta-Bly Blue.

05· Urban Decay Addiction.

04· Mavala 392 Moonstone.

03· Essie 246 Leading Lady si piazza al gradino più basso del podio.
L'ho utilizzato alla nausea, quest'anno. Tanto che ho acquistato una boccetta di scorta!

03· Essie 246 Leading Lady is right in the third place.
I've used that sooo much, this year. I've also bought a bake up bottle!

02· A England Tristam, uno dei miei smalti preferiti di sempre, uno dei primi A England arrivati giusto dopo la decisione - pessima - della Royal Mail di mettercela in... ehm... impedirci di acquistare dal Regno Unito questi smalti creati da una stupenda italiana a Londra.

02· A England Tristam, one of my fav lacquers ever and one of my firsts A England lacquers, arrived just after Royal Mail decision of screw... ehm... not let us buy those gorgeous lacquers created by an amazing italian lady from United Kingdom anymore.


01· I textured in generale, Zoya Liberty in rappresentanza di tutti i materici, in quanto il mio primo e tutt'ora il mio preferito.
Ho deciso di non ripetere i preferiti dello scorso anno (sicuramente anche quest'anno ho usato sia FeiFei sia gli olografici alla nausea).
Beh, quali sono stati i vostri preferiti del 2013?
Concludo con l'augurarvi un 2014 stupendo, pieno di soddisfazioni e di felicità, grazie di cuore per questo 2013 anche a voi.

01· Textured polishes, here you see Zoya Liberty because it was my first textured and still my favourite one. 
I've chosen not to repeat my 2012 favourites (in this 2013 I've used 'til boring both FeiFei and holographic nail polices).
So, what are your 2013 favs?
I wish you a gorgeous 2014, thank to have been here in this 2013.

Thank you for reading,
*Ky*