ITA
Buon lunedì!
Oggi post... diverso!
Eh, sì, grazie a
Ere e alla ideatrice di questi post, la
Gnoma, ora anche io sarò presente fra i post della Discontinued Day.
Se non sapete cosa siano (male!), è una serie di post a cadenza mensile inerenti a prodotti cosmetici discontinued, ovvero non più reperibili nei negozi, sia perché appartenenti a edizioni limitate, sia perché ritirati dall'azienda produttrice.
Volevo iniziare col botto, per cui ecco a voi…
ENG
Merry Monday!
From today, I am part of the Discontinued Days gals, thanks to Ere and to Gnoma, who create this Discontinued Day appointment.
If you don't know what D-Days are, they are monthly posts about cosmetics out of production or now discontinued because of Limited Editions.
So, here's my big start with…
…La Bohème palette di Make Up For Ever per la primavera del 2012.
La scatolina in cartone riciclato con trama ad ispirazione gitana richiudibile, grazie ai magnetici all'interno dei bordi, contiene 6 cialdine di ombretti cotti con polveri minerali e perle.
La confezione è davvero piccina: circa 9x12x1,5cm di lati e cialde da 0,5g l'una.
…La Bohème palette by Make Up For Ever, on sale on Spring 2012.
The recycled paper box with a gipsy pattern closes thanks to magnets inside it.
It has 6 baked eye shadow pans which contains mineral powders and high concentration of pearl.
The box is quite small: more or less 9x12x1,5cm and the pans are of 0,5g/0.017oz. each.
La prima cosa che si nota, è la mancanza sia dello specchio che degli applicatori.
Tutti gli ombretti hanno doppio nome francese/inglese e hanno finish perlato.
Il primo in alto a sinistra è Vert Lagon/Lagoon Green, un celeste con una punta di verde.
Tutti gli swatches sono, da sinistra a destra, applicati: asciutti, asciutti con un primer di base e bagnati.
The first thing I've noticed after the unboxing was that both mirror and applicators were missing.
All these eyeshadows have both french and english names and have a pearly finish.
The first on the first row and on the left is called Vert Lagon/Lagoon Green, a very bright light blue with a hint of green in it.
All these swatches are, L-R, applied with a dry sponge, with a dry sponge over a primer and with a wet sponge applicator.
Quello in alto centrale è un verde erba che, applicato bagnato, sembra metallizzato.
Il nome? Vert Nature/Vegetal Green.
The one in the middle on the upper row is a green which became almost metallic once the applicator sponge is soaked.
The name? Vert Nature/Vegetal Green
L'ultimo della prima riga è perfetto come illuminante in quanto è beige leggermente perlato.
Pronti alla fantasia utilizzata per trovare il nome? Beige.
The next is a perfect slightly-pearly beige highlighter.
The name? Beige. How brilliant!
E arriviamo al fiore, il viola.
Questo è un punto di viola davvero particolare ma molto utilizzabile.
Lui è Violet Parme/Parma Purple.
And now, the flowers: the purple one.
This is very peculiar but nevertheless very usable.
It is called Violet Parme/Parma Purple.
Ora, forse sapete quanto io ami il marrone.
"Per niente" è molto simile alla realtà.
Ora potete capire perché questa è l'unica cialda pressoché integra, credo di averlo usato davvero 5 volte al massimo.
Ma sto incominciando a rivalutare questo colore, sotto forma di ombretto (grazie, Urban Decay!).
Per di più, l'originalissimo Marron/Brown ha un riflesso favoloso, da bagnato.
Now, you might know how much I do love brown colour.
"Nothing" is pretty close.
Now you can understand why this pan is almost new, I think I've used it max 5 times.
But I am starting to appreciate this shade, when it is used as an eye shadow (thanks, Urban Decay!).
And this, Marron/Brown, has a gorgeous, gorgeous finish, when used wet.
Ultimo ma non meno importante, uno dei miei ombretti preferiti di sempre.
Lui è Coral e, nonostante il nome, è un pesca chiaro.
Last but not least, one of my favourite eye shadows ever.
It is Coral. It's a light peachy colour, though.
La durata è ottima sia da asciutti che da bagnati, se utilizzati sopra a un primer.
Da bagnati senza primer hanno una durata leggermente inferiore.
Asciutti e senza primer durano ma non in maniera eccelsa, diciamo un 4 ore prima di scemare come intensità del colore.
La domanda è: esistono ancora donne che non utilizzano il primer?
Cosa ne dite?
Come utilizzereste questi ombretti?
In che combinazioni?
Non dimenticate di vedere quali reliquie hanno deciso di condividere con noi le altre ragazze, nella board qui sotto!
The lasting time is very good with both wet and dry shadows when applied over a primer.
Wet and without primer is a nice combination too.
Dry and without primer is not the best combination ever, let's say 4 hours before the fading of the colour.
The question is: do ladies avoid the primer, nowadays?
What do you think?
How would you use these?
Which combinations?
Don't forget to check my buddies' posts out, on the pinterest board below!
Thank you for reading,
*Ky*
ENG: below there's the thumbnail to the board on Pinterest where you can find all the previews to all entries by the bloggers who joined this Discontinued Day. When you'll be into the board, you may browse the pics by clicking on them; with a second click, you'll be linked to any single post. Have a good browse! ;)
ITA: qui sotto trovate l'anteprima cliccabile alla board di Pinterest dove ci sono le immagini inserite da tutte le partecipanti a questo Discontinued Day. Una volta nella board potete sfogliare le immagini cliccandoci sopra e, con un secondo click, verrete indirizzati ai singoli post di ognuna. Buona navigazione! ;)
Follow DISCONTINUED DAY by Gnoma Jessica on Pinterest
