Best of 2013

ITA
Aloha~
Come spesso capita nel mondo dei blog, questo è il giorno per i preferiti!
Ma, quest'anno, in più, vi mostro tutto ciò che ho acquistato/mi è stato regalato, nell'ambito palette e smalti.
In quanto più breve, parto dalla parte makeupposa.

ENG
Aloha~
As you might have seen, this is the day in which most bloggers show their favorite whatever!
And this year I'm going to too plus I have the whole 2013 haul.
But since the make up part is shorter, I'm going to start with that.

Sopra vedete le palette che ho portato a casa in questo 2013 (la MUFE Midnight Glow mi è stata regalata dalla mia migliore amica).
Le mie preferite di tutto l'anno?

Above you can see the palettes that arrived in my home in this 2013 (the MUFE Midnight Glow palette was the Christmas gift from my best friend).
But which are my 2013 favs?

Queste sono quelle che ho più usato: Urban Decay Naked, Naked 2, Glinda, Vice 2, Make Up For Ever La Bohème ed Estée Lauder Pretty Naughty.

This are the ones I've used most: Urban Decay Naked, Naked 2, Glinda, Vice 2, Make Up For Ever La Bohème and Estée Lauder Pretty Naughty.

E queste sono, in generale, i prodotti di make up che ho preferito in questo anno.
Fondotinta Make Up For Ever Pro-Finish, eyeliner Sephora e Lancome art liner, mascara Chanel Sublime de Chanel e Givenchy Phenomen'eyes, cipria Make Up For Ever HD, i super saturated di Urban Decay (in foto F-bomb e Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, ombretti Urban Decay in Evidence, Loaded, Peace e Radium e il fard Giorgio Armani, di cui vedete la versione vecchia (cialda distrutta) con la chiusura plasticosa ad incastro e la versione nuova (nuova) con la chiusura magnetica.
E ora, pronti a vedere tutti gli smalti che il 2013 ha portato (ne mancano 7, che ho dimenticato di inserire nelle immagini)?

And those are my 2013 fav make up things.
Make Up For Ever Pro-Finish foundation, Sephora and Lancome art liner eye liners, Chanel Sublime de Chanel and Givenchy Phenomen'eyes mascaras, Make Up For Ever HD powder, Urban Decay super saturated lip pencils (F-bomb and Naked), Giorgio Armani Midnight Lip Shimmer nr.6, Urban Decay eyeshadows in Evidence, Loaded, Peace and Radium and Giorgio Armani blush, which you can see in the older version (destroyed pan) with the plastic closing system and the newer version (new pan) with the magnetic closing system.
And now, are you ready to see all the lacquers that this 2013 has brought with itself (7 are missing, I've forgotten to put them in the photos)?

E ora, ecco la mia TOP 10 secondo i miei gusti per quanto riguarda gli smalti.

And here's coming my TOP 10 of my 2013 fav lacquers.

10· Chanel 583 Taboo, smalto dalla qualità non propriamente soddisfacente ma dal colore da paura!

10· Chanel 583 Taboo, sad quality but gorgeous shade!

09· Perfect Holographic Nail Polish(es), Part I & Part II.

08· Deborah Pret A Porter 58 I Am Your Mermaid.

07· Pupa Iridescent Blue.

06· O·P·I Pirouette My Whistle & O·P·I Unfor-Greta-Bly Blue.

05· Urban Decay Addiction.

04· Mavala 392 Moonstone.

03· Essie 246 Leading Lady si piazza al gradino più basso del podio.
L'ho utilizzato alla nausea, quest'anno. Tanto che ho acquistato una boccetta di scorta!

03· Essie 246 Leading Lady is right in the third place.
I've used that sooo much, this year. I've also bought a bake up bottle!

02· A England Tristam, uno dei miei smalti preferiti di sempre, uno dei primi A England arrivati giusto dopo la decisione - pessima - della Royal Mail di mettercela in... ehm... impedirci di acquistare dal Regno Unito questi smalti creati da una stupenda italiana a Londra.

02· A England Tristam, one of my fav lacquers ever and one of my firsts A England lacquers, arrived just after Royal Mail decision of screw... ehm... not let us buy those gorgeous lacquers created by an amazing italian lady from United Kingdom anymore.


01· I textured in generale, Zoya Liberty in rappresentanza di tutti i materici, in quanto il mio primo e tutt'ora il mio preferito.
Ho deciso di non ripetere i preferiti dello scorso anno (sicuramente anche quest'anno ho usato sia FeiFei sia gli olografici alla nausea).
Beh, quali sono stati i vostri preferiti del 2013?
Concludo con l'augurarvi un 2014 stupendo, pieno di soddisfazioni e di felicità, grazie di cuore per questo 2013 anche a voi.

01· Textured polishes, here you see Zoya Liberty because it was my first textured and still my favourite one. 
I've chosen not to repeat my 2012 favourites (in this 2013 I've used 'til boring both FeiFei and holographic nail polices).
So, what are your 2013 favs?
I wish you a gorgeous 2014, thank to have been here in this 2013.

Thank you for reading,
*Ky*

Perfect Holographic Nail Polish Collection - Part II (from H5 to H8)

ITA
Buona sera!
Ecco la seconda parte della collezione olografica di Perfect.
QUI trovate la prima puntata.

ENG
Good evening!
Here's the second half of the holografic collection from Perfect!
HERE is the first part.

Partendo in ordine alfabetico, ecco H5:

Let's continue with the alphabetical order, here the H5:

Rosa, decisamente rosa confetto con quest'effetto mostruoso!
Ok, ragazze, come resistere?!? E se lo dico io che il rosa non lo amo più di tanto...!
Ecco l'H6:

Pink, bubble gum pink with this gorgeous holo effect!
Ok, girls, how to resist? And I am not that huge pink enthusiast...!
Here's H6:

H6 è una via di mezzo fra l'arancione e il marrone.
E arriviamo al più bello della seconda parte, l'H7:

This is sort of in the middle between orange and brown.
And now for the most beautiful along the second half (obviously IMHO), the H7:

Una base viola scura con una punta di blu e un effetto olografico paaazzeeescooo!
Non ho nulla del genere, a voi viene in mente qualcosa di simile?
Per me è davvero unico.
E, ultimo ma non meno importante, ecco l'H8:

A dark violet base with a hint of blue and that gooorgeeeouuus holo effect!
This is unique in my collection, do you own anything similar?
And now, last but not least, H8:

Una base rosa shocking con questo effetto olografico à la Perfect.
Per trarre le conclusioni, posso dire che questi smalti da 6,5mL hanno un costo di poco più di 1€ e potete trovarli in rete tramite negozi dell'est europa.
Se lasciati per troppo fermi, le particelle olografiche si separano, per cui bisogna shakerarli per bene, prima di applicarli.
L'applicazione non è delle più agevoli, diciamo a livello della prima serie di Layla Hologram Effect.
Bisogna applicarli con attenzione ma, una volta presa la mano, è un gioco da ragazzi.
L'asciugatura ha i tempi super rapidi di ogni holo che si rispetti e l'effetto è pazzesco, quasi più potente dei Layla.
A mio personalissimo avviso, preferisco indossarli senza base ma con la superficie dell'unghia ben levigata, così da esaltare l'effetto dello smalto (anche perché, se provate ad utilizzare una base che non sia analoga all'Aqua Base, avrete un momento di gran divertimento nel cercare di trattenere rabbie varie ahah).
Infine, la durata. Non ricordo se avessi utilizzato o meno il top coat ma, l'ultima volta che ho indossato questi Perfect, mi sono durati 5 giorni in condizioni decenti.
In conclusione: sì, sono entusiasta di aver acquistato questa linea.
Ne avete qualcuno?
Qual è il vostro preferito, fra tutti?

A shocking pink base with this holographic Perfect-style.
Here come my conclusions. These 6,5mL lacquers has a price of a little more than 1€ and can be found on eastern european e-shops.
If you let them down for a lot of time, holographic particles separates from the base colour so you'll need to shake very well the bottle before the applying.
Applying is not that easy, they are similar to the first Layla Hologram Effect collection, you will need to  apply them carefully. But once you have practice, it's an easy thing.
Drying time is super fast, as many other holos and the holo power is one of the strongest I've ever seen.
I prefer to wear them without a base but with my nails filed (and if you use a base coat which is not Aqua Base you'll have 5 funny minutes in which you're trying not to be angry, LOL).
Last, the longevity is almost stunning. Latest time I've worn these, they lasted for 5 days in a decent way but I don't remember wether I was wearing a top coat or not.
So, yes, I am enthusiast of this holos.
Do you own any?
Among all of them, which is your favourite?

Thank you for reading,
*Ky*

Perfect Holographic Nail Polish Collection - Part I (from H1 to H4)

ITA
Buongiorno!
Ieri c'è stato un pomeriggio nuvoloso, nella mia città.
Ma, ad un certo punto, da dietro le nuvole, ha fatto capolino un bel sole.
E quale momento migliore per fotografare una collezione di smalti olografici?
Oggi vi voglio presentare…

ENG
Good morning!
Yesterday the weather was cloudy, here.
But, suddenly, a bright warm sun came out from behind the clouds.
And what's a better moment to take photos of a holographic nail polish collection?
I introduce you…

La collezione olografica Perfect.
Stamane posto la prima parte, ovvero gli smalti da H1 ad H4, per questione di spazio (33 immagini in un post erano tantine).
La seconda parte la troverete in serata.
Partiamo dall'H1:

Perfect holographic nail polish collection (the brand is called "Perfect").
This morning I post only the first half of the collection, from H1 to H4 (33 photos in one post were a bit too many).
In the evening I'm going to post the second part.
Let's start from H1:

H1 è un viola (la terza foto è con flash) che, paragonato al Layla 04 Ultra Violet, è più chiaro.
Ecco l'H2:

H1 is a light violet (the third photo is with flash on).
Compared to Layla 04 Ultra Violet is much lighter.
Here's H2:

H2 è un argento perfetto.
E, secondo me, dal vivo non c'è nulla come un olografico di questo colore.
Ecco l'H3:

H2 is a perfect silver holo nail polish.
For me, there is nothing better than a silver holo IRL.
Here's H3:

Questo è un bellissimo olografico con una base di color mattone.
Ha un effetto paurosamente bello!
Ma passiamo al mio preferito dei primi quattro, H4:

This is an amazing holographic lacquer with a brick orange base colour.
The effect is gorgeous!
But let's see my favourite out of this first four nail polishes, H4:

Azzurro per sempre ♥
Beh, questi smalti hanno un effetto olografico incredibile ma per i dettagli vi lascio in attesa della seconda parte, alla fine della quale ve ne parlerò.
Fra questi, qual è il vostro preferito?
Ne possedete qualcuno?
A stasera, baciotti!

Light blue for ever ♥
Well, these polishes have an amazing holographic effect but for the details I let you wait for part II, this evening.
Among these, which is your favourite?
Do you own any?
Read you this evening, xoxo

Thank you for reading,
*Ky*