[Holy Holo! Month] Catrice 420 Dirty Berry + comparison

ITA

Aloah!

Innanzitutto grazie a tutti per gli auguri ^^

Ecco qui un nuovo post olografico (per sbaglio mi era partito ieri, in realtà lo stavo pianificando per oggi, scusate eventuali disguidi!) ^^

ENG

Aloah!

First of all, thank you so much for your greetings ^^

And here I am with a new post (yesterday I accidentally clicked on publish when I was planning this post for today, sorry if that caused you any trouble!) ^^

Catrice 420 Dirty Berry, uno smalto, ahimé, discontinued da pochi mesi :(
Peccato, perché è un lilla olografico un po' linear un po' scattered.
La prima volta lo vidi sul blog della carissima Maria, più specificamente QUI.
Godetevi le immagini al sole:

Catrice 420 Dirty Berry is, sadly, discontinued since a couple of months :(
Sadly because is a gorgeous lilac holo, some sort of in the middle version between linear and scattered.
I've seen for the first time on the lovely Maria's blog, more precisely HERE.
Here there are the pictures under the sunlight:

Sì, come potete vedere è davvero bellissimo *w*
Ma, al solito, ecco una comparazione con un olografico linear e uno scattered e, più precisamente, il numero 04 Ultra Violet della Hologram Effect di Layla (medio) e il 708 Holo Violet di Astra (mignolo):

Yes, as you can see it is superb *w*
And here's, as always, a comparison between this and a linear and a scattered holo and, more precisely, Layla Hologram Effect 04 Ultra Violet (middle finger nail) and 708 Holo Violet by Astra (little finger nail):

L'ultimissima immagine qui sopra è al buio sotto luci artificiali!
Ok, di fianco al potere olografico immenso dei Layla gli altri holo sembrano smalti "normali" ma, davvero, questo Catrice è veramente bello!
Probabilmente lo potreste trovare ancora in qualche negozio, nell'angolo degli sconti ^^
E per oggi è tutto!
Baci baci!

The very last picture was shot in the dark with artificial lights!
Ok, near the Layla one the other holos seem to be "normal" polishes but, really, this Catrice is very cute!
You might be able to find it also now, maybe in those sale corners ^^
And that's all for today!
Hugs!

Thank you for reading,
*Ky*

L'Oreal 100 Years Collection Nail Polishes: 610 & 420

Aloah~

ITA
Oggi vi mostro due smalti che amo veramente tanto!
Sono i due smalti che facevano parte della collezione 100 Years di L’Oreal (se non erro, del 2009)…
Lo so, è passata una vita, ma sono ancora perfetti!
E ho visto che qualche negozio on line li vende ancora… ^w^

ENG
Today I want to show you two old polishes which I really lov!
They are from the L’Oreal 100 Years Collection (I think it was back from 2009)…
I know, they are really old, but still perfect!
And I have seen some e-shops which still sell them ^w^

La boccetta viola riporta il “610”, mentre quella arancione il “420”.
Incominciamo da quella arancione:

The purple bottle says "610", the orange one "420".
Let's start with the orange one:

Eccolo sotto la luce artificiale.
E’ un arancione con shimmer dorati.
Tempo fa mi ero chiesto cosa mi avesse portato ad acquistare anche questo qui, swatchandolo me ne sono ricordata ^w^
E ora le foto con luce naturale diffusa e sotto la luce del sole:

Under the light.
It's an orange with golden shimmer nail polish.
I was asking myself why I've bought this and, after I swatched it, I remember why! ^w^
Here it is in the shade and under the sunlight:

E ora, croce e delizia del mio cuor, il mio smalto viola preferito in assoluto!
*rulloditamburi*
Ta-dan!

And now, my favourite purple nail polish of all!
Drums, please!
Ta-da!

Rispettivamente, sotto la luce artificiale, con luce naturale diffusa e sotto la luce del sole.
Questo viola dai glitter blu mi piace sempre un sacco!
Aspettate, vi mostro un’altra immagine dei glitterini blu nella boccetta:

Under the light, in the shade and under the sunlight.
This blue-glittered purple nail polish is so gorgeous!
Wait, watch this picture out:

E rieccoli, uno in parte all’altro, all’ombra e al sole:

And here they are, in the shade and under the sunlight:

Il viola l’ho usato recentemente per un’accent manicure, affiancato all’ever 59:

I used the purple one for an accent manicure, with the ever 59 nail polish:

Quale preferite?
Anche voi avete delle reliquie (=smalti vecchissimi trattati come se fossero d’oro)?
Buon sabato sera!

Which one do you prefer?
Do you still keep some old nail polishes too?
Have a great Saturday evening!

Thank you for reading,
*Ky*