HOLOTON - Pupa 031 Holographic Light Green + comparison

ITA
Aloha~
Un nuovo venerdì, ergo... nuovo post olografico con l'allegra compagnia della boccetta estiva!
Oggi un piccolo gioiellino, 5mL di felicità!
Ecco a voi...

ENG
Aloha~
Another Friday and this means... a new holographic nail polish with the joyful summer nail polish bottle company!
Today I have a tiny treasure, 5mL of happiness!
Here it is…

...Pupa Holographic Nail Polish 031 Holographic Light Green, un verde giada brillante e - ovviamente - olografico, alla maniera Pupa!

…Pupa Holographic Nail Polish 031 Holographic Light Green, an - obviously - holographic bright jade green made in the Pupa way!

E ora, via di comparazione!
Su tutte le unghie c'è il suddetto Pupa ad eccezione dell'anulare, su cui ho steso il mio adorato Layla Hologram Effect 05 Jade Groove, il cui colore è pressoché identico (giusto un pelino-ino-ino più scuro) ma il cui effetto olografico è, beh... diverso!

And here's the comparison!
On each nails I am wearing the Pupa 031 except on the ring finger nail, on which I am wearing Layla Hologram Effect 05 Jade Groove, which is pretty much the same colour (just a tiny bit darker) but with a different holographic power!

Ed ecco, infine, i due sotto la luce artificiale:

And here there are both of them under artificial lights:

Beh, per oggi è tutto!
Ora vado in piscina per rinfrescare questa giornata che è prevista esser bella calda...
Non dimenticate di passare a trovare le colleghe che vedrete comparire man mano durante la giornata, qui sotto!
Baci baci

And that's all, folks!
Now I'm going to the swimming pool!
Don't forget to stop by my buddies' (you're going to see the links appear during today, below)!
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*