Pupa Lasting Color Nail Polish 614 – Red Queen Heart (Golden Casino Collection / Christmas 2011)

ITA
E rieccomi qui con un altro pezzo della Golden Casinò ^^
Il primo lo trovate QUI ;)
E riecco anche le carte da gioco, in questo caso la regina di cuori ^^

ENG
And here I am again with another nail polish from the Golden Casino collection ^^
You can find the first one HERE ;)
And here’s again also a playing card, the queen of hearts ^^

Questo, infatti, è il numero 614 Red Queen Heart ^^
Fa parte anche della collezione permanente, secondo il sito Pupa (l’unico, della Golden Casinò) ^^
Sotto luce naturale diffusa:

Actually, this is called 614 Red Queen Heart ^^
This is the only one from this collection that is part of the permanent collection ^^
With natural lights:

E sotto luce artificiale:

And under artificial light:

Questo smalto è molto più carino di quanto sembri.
Infatti, è uno shimmer quasi impercettibile che vi mostro grazie a un dettaglio:

This is nicer than it look like!
Check the red shimmer in the detail out!

Sbrilluccicume *3*

Sparkling *3*

Thank you for reading,
*Ky*

Pupa Lasting Color Matt Nail Polish 720 – Blackjack (Golden Casino Collection / Christmas 2011)

ITA
Buon sabato!
Qualche giorno fa, mio fratello ha fatto un salto fino a un outlet (abbastanza) vicino a casa dove, fra gli altri negozi, c’è anche quello monomarca Pupa.
Visto che sapevo che avevano qualcosa della collezione Clio for Pupa dello scorso autunno, gli ho chiesto di portarmi a casa le due matite della collezione e – sorpresa, sorpresa! – mi ha regalato 3 smalti (della collezione Natalizia dello scorso anno, chiamata Golden Casinò)… e oggi ve ne mostro uno!
E’ il mio secondo smalto matt/mat/matte (il primo ve l’ho mostrato QUI) ed è il numero 720 (Blackjack), di colore nero.
In questa collezione, i nomi sono stati dati ispirandosi al casinò (come da nome della collezione), per cui eccovi la boccetta a tema:

ENG
Happy Saturday!
Some days ago, my brother went to an Outlet (sort of) near home where there is also a Pupa shop.
So, I asked him to bring back home two kajals from a 2011 collection and – surprise, surprise! – he brought home also 3 nail polishes (from the 2011 Christmas collection called Golden Casino)… and today I show you the first one!
This is my second mat/matt/matte nail polish (HERE is the first one) and its the 720 (Blackjack), a black one.
The name of this collection are inspired by the Casino world, so here it is the bottle in a themed picture:

La boccetta è – oltretutto – satinata e, personalmente, adoro il vetro satinato ^^
Ma passiamo allo smalto, una volta steso:

The bottle is satin-finished and I just love it ^^
Let’s see the nail polish, onto the nails:

Chiaramente non ho moltissimo da dire: è un nero con effetto matte/matt/mat.
Si asciuga abbastanza rapidamente e copre perfettamente fin dalla prima passata, anche se, per deformazione “professionale”, ne metto sempre almeno 2! ;D
Che altro dire?
Certo, il prezzo!
Normalmente, gli smalti Pupa costano (al massimo) 5,90€ e, all’outlet, venivano 2,90€.
Nonostante io abbia un matte top coat, ho sempre desiderato uno smalto nero mat/matt/matte! ^^
Passate un stupendo sabato sera!!!

I don’t have much to say about it: it’s a mat/matt/matte black nail polish!
It dries quickly and is opaque since the first coat (although I did 2 coats – habit!).
What else?
Right, the price!
Usually, in Italy, you can find pupa nail polishes for (max) 5,90€ and, at the outlet shop, it was 2,90€.
I’ve always wanted a black matte nail polish, also if I had the matte top coat! ^^
Have a great Saturday evening!!!

Thank you for reading,
*Ky*