Aloha~
Pupa se n'è appena uscita con una nuova collezione, la cosmic girl, con protagonista il finish duochrome.
Cos'ho portato a casa, io?
ENG
Aloha~
Pupa's just released its new collection, Cosmic Girl, with duochrome finish everywhere.
What have I bought?
Due pigmenti, 001 Iridescent Silver e 002 Iridescent Blue (ne esiste una terza versione, 003, quello verde) e uno smalto, il 002 Iridescent Blue, sì, ha lo stesso nome del pigmento.
Di smalti ce ne sono 4, due iridescenti e due "normali" (mi pare siano perlati, ma non mi hanno attirata più di tanto).
Partiamo con lo smalto, un blu che diventa viola e, occasionalmente, teal:
Two loose pigments, 001 Iridescent Silver and 002 Iridescent Blue (there is a third version, the green one) and a nail polish, the 002 Iridescent Blue, which has the same name as the pigment.
There are 4 nail polishes to choose but I've gone just for this one, this time.
And let's start with the nail polish, which is a blue duochrome that shifts from blue to purple and occasionally to teal:
Col flash:
With flash on:
In ombra:
In the shades:
E ora è il turno dei pigmenti.
Troverete tutto indicato in foto, comunque.
Il 001 lo trovo tanto bruttino nel suo vasetto da 4g quanto stupendo una volta steso.
Mi è piaciuto talmente tanto che ne ho preso un secondo vasetto di back up!
E' un argento-lavanda-rosa antico che diventa addirittura azzurro!
A sinistra rispetto alla confezione è al sole, a destra è in ombra.
"W/ PRIMER" indica la presenza del primer "W/O" l'assenza, "WET" indica la stesura con pennello inumidito e "DRY" con pennello asciutto.
And now, pigments.
You find everything in the photos.
The 001 is as ugly in the 4g jar as beautiful outside of it.
I love it so much that I've bought a second back up!
It's silver-lavander-ancient pink which shifts to light blue!
On the left of the jar, the swatch is under sunlight, on the right is in the shades.
Clearly "W/ PRIMER" stays for "with primer" and "W/O" is for "without primer".
I've also tried it with wet or dry brush.
Il 002, invece, va dal blu all'indaco al viola:
The number 002 shifts from blue to indigo and purple:
E guardate quanto sono pieni i vasettini!
Mi sono trovata bene con tutti i prodotti che vi ho appena mostrato, i pigmenti (su base) durano e, utilizzando un pennello inumidito, da la sensazione di un ombretto cremoso.
Per quanto riguarda lo smalto, è filato tutto liscio come l'olio ma non so se sia stata mia fortuna, visto che Alyx non ha avuto un'esperienza positiva (click!).
Voi avete ceduto a qualcosa?
Cosa ha attirato maggiormente la vostra attenzione, di questa collezione?
And look how full the jars are!
I'm really glad I've purchased these things, the pigments (over a primer) are great and when you use a wet brush they seem to be cream eyeshadows.
The lacquer is just perfect but I don't know if I was just lucky, because Alyx had some troubles with it (click!).
Are you going to buy anything out of this collection?
What do you like most?
Thank you for reading,
*Ky*
