Clio for Pupa Lasting Color Nail Polishes: 903 Mimi Green & 909 Oscar Grey

ITA
Hola!
Causa unghia spezzata e conseguente taglio di tutte le sorelline, oltre a non aver partecipato con una mia ipotetica nail art Halloweenosa nella giornata di ieri, mi tocca propinarvi alcuni smalti fotografati da un po’ e lasciati a prender polvere nel computer, in attesa di eventualità come queste.
Ergo, oggi è la volta dei due smalti creati da Pupa in collaborazione con Clio Zammatteo per la collezione autunno/inverno 2011.

ENG
Hola!
Yesterday I didn’t take part of the ABC Challenge with an Halloween nail art because I have accidentaly chipped a nail and, after that, I had to cut the others.
And so, now (and in the next days) I’m going to show you some old pictures made to prevent the lacking of posts (caused by chipped nails).
Today I have two nail polishes by Pupa Milano made in collaboration with Clio Zammatteo for f/w collection in 2011.

Da sinistra verso destra:
903 Mimi Green e 909 Oscar Grey

Left to right:
903 Mimi Green and 909 Oscar Grey

Questa immagine è stata presa con luce naturale diffusa dentro casa.
Sì, lo so, la qualità è decisamente pessima.

Sorry for this crappy picture!
It was taken in the house with some natural light.

Ecco, questa con sole diretto è decisamente migliore!
Vi piace questo colore?
A me – strano! – sììì :)
Ma passiamo al secondo:

Now, this is much better with direct sunlight!
Do you like this colour?
I do (strange!) ^^
And here we go with the other one:

Sotto la luce artificiale diretta…

Under lights…

…luce naturale diffusa (sì, quella riflessa è la mia super finestra a 2m di distanza)…

…diffused natural light (and yes, that it’s my window! 2 meters from me)…

…e luce solare diretta! ^w^
Come forse saprete, è un annetto che ho la passione per i grigi e, questo, è particolarmente… particolare!
E’ un grigio-fango con una punta di beige ^.^
Questi due piccini mi sono stati portati a casa dalla mia adorata mamma da un outlet Pupa a inizio settembre (insieme ad altri 3 che vi mostrerò in blocco), pagandoli qualcosa come 2,50€ e – strano ma vero – ci ha davvero azzeccato :D

…and sunlight! ^w^
As you probably know, I am in love with grey nail polishes since a year and this is so… peculiar!
It’s a mud grey with some beige in it ^.^
These two nail polishes were purchased with other 3 nail polishes from my beloved mom in a Pupa Outlet, last September, and she paid them something like 2.50€ each one and – strange but true – she chose wisely! :D

Thank you for reading,
*Ky*