Ciaté Mini Mani Month 2013 - Days 01-07

ITA
Buona sera, gente!
Questa sera ho il primo di quattro post programmati per questo dicembre per mostrarvi il bottino del calendario dell'avvento di Ciaté, Mini Mani Month, di cui, qui, trovate la mia board di pinterest, aggiornata giorno per giorno.

ENG
Good evening, people!
This evening I have for you the first of the four planned posts for this December about Ciaté advent calendar, Mini Mani Month, and here you can find my pinterest board about it, updated daily.

Come vedete, il calendario è composto dalle classiche 24 caselline e dal piccolo imbuto (in alto a sinistra) per rimettere le palline per la caviar nella loro boccettina.

As you can see, this calendar has the classic 24 little windows and the little funnel (above on the top left) to put back the caviar pearls into their bottle.

Ogni finestrella contiene una citazione o frase che vi possa mettere di buon umore.
Qui sopra vedete la boccetta delle Caviar Metallic Pearls - Silver perché non le ho fotografate sulle unghie.
Ecco le prime 7 boccette:

Every day you'll find a caption/quote that might make you smile.
Above, I take a shot of the Caviar Metallic Pearls - Silver because I didn't take a shot of them on the nails.
Here the first 7 bottles:

Loro sono, in ordine alfabetico: Amazing Gracie, Boudoir, Caviar Metallic Pearls - Silver, Hoopla, Main Stage, Snow Globe, Sugar Plum.
Partendo con Amazing Grace, è un color cipria leggerissimo e mooolto sheer (in foto, 3 passate):

Those are: Amazing Gracie, Boudoir, Caviar Metallic Pearls - Silver, Hoopla, Main Stage, Snow Glove, Sugar Plum.
Let's start with Amazing Grace, a very pale milky pink. Very sheer (in photo there are 3 coats):

Hoopla è stato molto difficile da fotografare, è un rosa confetto con una punta di salmone.
Questa foto è quella più vicina al colore reale:

Hoopla was very difficult to shot, it's a baby pink with salmon orange in it.
This photo was the most similar to be colour accurated.

Boudoir è un rosso molto vamp. Classico che più classico non si può.

Boudoir is a very vamp red. Classic classic red.

Sugar Plum è un lavanda chiarissimo, anche questo un po' sheer:

Sugar Plum is a pale lavender, a bit sheer:

Main Stage è un viola porpora perfetto.
Questo è l'unico, finora, a essere one coater.

Main Stage is a perfect purple.
Until now, this is the only one coater I've found.

Infine, Snow Globe sopra Main Stage.
Snow Globe è stata la prima boccetta trovata, le altre ve le ho messe in ordine. Questo l'ho lasciato per ultimo in quanto topper. Con lui, è stato ammmmoooooreee.

Last, Snow Globe over Main Stage.
Snow Globe was the first bottle I've found, the other were in the right order. I've left this last because it is a topper. With it, it was loooveee.

Vi lascio un quesito: so che ci sono persone che boicottano Ciaté.
Io sono totalmente all'oscuro del motivo, sapete darmi notizie?
Grazieee! Passate una stupenda serata!

I leave you with a question: I know that there boycott Ciaté.
Can you say me why?
Thanx! Have a joyful evening!

Thank you for reading,
*Ky*