Ciaté Mini Mani Month 2013 - Days 18-24

ITA
Un po' in ritardo sulla tabella di marcia, ecco il terzo e ultimo post riguardo al calendario dell'avvento di Ciaté, il Mini Mani Month.
QUI trovate la prima parte, QUI la seconda e QUI la mia board su Pinterest con tutte le citazioni di tutte le caselline.

ENG
A bit delayed, here's the third - and last - post about Ciaté's Advent Calendar, Mini Mani Month.
HERE is the first post, HERE's the second one and HERE's my Pinterest board with daily quotes.

In ordine alfabetico, le ultime 7 finestrelle celavano:
Caviar Pearls Cupid Arrow - Fit For A Queen - Hopscotch - Play Date - Sequin Dallas Dolly - Starlet - Tweed And Tails.

Below those last 7 tiny windows there were:
Caviar Pearls Cupid Arrow - Fit For A Queen - Hopscotch - Play Date - Sequin Dallas Dolly - Starlet - Tweed And Tails.

Ma ora andiamo in ordine di giorno, partendo dal 18° giorno all'ultimo, la Vigilia di Natale.

But now I'm going to show you the lacquers from the 18th Dec. to the Xmas Eve.

Tweed And Tails è un verde militare crema.

This is Tweed And Tails, described as a "subdued cream pastel khaki" (all the colour descriptions - about lacquers - are from the official Ciaté website).

Sequin Dallas Dolly è composto da esagoni medi rossi e oro e barrette iridescenti.
Attenzione, non sono uno smalto ma veri e propri sequins "volatili", da applicare sopra uno smalto fresco.

Sequin Dallas Dolly has red and gold hexagons and iridescent bars in it.
Beware, it's not a lacquer, those are free sequins to apply over fresh lacquer.

Sì, Starlet è proprio un duochrome che va dal blu al viola (passando per il verde).

Yup, Starlet is a duochrome, described as a "Magical and spectacular purple blue two-tone shimmer".

E pure un foil! Lui è Fit For A Queen, un classicissimo argento perfetto per questo periodo di festa.

Fit For A Queen is a "classic chrome silver" foil, perfect for this holidays!

Hopscotch è un arancione intenso... moooolto intenso.
Più che per adesso, lo vedo perfetto per l'estate... magari con una mano di Orange Fizz sopra di lui.

Hopscotch has a much longer description: "As refreshing as a tall glass of fizzy orange soda with a swirly straw, this delicious bright pop shade is colour blocking heaven and a huge dose of colour for happy fingers and toes". I think it will be perfect for next summer, maybe with a layer of Orange Fizz over it.

Caviar Pearls Cupid Arrow sono perle per creare la caviar manicure sui toni del rosa: rosa antico, lilla, argento e rosa, tutte metallizzate.

Caviar Pearls in Cupid Arrow are perfect for a metallic pink toned caviar manicure (the beads are ancient pink, lilac, silver and pink).

Ultimo ma non meno importante, Play Date.
E' un rosa intenso con una punta di corallo.
Ok, il mio preferito di tutto il set è Starlet, assieme a Chinchilla del precedente post.
I vostri preferiti?

Play Date is a "bold pop pink with a playful coral edge".
Ok, my fav one is Starlet, along with Chinchilla from the previous post.
Which are yours?

Thank you for reading,
*Ky*