Ciaté Mini Mani Month 2013 - Days 18-24

ITA
Un po' in ritardo sulla tabella di marcia, ecco il terzo e ultimo post riguardo al calendario dell'avvento di Ciaté, il Mini Mani Month.
QUI trovate la prima parte, QUI la seconda e QUI la mia board su Pinterest con tutte le citazioni di tutte le caselline.

ENG
A bit delayed, here's the third - and last - post about Ciaté's Advent Calendar, Mini Mani Month.
HERE is the first post, HERE's the second one and HERE's my Pinterest board with daily quotes.

In ordine alfabetico, le ultime 7 finestrelle celavano:
Caviar Pearls Cupid Arrow - Fit For A Queen - Hopscotch - Play Date - Sequin Dallas Dolly - Starlet - Tweed And Tails.

Below those last 7 tiny windows there were:
Caviar Pearls Cupid Arrow - Fit For A Queen - Hopscotch - Play Date - Sequin Dallas Dolly - Starlet - Tweed And Tails.

Ma ora andiamo in ordine di giorno, partendo dal 18° giorno all'ultimo, la Vigilia di Natale.

But now I'm going to show you the lacquers from the 18th Dec. to the Xmas Eve.

Tweed And Tails è un verde militare crema.

This is Tweed And Tails, described as a "subdued cream pastel khaki" (all the colour descriptions - about lacquers - are from the official Ciaté website).

Sequin Dallas Dolly è composto da esagoni medi rossi e oro e barrette iridescenti.
Attenzione, non sono uno smalto ma veri e propri sequins "volatili", da applicare sopra uno smalto fresco.

Sequin Dallas Dolly has red and gold hexagons and iridescent bars in it.
Beware, it's not a lacquer, those are free sequins to apply over fresh lacquer.

Sì, Starlet è proprio un duochrome che va dal blu al viola (passando per il verde).

Yup, Starlet is a duochrome, described as a "Magical and spectacular purple blue two-tone shimmer".

E pure un foil! Lui è Fit For A Queen, un classicissimo argento perfetto per questo periodo di festa.

Fit For A Queen is a "classic chrome silver" foil, perfect for this holidays!

Hopscotch è un arancione intenso... moooolto intenso.
Più che per adesso, lo vedo perfetto per l'estate... magari con una mano di Orange Fizz sopra di lui.

Hopscotch has a much longer description: "As refreshing as a tall glass of fizzy orange soda with a swirly straw, this delicious bright pop shade is colour blocking heaven and a huge dose of colour for happy fingers and toes". I think it will be perfect for next summer, maybe with a layer of Orange Fizz over it.

Caviar Pearls Cupid Arrow sono perle per creare la caviar manicure sui toni del rosa: rosa antico, lilla, argento e rosa, tutte metallizzate.

Caviar Pearls in Cupid Arrow are perfect for a metallic pink toned caviar manicure (the beads are ancient pink, lilac, silver and pink).

Ultimo ma non meno importante, Play Date.
E' un rosa intenso con una punta di corallo.
Ok, il mio preferito di tutto il set è Starlet, assieme a Chinchilla del precedente post.
I vostri preferiti?

Play Date is a "bold pop pink with a playful coral edge".
Ok, my fav one is Starlet, along with Chinchilla from the previous post.
Which are yours?

Thank you for reading,
*Ky*

Ciaté Mini Mani Month 2013 - Days 08-17 + PREVIEW / Christmas Gift (from me to myself - LOL)

ITA
Secondo post del calendario dell'avvento di Ciaté, il Mini Mani Month.
QUI trovate la prima parte, mentre QUI trovate la mia board su pinterest con le citazioni quotidiane.

ENG
Second post about Ciaté's advent calendar, Mini Mani Month.
HERE is the first post and HERE is my pinterest board with daily quotes.

OK, questo post sarebbe dovuto arrivare un paio di giorni fa... Purtroppo, come potrete immaginare, sono stata leggermente incasinata. Almeno posso orgogliosamente affermare che mi mancano solo 3 regali da fare, oltre che a mille mila biscotti da cucinare. Tutto questo per dire che, avendo posticipato il post, vi sono due boccette in più!

OK, this post should have arrived a couple of days ago... but, as you might imagine, this Christmas madness messed me a bit. But I can proudly say that I am currently missing just 3 presents. Besides tons of cookies. So, these lines just to say that there are 2 bottles more than if I had posted two days ago. LOL!

In ordine alfabetico: Candy Floss, Caviar Pearls Metallic Gold, Caviar Pearls Midnight In Manhattan, Chinchilla, Encore!, Glitter Twinkle Toes, Ivory Queen, Members Only, Pepperminty, Pillow Fight.

Alphabetically ordered: Candy Floss, Caviar Pearls Metallic Gold, Caviar Pearls Midnight In Manhattan, Chinchilla, Encore!, Glitter Twinkle Toes, Ivory Queen, Members Only, Pepperminty, Pillow Fight.

Caviar Pearls Midnight In Manhattan è composto da perline nere, argento e opalescenti trasparenti.

Caviar Pearls Midnight In Manhattan are black, silver and opalescent transparent beads.

Candy Floss, rosa pastello creme.

Candy Floss, creme pastel pink.

Pillow Fight è un grigio intenso con una leggerissima punta di lilla.

Pillow Fight is a gorgeous grey with a tiny hint of lilac.

Pepperminty. Verde menta, bellissimo.
ATTENZIONE: le foto sono perfettamente colour accurate. *happydance*

Pepperminty is a bright mint green. An amazing one.
ATTENTION: the photos are perfectly colour accurate. *happydance*

Caviar Pearls Metallic Gold, beh, il nome dice tutto.

Caviar Pearls Metallic Gold. The name says everything.

Encore! è un rosso mattone.
Un colore un po' strano, devo dire, penso sia il primo nella collezione.

Encore! is a brick orange.
It's a weird colour, for me. I think it's the first in my nail polish collection.

Ivory Queen dovrebbe essere un nudo con shimmer dorato.
"Dovrebbe" perché, per la mia pelle, è un pelino scuro.

Ivory Queen might be a nude with golden shimmer.
"Might" because is a bit too dark for my skin tone.

Glitter Twinkle Toes sono glitter. Sì, tipo la porporina, senza base né niente.
Ok, sono di colore argento olografico ma non mi convincono per niente.

Glitter Twinkle Toes are, well, glitters. Not a glittery nail polish, glitter and full stop.
Ok, I love the colour (a classic holographic silver) but I don't understand this kind of thing.

Chinchilla è un colore davvero bellissimo: una sorta di via di mezzo fra il grigio e l'azzurro. *occhiettiacuore*

Chinchilla is one of the most gorgeous shades ever: a in-the-middle colour between grey and light blue.
My eyes are heart-shaped, when I look at it.

Members Only è un qualcosa di molto particolare.
E' assolutamente sheer (sopra, vedete 3 passate), quasi un colore da french, solo super shimmeroso.
Adoro!
Ma ora... passiamo al mio regalo di Natale da me stessa per me stessa:

Members Only is such a peculiar lacquer.
It's is very sheer (above, 3 coats), a french pink colour but super shimmery.
Love it!
And now, take a sneak peak at my Christmas gift for myself:

Sììì, la Naked 3, quella tutta rosata!
Me la sono regalata perché quest'anno sono proprio stata brava (see, come no, ahah).
Beh, per oggi è tutto. Come siete, a regali?
Avete idee da condividere per regali da fare a fratelli/genitori???
E per voi stessi, avete preso qualcosa da mettere sotto l'albero?

Yuuuup, the Naked 3 palette, the pink one!
I've bought that for myself because this year I was soooo nice (yeeeeahhh, LOL).
And that's all for today. How are you doing, with gifts?
What will you buy/have bought for brothers or parents, any idea to share???
Have you bought something for yourself?

Thank you for reading,
*Ky*

Ciaté Mini Mani Month 2013 - Days 01-07

ITA
Buona sera, gente!
Questa sera ho il primo di quattro post programmati per questo dicembre per mostrarvi il bottino del calendario dell'avvento di Ciaté, Mini Mani Month, di cui, qui, trovate la mia board di pinterest, aggiornata giorno per giorno.

ENG
Good evening, people!
This evening I have for you the first of the four planned posts for this December about Ciaté advent calendar, Mini Mani Month, and here you can find my pinterest board about it, updated daily.

Come vedete, il calendario è composto dalle classiche 24 caselline e dal piccolo imbuto (in alto a sinistra) per rimettere le palline per la caviar nella loro boccettina.

As you can see, this calendar has the classic 24 little windows and the little funnel (above on the top left) to put back the caviar pearls into their bottle.

Ogni finestrella contiene una citazione o frase che vi possa mettere di buon umore.
Qui sopra vedete la boccetta delle Caviar Metallic Pearls - Silver perché non le ho fotografate sulle unghie.
Ecco le prime 7 boccette:

Every day you'll find a caption/quote that might make you smile.
Above, I take a shot of the Caviar Metallic Pearls - Silver because I didn't take a shot of them on the nails.
Here the first 7 bottles:

Loro sono, in ordine alfabetico: Amazing Gracie, Boudoir, Caviar Metallic Pearls - Silver, Hoopla, Main Stage, Snow Globe, Sugar Plum.
Partendo con Amazing Grace, è un color cipria leggerissimo e mooolto sheer (in foto, 3 passate):

Those are: Amazing Gracie, Boudoir, Caviar Metallic Pearls - Silver, Hoopla, Main Stage, Snow Glove, Sugar Plum.
Let's start with Amazing Grace, a very pale milky pink. Very sheer (in photo there are 3 coats):

Hoopla è stato molto difficile da fotografare, è un rosa confetto con una punta di salmone.
Questa foto è quella più vicina al colore reale:

Hoopla was very difficult to shot, it's a baby pink with salmon orange in it.
This photo was the most similar to be colour accurated.

Boudoir è un rosso molto vamp. Classico che più classico non si può.

Boudoir is a very vamp red. Classic classic red.

Sugar Plum è un lavanda chiarissimo, anche questo un po' sheer:

Sugar Plum is a pale lavender, a bit sheer:

Main Stage è un viola porpora perfetto.
Questo è l'unico, finora, a essere one coater.

Main Stage is a perfect purple.
Until now, this is the only one coater I've found.

Infine, Snow Globe sopra Main Stage.
Snow Globe è stata la prima boccetta trovata, le altre ve le ho messe in ordine. Questo l'ho lasciato per ultimo in quanto topper. Con lui, è stato ammmmoooooreee.

Last, Snow Globe over Main Stage.
Snow Globe was the first bottle I've found, the other were in the right order. I've left this last because it is a topper. With it, it was loooveee.

Vi lascio un quesito: so che ci sono persone che boicottano Ciaté.
Io sono totalmente all'oscuro del motivo, sapete darmi notizie?
Grazieee! Passate una stupenda serata!

I leave you with a question: I know that there boycott Ciaté.
Can you say me why?
Thanx! Have a joyful evening!

Thank you for reading,
*Ky*