Layla Ceramic Effect CE52 The Butterfly Effect

Sono ufficialmente in vacanza, torno il 3 agosto! // I’m on holiday, I’ll be back on 3rd August!

ITA
Benvenuti a questo brevissimo post riguardo uno smalto molto conosciuto dalle smaltare italiane :D

ENG
Welcome to this quickie about a nail polish which is very famous among italian nail polish lovers :D

Layla Ceramic Effect CE52 The Butterfly Effect, un viola jelly con una quantità non indifferente di flakies verde/arancioni.
Nonostante possa sembrare molto leggero, copre in 2 mani (con 3, secondo me, è perfetto).
Il colore è stato creato da Layla in collaborazione con Astasia di Trendy Nail, persona simpaticissima che ho conosciuto al Cosmoprof 2011! :)

Layla Ceramic Effect CE52 The Butterfly Effect, a purple jelly with tons of green/orange flakies nail lacquer.
You might think that it would need tons of coats to be opaque but two are perfect (I do prefer three of them, tho)!
This shade was created by Layla and Astasia from Trendy Nails, a dear woman which I was honoured to meet at Cosmoprof back in 2011! :)

Ok, le mie immagini non gli rendono giustizia ma chiedo venia ^^”
Beh, vi mando un bacio dalla Sardegna!

So sorry, my photos aren’t great ^^”
xo xo from Sardinia!

Thank you for reading,
*Ky*

B BasicBeauty (by Limoni) 52

ITA
E buon martedì a tutti ^3^
Oggi avevo in mente di postare uno smalto molto simile e della stessa linea di quello che vi posto oggi, vedrete domani! :D
Perché oggi, ho un post dedicato a una persona speciale ^^ E non è Luca Turilli - auguri!
La carissima Sara (se non la conoscete, fate click sul nome, c'è il link al suo spazio di soli smalti!)!
Dopo aver postato il 37PE, mi ha ricordato il suo post dell'arancione per le Rainbow Ladies, il Gabriella Salvete n.132, marca italiana ma - ahimè - non venduta in patria, che credeva dupe del suddetto 37PE ^^
Ma ecco quello che secondo me potrebbe essere l'effettivo dupe, il numero 52 (innominato!) :

ENG
Happy Tuesday! ^3^
Today I was planning to post a nail polish very similar to today one's but you will see it tomorrow! :D
'cause today I have a post for a very special person ^^ And it's not Luca Turilli - happy birthday!

Lovely Sara (if you don't know her, just click on her name, it has a link to her nail-polish-only-blog!)!

After my 37PE, she remembered to me her orange Rainbow Ladies' post, the Gabriella Salvete n.132 nail polish, an italian brand not sold in Italy, which she thinks was a dupe of my 37PE ^^

But here you have now what I think it's the real dupe, the number 52 (no name!) :

Questo è mooolto simile al fratello 37PE, solo con più arancione e meno rosa ^^
Ah, tra l'altro, oggi sarebbe stata la giornata dell'arancione, ma, come già detto, ve lo beccate domani ;)
Vi lascio alle immagini dello swatch:

This is really similar to its brother 37PE, just more orange and less pink ^^
Ah, by the way, today I should have post an orange one but, as I already said, you will see that tomorrow ;)
And here there are the pictures:

Infine, ecco un mini fotomontaggio in cui potete notare la differenza fra il 37PE (a sinistra) e il 52 (destra), soprattutto in boccetta:

Last, here's a hideous photomontage with the 37PE on the left and the number 52 on the right:

Come vi dicevo, il 37PE è più rosa, mentre il 52 è più arancione!
Purtroppo, sulle tips, il colore è venuto un po' uno schifo, dopo aver editato le foto precedenti, il sole è scomparso, per cui fate caso più alle unghie, sia qui che nel post precedente ^^
Baciolo, a domani con il terzo fratello arancione :D

Just check the difference on the bottles!
The 37PE is pinker and the 52 is more orange!
Don't look at the tips, see this and the previous post' pictures ^^
xo, se you tomorrow with the orange one :D

Thank you for reading,
*Ky*

Debby ColorPlay Nail Polish 52

ITA
Hola!
Post super veloce per mostrarvi uno smalto che trovo veramente di classe, soprattutto con un po’ di luce, il Debby 52:

ENG
Hi there!
Super quick post just to show you a very chic nail polish, Debby 52:

Ora che stiamo andando verso il periodo autunno-invernale, per me, è veramente perfetto!
Ecco subito un’immagine sotto la luce artificiale, all’ombra e sotto il sole diretto:

Now that we are in the f/w season, IMHO, it’s just perfect!
Here some pictures under the light, in the shade and under the sunlight:

Questo piccolo vigliacco l’ho trovato che si nascondeva in soffitta, in mezzo ad alcuni scatoloni!
Ora che l’ho scovato non avrà scampo *bwahahahah* (risata malefica).
Scherzi a parte, questo punto di blu mi piace davvero tanto!
Beh, ho detto che sarebbe stato un post super veloce, no? ;)

I’ve found this little coward while it was hiding itself in the attic, between some boxes!
Now that I scavenged it, it can’t escape *bwahahah* (evil laughing).
I’m joking, but I really like this blue!
Well, I did wrote that this was a super quick post, didn’t I? ;)

Thank you for reading,
*Ky*