Come finire in maniera perfetta questo mese di aprile?
Postando il mio piccolo tesoro, la palette Glinda di Urban Decay! :D
ENG
How to end perfectly this month?
Yay, with a post about the Glinda palette by Urban Decay! :D
Lasciate stare il caos che regna sovrano sulla mia scrivania XD
Dal sito Sephora italiano:
“Il kit contiene sei tonalità INEDITE ed ESCLUSIVE:
- Tornado – viola scuro intenso shimmer
- Aura – 2 tonalità in 1: bianco iridescente celeste e bianco iridescente rosa
- Magic – malva dorato shimmer
- Illusion – pesca shimmer
- Oz – 2 tonalità in 1: oro con glitter oro e argento con glitter argento
- South – grigio chiaro shimmer con micro-glitter argento
- Una matita occhi 24/7 Gilde on Eye Pencil viola scuro in formato travel size e un matitone Super-Saturated High Gloss Lip Color tonalità Glinda (alias Naked, ribattezzata solo per questa palette).”
The box contains (from UD’s website):
“Eyeshadows: Tornado (vibrant deep purple shimmer), Aura (2 shades in 1: iridescent white w/blue shift and iridescent white w/red shift), Magic (pinkish purple w/golden shimmer), Illusion (pale peach satin), Oz (2 shades in 1: gold shimmer w/gold glitter and silver shimmer w/silver glitter) and South (warm pale gray shimmer w/silver micro-glitter). Eye Pencil: deep eggplant. Lip Color: Glinda (light sheer beige).”
Questi sono gli ombretti sopra descritti, nello stesso ordine e la matita occhi e, sotto, il Lip Color, analogo dei Chubby Stick che in Italia hanno spopolato 6 mesi fa ^^
Ora, con un po’ di pazienza, è il turno degli ombretti <3
Those are the eyeshadow and the eye pencil in Rockstar and, below of them, the Super Satured High Gloss Lip Color in Glinda (a.k.a. Naked) ^^
Here come the pictures of the eyeshadows <3
Tornado, a destra gli swatch su primer (sinistra) e senza primer (destra).
Tornado, on the right it is swatched on the UDPP (left) and without primer(right).
Aura.
Per quanto riguarda gli swatch, a sinistra c'è la metà con riflesso azzurro (su primer risulta violetto), a destra la parte con riflesso rosso e in centro un mix fra i due. La parte superiore ha un primer di base.
Nonostante la pigmentazione non sia delle migliori, è il mio preferito della palette!
Aura.
On the swatch picture, on the left there is the half with blue glares (on the primer it seems to be violet), on the right the pink-red glares half and in the middle a mix of them. The upper swatches are on primer.
Its pigmentation is not the best but it is my fav from the palette!
Magic.
Illusion.
Oz. Chiamatelo anche Perfezione. E' stupendo! Come per Aura, la parte sopra ha il primer e, fra l'argento e l'oro, c'è un mix dei due ^^
Oz. Please, call it Perfection! It's staggering! As for Aura, the upper half as a primer as base and, between the silver and the golden halves, there is a mix of them! ^^
South.
Questo e Oz sono gli unici due con glitter non proprio finissimi!
Attenzione, rischio fallout (mi ritrovo sempre le guance piene di brillantini, quando li uso)! :S
Sout.
This and Oz are the ones with medium glitter in it...
So, beware of the fallout! :S
Qui potete vedere le matite, sopra quella per occhi, Rockstar e, sotto di lei, Glinda/Naked, il matitozzo per labbra! ^^
Come avrete notato, tutti i sei ombretti sono full size, come il Lip Color. La matita occhi, invece, è travel size.
Ma torniamo un momento agli ombretti, che sono stati inseriti in questa palettina s-componibile (si possono usare solo ombretti Urban Decay, però, il che potrebbe risultare scomodo! Ma io l'ho portata a casa solo e unicamente in quanto palette completa).
Si possono, infatti, staccare e, sotto di essi, troverete l'adesivo con nome e colore (qui sotto paragonati all'ombretto singolo Evidence).
Come noterete, hanno in più la scritta Oz e hanno il bordo più rame degli ombretti normali ^^
Here there are the pencils!
On the upper side, the eye pencil, Rockstar and, below, Glinda/Naked, the lip color ^^
As you might have noticed, the six eyeshadows and the Lip Color are full size. The eye pencil is travel size, tho.
But let's get back to the eye shadows for a moment.
You can personalize the palette (but you can use just Urban Decay's pan!).
When you pop them out and you turn them, you can see they have a sticker with the colour, the name and the Oz badge (on the left there is a normal single eyeshadow, Evidence to compare them).
Oh, their edge is a bit more copper than the normal ones ^^
Infine, trovate nella scatola anche un cartoncino in cui vi spiegano come copiare il loro look per Glinda.
Devo dire una cosa: AMO la loro idea di utilizzare la parte azzurrina di Aura come illuminante sotto l'arcata sopracciliare! ^^
Last, you find a guide on how to get Glinda's look ^^
I really LOVE their idea of using the blue half of Aura as highlighter ^^
Beh, questo è quanto! ^^
Domani si va al mare con amici a fare un giro, qui C:
Per cui, ci leggiamo fra un paio di giorni!!!
Bacissimi <3
Well, that's all! ^^
Tomorrow I'll go to the seaside with some friends (:
So see you in a couple of days!!!
xo <3
Thank you for reading,
*Ky*
