Pupa 408 Tropical Night Violet

ITA
Buon giooornooo ^^
Come state?
Oggi qui fa "freddo" (ci sono 22°C, fuori) con cielo grigio e un bel po' di vento!
E, così, oggi impiego la mia giornata nel riordinare il mio porc... ehm, camera.
Ma, prima, vi mostro un Pupa proveniente dalla collezione Hot Tropics dell'estate 2012 ma entrato in gamma.

ENG
Gooood day ^^
How are you?
Here is "cold" outside (22°C) with a heavy cloudy sky and quite a lot windy!
So my day will see myself tiding my own room.
But I have a nail lacquer for you, first.
It is a Pupa one, from the collection Hot Tropics (summer 2012) but now in the normal range.

408 Tropical Night Violet. Viola melanzana. Aubergine, perché fa più figo.
Perfetto in due mani, nelle mie foto vedete, appunto, due passate.

408 Tropical Night Violet. Eggplant purple. Aubergine, because it's cooler.
It is perfect within two coats, as you can see in my pictures.

E col flash:

And with flash:

E' un colore che, generalmente, non amo ma, una volta indossato, beh... mi piace!
Ma credo che non lo utilizzerò poi tantissimo, chissà... XD
Bacissimi!

It is a colour which I don't love but once on my nails... hello!
I liked it. But I think I won't use it so much, who knows... XD
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*

Kiko Sugar Mat 644 Blu Mare / Sea Blue

ITA
Buon lunedììì!
Ecco a voi un altro smalto della linea Sugar Mat di Kiko!

ENG
Happy Mondayyy!!!
Here I have for you another Kiko's Sugar Mat nail lacquer!

644 Blu Mare, un blu piuttosto invernale, secondo me, dall'effetto sabbiato.

644 Sea Blue is, IMHO, a nice blue perfect for winter. Sand effect, clearly.

Qui sotto, da sinistra verso destra, lo trovate:
• 2 mani più glossy top coat;
• 2 mani;
• 2 mani più matte top coat.
La terza foto è sotto luci artificiali.

In the following pictures you find, L-R:
• 2 coats + glossy top coat;
• 2 coats;
• 2 coats + matte top coat.
The third picture was shot under artificial lights.

Beh, vi ricorda qualcosa?
Nooo???
E se vi mostro questa foto qui sotto?

Well, does it ring a bell?
It doesn't???
And if I show you this picture below?

Nel centro c'è il Kiko 429 Blue Spot, avanti, ditemi che il 644 non sembra la sua versione sugar mat! :)
Beh, che ne dite?
Baci

In the middle there is Kiko 429 Blue Spot.
So, come on, tell me that 644 doesn't seem to be its sugar mat version! :)
What do you think?
xo

Thank you for reading,
*Ky*

Holothon - Pupa 036 Holographic Lilac

ITA
Buonaseeeraaa! :D
Ormai sto perdendo la cognizione del tempo e non avevo fatto caso che fossimo già venerdì!
Ergo, Holothon!
Che oggi sarà rapidissima per questioni di tempo (mi stanno aspettando fuori-ahahah)!

ENG
Good evening! :D
I am loosing my time cognition and I didn't notice today was Friday XD
So Holothon!
Pretty much brief post (my friends are waiting for me out-LOL)!

Pupa Holographic Nail Polish 036 Holographic Lilac, il nome spiega tutto :)

Pupa Holographic Nail Polish 036 Holographic Lilac, the name says everything :)

Eccolo con flash:

Here it is with flash on:

E con luci artificiali:

And under artificial lights:

Non dimenticate di andare a trovare le mie colleghe e i loro gioielli olografici, qui sotto! ^^
Bacini

Don't forget to check my buddies' posts and their treasures out (below)! ^^
xo

Thank you for reading,
*Ky*

Kiko 429 Blue Spot (Sun Pearl L.E.)

ITA
Oggi post programmato e super breve ^^

ENG
Today I have a very brief, planned post ^^

Kiko 429 Blue Spot, dell'edizione limitata Sun Pearl.
Disponibile ancora per poco tempo nei negozi Kiko in offerta ^^
E' uno stupendo blu con glass fleck argento-azzurri.

Kiko 429 Blue Spot, from the limited edition Sun Pearl.
It is still available on sale but it will be out of stock soon, I guess ^^
It is a beautiful blue with light blue/silver glass flecks.

Ed eccolo in ombra:

And here it is in the shades:

Che dire?
Io ve lo consiglio!
Chi di voi l'ha già portato a casa?
Cosa ne pensate?
Baci baci

What else?
I really hope you'll buy it!
Do you already own it?
What do you think?
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*

Essence Me&My Ice Cream TE - Nail Polishes (summer 2013)

ITA
Buon lunedì ^u^
Oggi un post che era in lista per essere pubblicato da un po'... ^^
Come da titolo, ecco a voi…

ENG
Happy Monday ^u^
Today I have for you a post which was waiting to be posted since quite a lot of time... ^^
As the title says, here's…

…la Trend Edition Me&My Ice Cream di Essence per l'estate 2013.
La collezione comprende 4 smalti pastello con shimmer argentato.
Ecco le foto (la seconda immagine di ogni swatch è con luci artificiali):

…Essence's Me&My Ice Cream Trend Edition (summer 2013).
The collection has 4 pastel nail polishes with silver shimmer.
Here the pictures (the second photo in every swatch was taken under electric lights):

01 Ben & Cherries, un rosa confetto.

01 Ben & Cherries, a pale pink.

02 Always In My Mint, un verde menta.

02 Always In My Mint, a mint green.

03 Ice, Ice Baby, un lilla.

03 Ice, Ice Baby, a lilac.

04 Icylicious, un color pesca chiaro.
E, per ricapitolare:

04 Icylicious, a pale peach.
And the four of them all together:

Quest'anno mi è venuta una mania dei colori pastelli ma, sinceramente, non consiglierei di acquistare questi quattro: sono davvero difficili da stendere!
Ad ogni modo, i miei preferiti sono il 02 e il 03.
Quali preferite?
Ne avete portato a casa qualcuno?
Bacini

This year I've gone crazy for pastel nail polishes but, clearly, I wouldn't recommend these ones: they don't have an easy application!
By the way, my favourite ones are the numbers 02 and 03.
Which one(s) do you prefer?
Have you bought any of them?
xo, xo

Thank you for reading,
*Ky*

Neon Lights: Color Club Explosive (FP16) + gradient

ITA
Buon sabato!
Oggi è tempo di post gemellati, nati dall'idea di Francine.
Il soggetto di oggi è: NEON.
Quindi, ho deciso di mostrarvi prima lo swatch e poi la realizzazione di una gradient (venuta così-così, mannaggia a me!) sopra il suddetto.
Pronti?

ENG
Happy Saturday!
Today I have for you a special post, a twinsie one, thanks to Francine.
Today's subject is: NEON.
So I'm going to show you the swatch of a neon nail polish and a gradient over it (it didn't went much well).
Ready?

Color Club Explosive, un arancione neon unico nella mia collezione.
Dal vivo è leggermente più chiaro e molto più brillante, rispetto alla foto sovrastante.
Ecco le foto una volta steso sulle unghie.
Sono due mani di smalto sopra una base bianca su tutte le unghie ad eccezione dell'anulare, sul quale vi sono tre mani di Explosive senza base.

Color Club Explosive, a orange neon nail polish. It is unique in my collection.
IRL is a bit lighter and much shinier than the previous picture.
Here it is, over my nails!
Two coats over a white base on all the nails except for the ring nail which has three coats of Explosive.

Anche questo smalto, come il suo fratello Popsicle, reagisce alla black light. Curiosi?

This nail polish works with black lights as its brother Popsicle. Curious?

Neon, black lights... Cosa potevo cercare di più estivo?
Così mi sono buttata su una gradient con, come base, Explosive e il già citato Popsicle sopra di esso.
Chiedo venia per il risultato. Un pastrocio.

Neon, black lights... What is more Summer?
So I did a gradient with Explosive as base and Popsicle over it.
So sorry for the result. Very messy...

Sì, mi si era creato anche un buco sull'anulare, fortunella me ahah ^^
E, nonostante io abbia tentato di ripulire le cuticole, ecco qual era effettivamente la situazione:

Yeah, there is a hole on the ring finger nail, lucky me LOL
And I've tried to make a bit of clean-up but here how it was the whole thing:

Nonostante non mi dispiaccia il risultato ve lo sconsiglio se dovete andare in discoteca o al laser beam ahahah XD
Buon San Lorenzo a tutti e non dimenticate di esprimere tanti desideri, stanotte ^^
Baci baci

I somehow like the result, tho-
but I don't recommend to do the same thing if you have to go to a disco or to a laser beam LOL XD
Look at my messy cuticles!
Happy evening and don't forget to take a look in the sky tonight, searching for some "tears of St. Lawrence" ^^
xo xo

Thank you for reading,
*Ky*

HOLOTHON - Layla Hologram Effect 15 Misty Blush

ITA
Aloha~
Sì, ho una grande notizia: all'ottava puntata della HolotHon, mi sono accorta che di H nel titolo ce ne vanno 2. Chevvergognaaa T_T
Indi ragion per cui vado a presentarvi questo brevissimo post, prima di andare a nascondermi in un angolino.

ENG
Aloha~
Yup, I have a good news: at the eight post of the HolotHon twinsie posts, I realized that there are TWO H in the title. Shame on me! T_T
So, here's my brief post about it, before I go hiding in a dark corner for the shame.

Layla Hologram Effect 15 Misty Blush, un viola/marrone scuro con un effetto olografico da paura!

Layla Hologram Effect 15 Misty Blush, a dark purple/brown with an amazing holographic effect!

Eccolo col flash:

Here's with the flash:

E sotto luce artificiale:

And under artificial lights:

Ultimo ma non meno importante, qui sotto trovate i link alle colleghe *scappainpredaallavergognaaa*

Last but not least, below you find my buddies' posts' link, don't forget to check them out, please *runsawayfullofshame*

Thank you for reading,
*Ky*