Essence Hugs&Kisses TE (Feb. 2013) – Glitter Toppers – 1ª Parte

ITA
Ma buondì buondì buondì ^^
Era taaanto tempo che non postavo di mattina ^^
Ok, confesso, i due (!!!) post di oggi li ho preparati ieri ^u^
Beh, di certo non sono una sorpresa, visto che ve li ho anticipati proprio nel post di ieri n_n
Infatti, questa TE (in vendita in questo periodo) non solo ci ha portato 4 smalti primaverili, che trovate QUI, ma anche dei glitter topper, pensati come twin nail polishes (come quelli che a giorni torneranno sugli espositori essence!).

ENG
Good morning, good morning, good morning! ^^
It was a long time since the last time I posted in the morning ^^
Well, I have to say, I wrote this post yesterday ;P
And, yes, here I am going to show you the 4 glitter toppers, thought as twin polishes (yeah, and they are going to be on sale really soon too!) with the base colours which I showed you yesterday HERE.

Per questioni di spazio, ho deciso di dividerli in due post distinti (circa 20 immagini per un singolo post mi sembravano davvero troppe).
Per cui, per ora, ammirate la foto sopra e concentrate il vostro sguardo sui primi due a sinistra, ovvero i protagonisti di questo post.

I’ve decided to split the post in two parts because of the amount of pictures (almost 20!) ^^
So, take a look at the photo above and forgot the last two bottles on the right ;P

01 - More Than Words (sul suo twin base 01 - Sugar Baby Love)
Questo topper a base trasparente è composto da esagoni rosa antico e da esagoni, mini e microglitter che virano dal bronzo all'oro.

01 - More Than Words (over its twin base 01 - Sugar Baby Love)
This glitter topper is made with pink gold hexagons and hexagons, mini and microglitters which shift from gold to bronze, in a clear base.

Come con tutti gli altri, l’ho swatchato anche sopra una base bianca, una nera e su Pedal Faster Suzi! e I Don’t Give A Rotterdam!, entrambi di O•P•I.

I’ve swatched this and all the other toppers over a white and a black base and over Pedal Faster Suzi! and I Don’t Give A Rotterdam!, both by O•P•I.

02 - Dreams For Sale (anche lui, sul suo twin base 02 - Love It Or Leave It) è un topper a base trasparente composto da glitter minuscoli, miniglitter ed esagoni belli grandini che cambiano colore in base alla luce: vanno dall'oro al bronzo, al verde, all'azzurro.

02 - Dreams For Sale (over its twin base 02 - Love It Or Leave It) is a glitter topper made with super tiny glitters, miniglitters and big hexagons, which shift from gold to bronze/green/blue, in a clear base.

Anche lui, sopra i suddetti colori che, ieri, la mia mente contorta ha considerato come “neutri” XD
E, per ora, questo è quanto! OuO
Ora preparo il secondo post, ci leggiamo nel pomeriggio! :D

…and over the previous colours ^^
And that’s all, for now! ^w^
Now I’m going to write the next post, which will be on this blog later in the afternoon :D

Thank you for reading,
*Ky*

Essence Hugs&Kisses TE (Feb. 2013) - colour base nail polishes

ITA
Buon lunedì ^^
Dopo avervi mostrato la penultima TE essence, oggi è tempo di mostrarvi l'ultimissima collezione proposta dal brand tedesco, la Hugs&Kisses, uscita in occasione di San Valentino 2013.
Come sempre, mi limiterò a parlarvi della linea di smalti usciti per questa collezione: oggi vi mostro i colori e domani vi mostrerò i relativi toppers/top coats glitterati della hugs&kisses.

ENG
Happy Monday ^^
My latest post was about one of the latest TEs by essence and today I'll show you the latest of them all, called Hugs&Kisses, which was on sale since February 2013 (I guess it was made just for V-day!).
As always, I will show you just the nail polishes in the collection: today I'm going to show you the cream nail polishes and tomorrow the twin toppers/top coats from the hugs&kisses collection.

Come vedete, praticamente  tutti colori caldi: anche il verde ha una quantità di giallo dentro che lo rende quasi caldo ^^
Insomma, primavera, stiamo arrivando!!!

Almost every shade is a warm colour (the green has so much yellow in it that made it a bit warmer) ^^
Spring is coming! Yay~

01 - Sugar Baby Love
Un fuchsia classico... Vi ricorda per caso qualcosa?
Mmm, se mi seguite da un po', magari vi ricorderete che con questo colore ho un qualche tipo di problema...
Devo aggiungere altro?
Di ben che ho già smaltito il Layla (regalato a un'amica), se no avrei avuto ben 4 dupes!

01 - Sugar Baby Love
A classic fuchsia... Do you remember something?
Mmm, if you aren't a new follower, you might remember my problem with this kind of shade...
What else?
Luckily, I've already gave one of them to a friend, I would have 4 dupes now!

02 - Love It Or Leave It
Qualcuno mi ricordi perché ho acquistato questa sfumatura di verde...
Mah! Forse per fare qualche nail art strana? O qualche gradient? Tutti i colori diventano belli, con una gradient manicure! ^^

02 - Love It Or Leave It
Somebody please tell me why I didn't leave it!
Maybe I was thinking of some kind of gradient manicure? All the colours are gorgeous, used in a gradient mani! ^^

03 - With X's And O's
In compenso, so perfettamente perché ho acquistato questo!!! :D
Piccino lui, in boccetta non mi diceva davvero nulla, ma, in realtà, è uno dei lilla più belli che io abbia, nella mia collezione di smalti ^^
Se non l'avete già acquistato, fidatevi, fateci un pensierino ;)

03 - With X's And O's
And I just love it! :D
My little treasure, it didn't look amazing as much as on the nails, in the bottle!
Trust me, buy it, it's one of the most beautiful (and cheap) lilac nail polish in my stash! ;)

04 - Save Your Kisses For Me
Fanciulle italiane, non disperate!
Questo non è stato destinato al nostro mercato (io l'ho acquistato all'estero), ma, avanti, non è un colore unico, anzi! :)
E' un classico rosso cream, come ce ne sono fin dalla notte dei tempi, in commercio ^^
Per tirare le somme, devo dire che nonostante la poca particolarità a livello di colori di questa collezione, non so se sia solo una mia impressione o meno, ma credo che asciughino più velocemente degli smalti normali (magari sono solo stata influenzata visto che gli ultimi smalti che ho usato stavano ere geologiche ad asciugarsi!)...
Come vi anticipavo all'inizio, domani tornerò "all'attacco" con i loro fratelli glitterati ma, intanto, fatemi sapere cosa ne pensate o quali avete portato a casa ;)
Un bacissimo!

04 - Save Your Kisses For Me
This is a super classic cream red and it is not for sale in Italy (I bought it in Slovenia).
Luckily, that is not a rare shade! ^^
I have to say, I think these nail polishes were much quicker to dry than the other lacquers (maybe I just used some long-drying nail polishes, lately)...
As already said, I'll be back tomorrow with the toppers from this collection ^^
Let me know which one is your favourite and which have you buy ^^
xo

Thank you for reading,
*Ky*

Essence Snow Jam TE (nail polishes)

ITA
Buona seeeraaa ^^
Post rapidissimo per mostrarvi gli swatch degli smalti della (pen)ultima Trend Edition targata essence: la Snow Jam.

ENG
Good eveninggg ^^
Super quick post just to show you the swatches of the nail polish from the Snow Jam trend edition by essence, collection on sale during jan-feb 2013.

Da sinistra a destra / L-R:

• 01 - Goofy-Blue
• 02 - Lilac Is My Style
• 03 - Life Is A Freeride
• 04 - Top Of The Ice-Stream

Goofy-Blue è un azzurro con mille shimmerini argentati che ricorda, come finish, smalti come I Don't Give A Rotterdam! e I Have A Herring Problem di O•P•I ^^
Fra le due immagini, la prima, con luce artificiale, è più simile alla realtà rispetto alla seconda, sotto luce solare diretta.

Goofy-Blue is a dusty light blue with a silver shimmer finish, pretty similar to the  I Don't Give A Rotterdam!'s e I Have A Herring Problem's ones by O•P•I ^^
The first of the two pictures is much similar to it real colour ^^

Lilac Is My Style è, beh, un fuchsia con un leggerissimo shimmer a tono ^^

Lilac Is My Style is, well, a shimmery fuchsia ^^

Life Is A Freeride è un teal scuro super shimmeroso, fra i quattro, forse, il mio preferito ^^

Life Is A Freeride is a dark teal with a super shimmery finish, maybe my favourite one, out of these 4 nail polishes ^^

Ultimo e, beh, meno importante, Top Of The Ice-Stream sarebbe uno smalto stupendo, se fosse come in boccetta.
Nella boccetta è un bianco con mille shimmer azzurro/viola, che ricorda tanto il mio adorato Premiere Neige, se avesse lo stesso risultato ^^
Qui lo vedete con due mani su un bianco cream (indice e anulare), tre (medio) e quattro (mignolo) mani da solo... Peccato, sarebbe molto bellino!

Last and, well, least, Top Of The Ice-Stream.
It would be amazing, if it was like in its bottle: a white with a huge amount of blue/purple shimmer, which reminds a lot my beloved Premiere Neige, if it was opaque.
Here you can see it over a white cream nail polish (index and ring finger), three (middle) and four (little finger) coats alone... What a pity, it has a huge potential!

E, per salutarvi, una skittle con i 4 protagonisti di questo post.
Un bacione e buona serata!

And a last skittle mani with these 4 nail polishes.
Have a great evening! xo

Thank you for reading
*Ky*

The Rainbow Ladies: Blue - Bourjois Bleu Moonlight

ITA
Buona seraaa ^^
Eccomi qui con la nuova puntata delle Rainbow Ladies ^^
Il colore di quest'oggi è il BLU, il mio amato BLU <3

ENG
Good eveninggg ^^
Here I am, with the new Rainbow Ladies' post ^^
Today's colour is my favourite one: BLUE <3

E per oggi ho scelto un Bourjois, chiamato Bleu Moonlight, facente parte della linea 1seconde.

And my pick is Bleu Moonlight by Bourjois, from the 1seconde line.

Coprentissimo fin dalla prima passata, come potete vedere sopra, è un blu notte con shimmer blu... stupendo!
Ecco due immagini con due passate:

It's super opaque with just one coat, as shown by the picture above.
It is a super gorgeous midnight blue shimmer nail polish ^^
Here's a couple of picture of two coats:

E ora, mi tocca passare agli aspetti negativi...
Il pennello!
Fatto da Satana in persona!
E' cortissimo e super largo... Risultato? Applicazione impossibile!
Giusto per darvi un'idea...

And now, the things that I didn't like...
The brush!
Made by Satan himself!
It's way too short and wide... The result? I found it unusable!
Just to give you an idea...

...sulla destra un dettaglio del pennello, sulla sinistra è paragonato con uno di quei pennelli cicciotti della essence di una delle boccette della Twilight Breaking Dawn pt. 2 TE.
Il bourjois è quello sottostante!
Guardate quant'è corto e quant'è largo!
L'altra cosa è l'asciugatura... Sulla boccetta è indicata come 50secondi...
In realtà, solo superficialmente, per cui... attenzione!
Vi devo fare una confessione: stavo guardando Sanremo, avete fatto caso che Max Gazzè indossava uno smalto scuro???
Beh, per oggi è tutto ^^
Vi invito ad andare a ficcanasare i post delle altre fanciulle ^w~

...on the right there is a close up of this brush and on the left is compared to one from the essence Twilight Breaking Dawn pt. 2 TE nail polish.
The Bourjois is the lower one!
See how it's short and wide!
The other thing is the drying time...
On the bottle there is written "50sec"...
Yup, but it dries just on the upper layer, not deeply... so, watch out!
And that's all, folks!
Don't forget to take a look of my gorgeous buddies' posts ^w~

Thank you for reading,
*Ky*

The Rainbow Ladies: Green - Layla Magneffect 19 Mojito Green

ITA

Hola!

Ok, il giovedì sto iniziando a essere veramente incasinata :S

Ogni settimana mi sta accadendo tutto di giovedì T_T

Questa volta, indovinate un po' che mi è capitato??

Dalle 13:30 alle 18:30 sono stata in pronto soccorso e fra un po' ci devo tornare (mamma, che mi combini?!?)...

Per ora sembrerebbe nulla di troppo preoccupante, per cui non preoccupatevi ^^

Ma, per questa ragione, mi tocca fare come le ultime volte: postare e scappare!

Per cui, portate pazienza, commenterò tutti i post delle altre fanciulle domani! <3

Ma oggi è il turno del VERDE... cosa ho scelto?

ENG

Hola!

Well, Thursday is becoming a very messy day for me, lately :S

Every Thursday is happening something... this week too!

Guess what?

Between 1:30 p.m. and 6:30 p.m. I was at the emergency department/E.R. and soon I need to get back there (my mom is waiting for me there)... T_T

It seems to be nothing to worry about, for now, so... don't worry ^^

But I have to post and run away, so sorry :(

I will read your latest posts tomorrow <3

Today's colour is GREEN... my choice?

Layla Magneffect 19 Mojito Green!

Layla Magneffect 19 Mojito Green!

Eccolo senza effetto magnetico! ^^
Per gli altri swatch, ho deciso di ricreare la "nail art" che vi avevo proposto QUI, con due suoi fratelli della prima serie ^^

Here it is, without the magnetic effect! ^^
To show it to you, I decided to recreate the mani that I've already shown you HERE, where I used a couple of its siblings ^^

Vi lascio ad un altro paio di immagini scattate sotto luce artificiale, devo proprio scappare ^^

And here there are two last pictures of it, under artificial light ^^
But now, I really need to go ^^

Scusatemi ancora :(
Non dimenticate di leggere i post delle colleghe, che trovate qui sotto!!!
Un bacione, ci leggiamo domani <3

I'm so sorry :(
Don't forget to check my buddies' posts out!!!
Read you tomorrow! xo

Thank you for reading,
*Ky*

Desigual: smalti verde e viola / purple and green nail polishes

ITA
Buon martedì, mondo! :D
E faccio finta di essere tanto gioiosa, in realtà sono sul letto, sommersa dai fazzoletti XD
Eh, sì, per questo 2013, la peste è arrivata anche a me!
Ho talmente tanto muco in testa che mi sento super rincoglionita :(
Per cui, rapidissimo post! :D

ENG
Happy Tuesday! :D
I pretend to be so joyful but I am ill XD
Yes, I have a cold and a huge amount of mucus in me, so I am a bit screwed up :(
So, super quick post! :D

Lo scorso novembre, sono andata ad acquistare un paio di magliette Desigual e... indovinate un po'?
Mi hanno regalato due smalti!
Il primo è un viola/prugna che non mi convince molto (non so perché l'ho scelto), il secondo è un bel verde scuro!

Last November, I went shopping and I bought a couple of longsleeves by Desigual and... guess what?
They gave me two nail polishes!
I chose a purple and a green one!

Ok, il colore non mi fa impazzire e non mi piace troppo su di me, ma guardate il verde...

Well, I don't like too much this shade and on my nails it looks terrible but take a look at the green one...

E' stupendo, vero?
Ma ora, piccola digressione...
Ho scelto il verde solo per la boccetta (avevano 5 colori: viola, verde, blu, grigio e rosso) e il viola l'avevo scelto solo perché ancora non avevo un punto di viola così, nella mia collezione!
CREDO siano fatti da essence o, comunque, dalla stessa fabbrica: sulla confezione c'è scritto Made In Luxembourg e la boccetta è la copia sputata, per esempio, della collezione hugs&kisses (cambia il colore del tappo).
Ok, gli ultimi neuroni hanno appena finito di fare contatto, vi lascio con un'immagine "rubata" da internet in cui potete vedere i colori e i design delle boccette!!! Bacio!

It's just amazing! Isn't it?
I've chosen the green one just for the bottle and the purple just because I didn't have a similar polish!
I THINK they were made by the same factory that make essence because they are Made In Luxembourg and the bottle is the same, for example, as the hugs&kisses nail polish, besides the cap colour.
Ok, my last neurons went on holiday right a sec ago, I leave you with a picture "stolen" on the net, in which you can see the other nail polishes!!! xo

Thank you for reading,
*Ky*

The Rainbow Ladies: Yellow - Depend 328

ITA
Hello C=
Altro giro, altra corsa, altro smalto per l'appuntamento con le Rainbow Ladies ^^
Questa settimana è il turno del GIALLO, un colore che, probabilmente lo saprete, non amo particolarmente, per lo meno sulle unghie ^^
Quello di oggi è uno smalto che, in boccetta, mi piace tantissimo ma purtroppo, sulle unghie, ha difficoltà nel risaltare come in boccetta ='<

ENG
Ciao C=
Here's another Rainbow Ladies post ^^
Today we have the YELLOW colour, which I don't love, on the nails ^^
But here's my pick, a nail polish which I really love in the bottle but not that much on nails ='<

Depend 328, facente parte della linea - se non erro - autunnale 2012.
Per chi non lo sapesse, Depend è una marca svedese che produce principalmente smalti e prodotti per nail care, ciglia finte e accessori per il make up.
Tutti gli smalti Depend sono Big3Free.
Il 328 è una base gialla fluo trasparente con miniglitter tondi gialli, troppo denso, secondo i miei gusti.

Depend 328 from the - I think - autumn 2012 collection.
Depend is a swedish brand which products are nail polishes and nail care products, fake lashes and make up accessories.
All Depend nail polishes are Big3Free.
The number 328 is a neon yellow clear base with yellow round miniglitters in it, too thick, in my opinion.

Perdonatemi le unghie macchiate, tutta colpa di un O•P•I che vi mostrerò ^^
Sull'indice e sul mignolo, ho una base bianca sotto tre strati di 328, sul medio e sull'anulare ho gli stessi strati senza base colorata.
Diciamo che per cercare di raggiungere un risultato analogo alla boccetta, bisogna usare lo strato bianco e poi n strati di smalto (almeno 2-3), facendo così sembrare le vostre unghiette con dello smalto gel ^^"

I beg your pardon for my stained nails, that was made by an O•P•I nail polish, I will show you which one ^^
On the index and the little finger nails I have 3 coats of 328 over a white base, on the middle and the ring finger nails I have the same 3 coats of 328 but without any coloured base.
To reach a result similar to the bottle you'll need a white base and at least 2-3 coats of 328 and then it seems to be gel nail polish ^^"

Questa credo di averla fatta senza luci ma con flash!
Guardate che effetto fluo :D

I think that this picture was shot without light but with flash instead!
And look at that neon effect :D

Questo, invece, è stato un esperimento precedente, che vede protagonista il 328 sopra:

• pollice: nulla, solo 3 strati di 328;

• indice: bianco, 3 strati di 328;

• medio: Kiko 279 Giallo, 2 strati di 328;

• anulare: essence Snow White 04 Happy, 2 strati di 328;

• mignolo: Revlon 146 Gold Coin, 2 strati di 328.

This was a previous experiment with the 328 over:

• thumb: nothing, just 3 coats of 328;

• index: white, 3 coats of 328;

• medio: Kiko 279 Giallo, 2 coats of 328;

• anulare: essence Snow White 04 Happy, 2 coats of 328;

• mignolo: Revlon 146 Gold Coin, 2 coats of 328.

Qui, invece, solo uno strato di 328 sopra uno smalto nero.
Ho visto su internet che usando più mani di 328 il risultato è decisamente più soddisfacente di questo ^w^"

Here there is just a coat of 328 over a black nail polish.
I've seen on the net that with more than one coat of 328 the result is more satisfying than this ^w^"

Infine, la precedente immagine con, in più uno strato di graffiti top coat di Layla giallo ^w^
E per quanto riguarda quest'appuntamento, eccoci alla fine ^^
Ma vi avevo promesso che vi avrei raccontato qualcosa...
Stasera devo andare con un gruppo di amici in Slovenia per la finale regionale de "Il Cervellone" al quale partecipiamo in gruppo (abbiamo guadagnato la finale la nostra prima volta ufficiale [a.k.a. da iscritti]) :D
E' una sorta di trivia grazie al quale stiamo insieme e ci facciamo un sacco di risate ^^
Ed è il motivo per il quale gli scorsi mercoledì scomparivo subito dopo aver postato e per il quale scomparirò dopo questo post: devo prepararmi da capo a piedi :D
Oh, e chiaramente farò tanto sano nail shopping ^^
Volevo condividere con voi questa mia gioia e perdonatemi Ladies, verrò a trovarvi domani <3
Ah, e non dimenticate di andare a vedere i post delle altre ladies, linkati qui sotto ^^

This last picture was taken with the previous mani plus the yellow graffiti top coat by Layla ^w^
And today's post ends here ^^
But I promise to tell you why on my Wednesday I am so busy...
On Wednesday evenings, me and some friends have the trivia evening ^^
We answer some questions and take part of a competition ^^
But tonight we have the first final ^^
So we have to go to the near Slovenia to do that ^^
I am thrilled!
Ladies, read you all tomorrow, now I really need to take a shower, prepare me, my make up and my nails and go outside Italy :D
Oh, and sure, I will do some nail shopping ^^
And don't forget to check the other Rainbow Ladies' posts out ^^

Thank you for reading,
*Ky*